「你好。」費莉希蒂向她問好。苔絲也對她微笑。
她控制不了自己，這就好比警察向你遞來一張你根本支付不起的超速罰單時，你仍會機械地對他說聲「謝謝」。看到費莉希蒂，苔絲機械地感到開心，因為她愛著她的表妹，也因費莉希蒂看上去如此完美，因為這幾天來她的生活發生了太多事，有太多話想和費莉希蒂分享。
然而下一秒，苔絲記起了自己的震驚和背叛感。她努力抑制住自己，沒有奔向費莉希蒂，把她撞到地板上，對她又抓又打甚至撕咬。身為中產階級淑女的苔絲沒有那樣做，尤其在她細膩敏感的孩子面前。因此苔絲僅僅是舔去了嘴角的麵包屑，站起身子整理好身上的睡衣。
「你來這兒幹什麼？」苔絲問。
「抱歉，我這樣……」費莉希蒂的聲音消失了，她試著清清嗓子嘎聲說，「突然出現。也沒打個電話通知。」
「沒錯。你最好先打個電話來。」露西說。苔絲知道自己的母親正儘力裝出威嚴的樣子，可她裝得並不成功。儘管她說了那麼多關於費莉希蒂的壞話，但苔絲知道母親仍深愛著她的外甥女。
「您的腳踝怎樣了？」費莉希蒂問。
「爸爸也會來嗎？」利亞姆在一旁問。
苔絲直起身子。費莉希蒂遇上苔絲的目光，於是趕緊望向一邊。沒錯，應該問費莉希蒂。費莉希蒂會清楚威爾的計畫。
「他很快就來。」費莉希蒂告訴利亞姆，「我在這兒待一會兒就得走了。我想先和你媽媽聊些事情，聊完以後我就要走了。事實上，我必須要離開。」
「去哪兒？」利亞姆問。
「我打算去英國。」費莉希蒂回答，「我打算來一場意義非凡的旅行，遠渡重洋的旅行。在此之後我會去西班牙，美國……總之我要離開好長一段時間。」
「你會去迪斯尼樂園嗎？」利亞姆問。
苔絲愣愣地看著費莉希蒂。「我不明白。」威爾這是要和她來一場浪漫的冒險之旅？
費莉希蒂的脖子上因為痛苦顯現出點點紅斑。「你能和我聊聊嗎？」
苔絲站起身。「來吧。」
「我也去。」利亞姆忙著表示。
「和我一起待在這兒，親愛的。」露西勸道，「吃塊巧克力吧。」
苔絲將費莉希蒂領到自己從前的卧室，這是唯一一間帶鎖的房間。她們站在苔絲的床邊注視著對方。苔絲的心怦怦直跳。她從沒有想過，原來人可以假裝不在乎、不關心地斜視自己所愛的人，好像故意要讓自己的視線模糊，使那人的樣子變得可怕。
「怎麼了？」苔絲問。
「已經結束了。」
「結束？」
「其實我們從來沒有開始過。你和利亞姆剛走……」
「這對你而言不再新鮮刺激了？」
「我能坐下嗎？」費莉希蒂問，「我的腿在抖。」
苔絲自己的腿也在抖。
她聳聳肩。「當然。坐吧。」
除了床和地板也沒有其他地方可坐，於是費莉希蒂席地而坐。她雙腿交叉，把背靠在衣柜上。苔絲也隨她坐在地上，把背倚在床邊。
「還是從前的地毯。」費莉希蒂將手放在藍白色的地毯上。
「沒錯。」苔絲看著表妹苗條的玉腿和纖細的腰肢，想到童年時代，一個胖姑娘就坐在同樣的位置上。她美麗的綠色杏眼在胖胖的小臉上閃耀著迷人的光芒。苔絲一直以來都明白，那副軀體里藏著一個美麗的公主。也許苔絲更願意看到她被困在裡面。
「你看上去美極了。」苔絲說。不知為什麼，這話似乎非得說出口。
「別這樣。」
「我並不是故意這樣說的。」
「我知道。」
二人無聲地靜坐了一小會兒。
「繼續說吧。」苔絲終於開了口。
「他並沒有愛上我，」費莉希蒂說，「我想他從未愛上過我。整件事其實挺可悲的。我一瞬間就明白了，你和利亞姆離開的那一刻，我就明白我和他之間什麼都不會發生。」
「可是……」苔絲無助地舉起手。她感覺實在丟人，過去一周時間發生的一切似乎愚蠢不堪。
「我並非一時衝動，」費莉希蒂揚起下巴，「我是真心的。我愛他。愛了好多年。」
「是嗎？」苔絲淡淡地說。這可算不上什麼新鮮事。苔絲也許一直看在眼裡。事實上，她甚至樂意看到費莉希蒂對威爾有好感。因為那會讓威爾顯得更有魅力，也因為費莉希蒂是個絕對安全的暗戀者。威爾絕不可能對費莉希蒂生出男女之情。苔絲是否真的好好看過她的表妹？是否像其他人一樣，因為費莉希蒂的體重而忽視了真正的她？
苔絲說道：「然而這些年來，你卻花了那麼多時間和我們在一起。那對你而言一定糟糕透了。」費莉希蒂的體重影響了苔絲對她的看法，苔絲認為費莉希蒂一定知道沒有一個正常的男人會看上她！然而若有人膽敢將這句話說出口，苔絲會為了表妹讓他好看。
「一直都是我一廂情願。」費莉希蒂用手指撫平牛仔褲上的褶皺，「我知道他只把我當做朋友。我知道威爾喜歡，甚至愛我，然而僅僅是對妹妹的喜愛。只要能和他待在一塊兒我就很開心了。」
「你應該……」
「什麼？應該告訴你？可我該怎樣說？除了可憐我，你還能做些什麼？我應該做的是繼續走下去，過我自己的人生，而不是做你忠誠的胖伴娘。」
「我從未這樣想過你！」
「我不是說你有這樣看我。一直以來我都將自己看做你的伴娘，好像我根本不夠資格擁有真正的人生。然而隨著體重的回落，我發現開始有男人偷瞄我。作為女性，我明白自己不該喜歡這種感覺，然而客觀來說，當你奢望過的事情真的變成現實時，它的出現就成了……可卡因。我喜歡這種感覺，它讓我充滿力量，像電影中的超級英雄們第一次發現自己的超能力一樣。於是我開始想，想我是否也能讓威爾和其他男人一樣注意到我。然後……」
費莉希蒂停住了。她一心想要說出自己的故事，卻忽略了這故事本不適合說給苔絲聽。苔絲僅有幾天沒和費莉希蒂說話，費莉希蒂這麼多年來卻不得不將心中最大的秘密封死。
「然後他注意到了你，」苔絲替她說完，「你使出了超能力，而它們奏效了。」
費莉希蒂自嘲地聳聳肩。她的舉止姿態和從前判若兩人。苔絲肯定自己之前從未見過費莉希蒂那樣聳肩——帶著幾分法國人般調情的意味。
「威爾一定因為他的感覺百般煎熬。你明白的，他有一點被我吸引，還認為自己愛上了我，」費莉希蒂說，「然而自你和利亞姆走後，一切都變了。我想，自你邁出家門的那一刻，他就對我沒了興趣。」
「我邁出家門的那一刻？」苔絲重複道。
「沒錯。」
「胡扯。」
費莉希蒂抬起頭。「我說的是真的。」
「不，不是的。」
費莉希蒂似乎想要抹去威爾所有的不是，暗示他不過是誤入歧途，好像之前發生的一切和公司派對上一個醉醺醺的吻毫無二致。
苔絲想起威爾周一那晚死人般蒼白的面色。他一點也不膚淺或愚蠢，很清楚自己對費莉希蒂的感情將會毀掉他的整個人生。
「都是因為利亞姆。」苔絲想著。帶著利亞姆走出家門的那一刻，威爾終於意識到自己犧牲掉了什麼。如果他們沒有孩子，今天的對話就不會發生。威爾愛過苔絲。大概吧。然而他此刻愛的是費莉希蒂，人人都知道第二份愛的情感更為強烈。這根本算不上一場公平的較量。這就是人們婚姻瓦解的原因。這就是人們為何將自己的婚姻看得那麼重要，重要到在自己心中建起一道壁壘，阻隔內心真實的想法和情感。你不會讓自己的眼神到處亂飄，也不會同異性喝第二杯酒，還時刻計較著自己的語言是否過於輕浮。你絕不會邁出那一步。從某種意義上講，威爾自己選擇了用一個單身漢的目光看費莉希蒂。那一刻的他背叛了苔絲。
「很顯然，我並沒有乞求你的原諒。」費莉希蒂說。
「哦，你當然有。但你沒有得到它。」苔絲在心內反駁。
「因為我還能夠承受。」費莉希蒂繼續道，「我想讓你明白這一點。我很想讓你明白，我是認真的。此刻的我感覺很糟糕，卻沒有糟糕到無法承受的地步。沒關係的，我可以獨自面對這一切。」
苔絲驚訝地看著表妹。
「我只想對你坦誠相見。」費莉希蒂說。
「謝謝。我想我應該這樣說。」
費莉希蒂是首先垂下目光的那個。「無論如何，我想對我而言最好的選擇就是離開這個國家，走得越遠越好。這樣你和威爾就能好好理清你們的關係了。他也想和你聊聊，可我認為……」
「他現在在哪兒？」苔絲的聲音有些刺耳。費莉希蒂知道威爾的計畫和所在，這讓她有些懊