「雖然機會渺茫，」尼克說，「我們怎麼能查出威尼斯里哪處房屋屬於愛爾蘭人，或是跟愛爾蘭人有關？」
「什麼意思？」孔蒂反問。
「奧卡拉漢肯定躲在什麼地方，我猜是安全屋。從愛爾蘭和此地的聯繫來看，城裡肯定有愛爾蘭人活動的跡象，他們很有可能會買房子。」
明白這種可能性後，孔蒂緩緩點了點頭。「這裡的確有一些愛爾蘭人的住所，你說的沒錯。有些人在這裡置辦了第二住所，大部分都是公寓。對、我馬上讓人去查。」
很快孔蒂便拿到了一份威尼斯市內愛爾蘭人名下房產的長名單。這個數量著實讓他驚訝，外國人為了圓威尼斯之夢，不惜花重金投資，原住民本不該像這樣被逐漸擠走。
「這可不是件輕鬆的事，至少有三四百所房子。」孔蒂抱怨道。
「不過在林賽失蹤的區域有多少處？那些才是我們關注的重點。」尼克說。
「等等。」孔蒂說著開始把名單按區劃分。付出三十多分鐘的努力之後，名單縮短至十五個。「我們需要更多人手。」他說罷，拿起電話。
「我有什麼能做的？」尼克越來越激動了。
「什麼都不做，」孔蒂回答，「我們要做的只有等待，把房子都檢查一遍需要一段時間，而且遠不止這些。」
尼克失意地嘆了口氣。孔蒂是對的。
就在這時作戰指揮室的房門打開了，喬治·卡里帕里在眾人驚訝的目光下走了進來。
「頭兒，你怎麼來了？」孔蒂不知所措地問道，走上前去跟卡里帕里握手。
「我出院了，他們想讓我再休息一周，我告訴他們沒門兒，我可好得很。跟我說說情況吧，」他說著看了一眼尼克，「還沒走？」
「我們似乎發現了奧卡拉漢的蹤跡。現在走未免太不應該了。」
「還有一個愛爾蘭記者失蹤了，尼克的好朋友。」孔蒂補充完，繼續彙報最新動態。
林賽身上弄濕了，剛才辛妮德開槍打中了俄羅斯人，他的腦漿噴在遠處的牆上，到處都是。
他沒看見。當時他正站在奧卡拉漢旁邊，用槍指著他的太陽穴，威脅著要殺掉他。而坐在床邊的辛妮德，伸手摸到枕頭底下，拿出謝默斯之前扔給她的槍。
「放下槍。」她對雅科夫喊道。他不但沒理她，反而當面嘲笑她，隨後他就死了。
此刻他躺在地上，頭中兩槍，而辛妮德對此毫無感覺。
林賽閉上眼睛，不想看見眼前恐怖的場面。奧卡拉漢慢慢回過神來，跨過屍體走向辛妮德，伸手要槍。「欠你一個人情。」他說。
辛妮德把槍拿開。「我想拿著，」她說，「如果你不介意的話。」
謝默斯聳聳肩，淡淡地笑了。「無所謂，」他小聲嘀咕，「反正我們是一條繩上的螞蚱。順便一提，天一黑我們就離開。」
「他呢？」辛妮德看著雅科夫的屍體，問道。
奧卡拉漢轉向屍體。他彎下腰，從雅科夫手裡拿走槍，順便也拿走了他口袋裡的手機。「他用不上這些東西了，」他說著看向辛妮德，「我們晚些把他扔進運河裡。」說罷，他從床上扯下毛毯，蓋在屍體上。
林賽再次睜開眼時，映入眼帘的只有木地板上的一片血泊，以及覆在屍體上的毯子。
尼克，尼克，你在哪？
奧卡拉漢仔細端詳起雅科夫的槍——裡面滿膛子彈，隨即把它放進自己的口袋裡。接著他看看手機，打開通訊錄。只有一個電話號碼，沒有名字。
他按下撥號鍵，等待接通。
謝米安·德沃金喝完伏特加，正想再去酒店房間的小酒櫃里倒一杯時，電話響了。
「搞定了？」他問道，透過窗戶看著大運河。
奧卡拉漢不確定這是個問題還是在陳述事實，他拿開電話，看看剛才撥打的號碼，按下了結束通話按鈕。
德沃金疑惑了。他的手指停在重播鍵上，但最後還是沒有按下去。如果是信號問題，雅科夫會打回來的。於是，他等待著，可終究還是失去了耐心，重新撥通了那串號碼。
奧卡拉漢接了電話，卻沒說話。德沃金緊張地聽著，卻迎來一片沉默。
「雅科夫？在嗎？雅科夫？」
奧卡拉漢低頭看看屍體。「雅科夫剛剛離開這裡。」他說。
「奧卡拉漢？」
「你是誰？」這個愛爾蘭人問道。
「要殺你的人。」德沃金說罷，掛掉了電話。
奧卡拉漢看看辛妮德，又看看林賽。他跨過屍體盯著窗外。天還沒黑。「我想我們最好現在就走，」他下定決心，「麻煩快來了，咱們走。」
「那她呢？」辛妮德問道，目光轉向林賽。
「她就留在這裡。」奧卡拉漢說著抓起辛妮德的胳膊，把她往門口拽。「趕快。」
兩人迅速走下地下室，向著運河邊停靠船隻的地方趕去。奧卡拉漢在辛妮德前面解著繩子，她退了一步，心臟「撲通撲通」地跳著，猶豫著該什麼時候開始行動。
她很快做出了決定，恰好此時奧卡拉漢發現了正在逼近的危險。「回去！」他喊道，跑離小船，把辛妮德推回地下室。「警察。」
警船慢慢靠近，全副武裝的警察在船上掃視著運河兩岸的高樓大廈。奧卡拉漢和辛妮德屏住呼吸，看著他們離開視線範圍。
「我們得馬上走。」奧卡拉漢說著，又朝停靠的小船走去。
「不。」辛妮德的聲音微弱又顫抖。她決定了。「誰都別想走。」她掏出槍，瞄準謝默斯的腦袋。
奧卡拉漢難以置信地盯著她。「你瘋了嗎，女人？」他怒吼，「你他媽在幹什麼？」
「我要射死你。」辛妮德說著，手指扣在了扳機上。