「奶奶！奶奶！」
瑞秋慢慢從沉沉的睡眠中醒了過來。這是多年來她第一次關燈睡覺。雅各的房間像酒店一樣掛著暗色窗帘，一躺進雅各小床旁的沙發床，瑞秋幾乎立刻陷入了睡眠。羅蘭說得對，這沙發床的確舒適無比。瑞秋已記不得自己上一次睡得這樣沉是什麼時候，她還以為自己永遠失去了熟睡的能力，像她再也不可能翻跟頭一樣。
「你好。」瑞秋只能隱約辨認出雅各的影子。他的小臉和瑞秋的臉平行，眼睛在黑暗中閃著光芒。
「你在這兒！」雅各驚奇地感嘆。
「我知道。」瑞秋自己也頗為驚奇。羅布和羅蘭多次請她留宿，可她總是固執地斷然拒絕，執著得彷彿將此當做了宗教信條。
「下雨了。」雅各嚴肅地說。瑞秋這才聽見屋外的暴雨聲。
屋子裡沒有鐘錶，瑞秋感覺大概是六點，還遠不到起床的時候。瑞秋心中微微一沉，想起自己答應了要去羅蘭父母家共進復活節大餐。她或許應該裝病。她畢竟已經在這兒過了夜，他們已經陪伴了她足夠的時間，瑞秋陪伴他們的時間也已足夠。
「你想要鑽到我被子里來嗎？」瑞秋問。
雅各咯咯笑著，好像她是位瘋狂祖母。雅各自己爬到床上，他爬到祖母身上，把臉埋在她脖子上。他小小的身體溫暖而沉重。瑞秋把嘴唇貼在他絲綢般柔軟的小臉蛋上。
「不知道……」瑞秋及時打住了。因為她若是說了「不知道復活節小兔子去哪兒了」，雅各一定會立馬爬下床滿屋子尋找彩蛋，吵醒他的爸爸媽媽。那樣的話，瑞秋就成了討厭的客人和煩人的婆婆。
「不知道，我們要不要再睡一會兒。」瑞秋明白這對他們來說都不太可能。
「不要。」雅各回答。瑞秋感覺到他柔軟的睫毛抵著自己的脖子。
「你知不知道你去了紐約後我會多麼想你？」瑞秋在他耳邊悄聲說。當然了，雅各理解不了她說的話。他忽略了祖母的話，扭動著想要找到一個更舒服的姿勢。
「奶奶。」雅各開心地說。
「哦。」雅各的膝蓋碰著了瑞秋的肚子。
屋外的雨下得更大，房間內突然冷起來。瑞秋把雅各攬得更緊一些，用毯子緊緊地裹著他們的身子。她在雅各耳邊輕唱道：「下雨了，下雨了。老爺爺在打呼嚕，他去了床邊，他撞了腦袋，明早不用再起床。」
「再唱一遍。」雅各命令道。
瑞秋又唱了一遍。
今天早上醒來後，波利·費茲帕特里克里的小身體再也不會和從前一樣，這都拜瑞秋所賜。鮑·約翰和塞西莉亞一定悲憤難耐。數月之內他們都會生活在驚駭中，最後意識到，意想不到的事總會發生，這世界總在不斷變化，然而人們依然能夠如常地談論天氣，這世上仍然會有交通堵塞、名人醜聞和政變存在。
也許有一天，等波利從醫院回家後，瑞秋會邀請鮑·約翰到她家裡坐坐，對她說說珍妮最後的時刻。瑞秋已然能看見這一場景，看見自己打開門後鮑·約翰緊張而恐懼的臉。瑞秋會為殺害自己女兒的兇手倒一杯茶，而他會坐在餐桌旁說話。瑞秋不會寬恕這個男人，可她仍會為他倒一杯茶。她永遠不能原諒他，可她也許永遠不會告發她，不會要求他放棄自己。在他離開之後，瑞秋會坐在沙發里搖晃著身子哭號。這是最後一次。瑞秋永遠不會停止為珍妮落淚，但那樣的哭號會是最後一次。
接下來瑞秋會重新泡一壺茶，去作出決定。她會為接下來需要做的事以及需要付出的代價做出最終決定。事實上，那男人已然付出了代價。
「……他去了床邊，他撞了腦袋，明早不用再起床。」
雅各睡著了，瑞秋把他從身上搬下去，把他的腦袋挪到自己的枕頭上。下周二她要向特魯迪提出退休申請。她無法再回到學校冒險再見到波利·費茲帕特里克或是她的父親。這根本不可能。是時候賣了房子，賣掉她的記憶和痛苦了。
瑞秋的思緒轉向康納·懷特比。跑過馬路的那一剎那，康納是否看見了她的眼神？他是讀出了瑞秋的謀殺意圖，所以才沒了命地奔跑？或許這是瑞秋想像出來的吧。珍妮選擇了他而非鮑·約翰·費茲帕特里克。你選錯了人啊，我的好寶貝。如果選擇了鮑·約翰，她這會兒至少還活著。
如果珍妮真心愛上了康納呢？康納是否會是成為瑞秋另一個平行世界裡的女婿？瑞秋是否從此會因此對康納好一些？請他留下吃飯？瑞秋搖頭甩掉了這個想法。當然不會了。她怎麼能像關水龍頭一樣關掉自己的情感。她仍然能看見康納在電視屏幕中憤怒的臉，以及珍妮畏縮害怕的樣子。瑞秋理智上明白，這不過是個普通的少年想從心儀少女的口中討得肯定的答案。儘管如此，這並不代表瑞秋能原諒他。
她想到康納發脾氣之前對珍妮微笑的樣子，那真誠的微笑。她還記得在珍妮的相簿里，康納因為珍妮說的某些話綻出笑顏。
也許有一天瑞秋會將這張照片寄給康納·懷特比，並附上一張卡片，上書：我想你也許願意留著它。這是瑞秋對這些年來對他惡劣態度的彌補，哦，沒錯，是在為自己試圖謀殺他而道歉。好吧，可別把這個忘了。瑞秋在黑暗中咧起嘴角，又把嘴唇貼在雅各的小腦袋上。
「明天我就去郵局取一張護照申請。我會去紐約看他們的，也許我也會坐一次那該死的阿拉斯加遊覽車。馬拉和馬克能和我一起去，她們才不會介意什麼冷風呢。」
「睡吧，媽媽。」瑞秋彷彿聽見珍妮說。有那麼一瞬間，她似乎聽得無比真切。她會成長為一個親切又愛指揮人的中年女人，在她親愛的老母親面前委屈又沒耐心，不得不幫她辦理她的第一張護照。
「睡不著。」瑞秋說。
「你可以的。」瑞秋陷入了夢鄉。