副局長看著戰戰競競、站在半圓桌前的果鐵探長。寬大的桌子上擺滿了成堆成疊的報告，每疊報告上都用刻了他姓名簡寫的紙鎮壓住，免得被頭頂的風扇吹散。
「你喜歡聽我們印度的古典音樂嗎，果鐵？」副局長問。
果鐵被問得一頭霧水。
「不喜歡，長官，我一點都不喜歡。」他想都不想地老實回答。
副局長繼續面無表情地看著他。
「不過，你還是一流的藝術鑒賞家，對吧？」他又問了一遍，每個字都話中有話。
「是的，長官，沒錯。」他答道，「我的確是。」
「很好。我就派你去參加今晚在查柏舉辦的年度印度音樂節吧，你只要負責監看就好了，行嗎？」
果鐵又聽迷糊了：「長官，你要我監看什麼？」
副局長皺起眉頭：「你反正去就對了，果鐵，然後——然後睜大眼睛看。」
「是，長官。」
我現在該不該告辭啊？果鐵問自己說，我是不是只要好好跟副局長行禮，來個向後轉，然後大步離開他辦公室就好了？
可是果鐵又想，既然要去音樂節，萬一沒達成監視的任務怎麼辦？還不如現在就把話問清楚。
「長官，」果鐵說，「您能不能再講清楚些？」
副局長抿緊嘴，一副強壓怒氣的樣子。
「好吧，好吧。」他啐說，「聽好了，我發現——你別管我是怎麼發現的——我們痛恨的頭號黑幫老大高森辛認定今晚音樂節會出事。」
「出什麼樣的事，長官？」果鐵問完才發現，副局長其實已經違反本意多嘴了。
「就是某種狀況嘛，果鐵。難道我非跟你講不可嗎？」副局長怒氣沖沖地看著頭上的旋扇，「可能跟今晚的歌手有關吧，她是柯古塔，也就是人稱『瓦蘇海』的女兒。」
「就是那位頭號黑幫老大嗎？」
果鐵忍不住驚呼，因為實在很難把他要去的高級文化活動跟城市流氓的黑道世界串在一塊兒。果鐵想到剛才副局長已經把「頭號黑幫老大」的頭銜冠到高森辛頭上了，心中忍不住捏把冷汗。
「是啦是啦，就是瓦蘇海。」副局長說，幸好他沒注意到果鐵剛才說的話。「我告訴你，這個瓦蘇海兩個禮拜前，竟然厚著臉皮寄邀請函給我——我本人耶，堂堂的刑事調查總署副局長——請我去聽他女兒今晚他媽的演唱會，所以我派你去，果鐵，你把你的眼睛睜亮一點，懂了嗎？」
「懂了，長官。」