「快和你母親坐下歇歇，」羅蘭對羅布說，「我會去買十字麵包和咖啡。雅各，孩子，你跟我來。」
瑞秋安然地讓自己陷入柴火爐子旁的沙發內。真舒服。這沙發的柔軟程度剛剛好，果然不負所望。多虧了羅蘭完美無缺的好品位，他們兩居室的小屋才能如此愜意宜人。
羅蘭先前提到的咖啡屋今日歇業，這讓她很是懊惱。當他們見到門上「打烊」的字眼，羅蘭忍不住抱怨：「我昨天還兩次打電話詢問過他們。」瑞秋饒有興緻地看著羅蘭幾乎要失去冷靜，又很快恢複常態，提議瑞秋回他們的家。他們家距離公園更近，瑞秋也想不出怎樣才能禮貌地拒絕。
羅布坐在母親對面一張紅白相間的扶手椅上打哈欠。瑞秋也忍不住想打哈欠，於是立即坐直身子。她可不想在羅蘭的家裡像個老太太一樣打瞌睡。
瑞秋看了眼手錶，現在才剛過八點。她還要忍受一個又一個小時，才能挨完這一天。二十八年前的此刻，珍妮剛吃過她人生中的最後一頓早餐。應該只有半碗麥片。這姑娘一向不愛吃早餐。
瑞秋撫摸著沙發表面。「搬去紐約後，你要怎樣處理這些好看的傢具？」她冷冷地問羅布。她當然能在珍妮的忌日談論兒子搬去紐約的事。她可以的。
羅布一直盯著自己的膝蓋，過了幾分鐘才開口回答。瑞秋差點沒問他發生了什麼事。「我們也許會帶傢具出租這間屋子。」看他那吞吞吐吐的樣子，好像說話也成了難事。「我們還在考慮這些後勤問題。」
「是的。我想你們還有很多問題要考慮。」瑞秋昏昏欲睡地回答。她在心裡默念著，「沒錯羅布，帶著我的小孫子去紐約，你們還有太多事要考慮。」瑞秋把手指插進沙發內，像在虐待一隻柔軟的胖胖的小動物。
「媽媽，你有沒有夢到過珍妮？」羅布問。
瑞秋抬起頭，鬆開了沙發。「是的。」她回答，「你呢？」
「大概吧。」羅布回答，「我總夢到自己被人勒住。夢中的我或許就是珍妮。我總會做同樣的夢，然後窒息般地驚醒。今年以來這情況越來越嚴重，尤其是秋天。羅蘭覺得我應該和您一起去公園……這或許……對我有好處。勇敢面對？我不知道，我恨透了那個地方，顯然您也是。這對我來說真的很困難。一想到她經歷的那些事……上帝啊，她那時該有多害怕！」羅布抬頭望著天花板，緊緊地綳著面孔。瑞秋記起艾德強忍著淚水時也是這副神情。
艾德曾經也會做噩夢。瑞秋總會聽見他一遍遍地喊著：「快跑，珍妮！快跑！看在上帝的分上，親愛的，快跑！」
「很遺憾。我不知道你會做這樣的噩夢。」瑞秋說。除了這一句安慰，她還能做些什麼呢？
羅布控制住臉上的表情。
「只是夢而已，沒什麼大不了的。其實您用不著每年獨自一人去那公園，媽媽。很抱歉我之前從沒提過和您一起去。我本該和您一起去的。」
「親愛的，你有提到過的，」瑞秋說，「你不記得了？你提過很多次，可我總是拒絕。這是我的問題。你父親總認為我瘋了，他從不肯去那座公園，甚至不會開車路過那條街。」
羅布偷偷用手背擦了下鼻子。
「對不起，」羅布說，「過了這麼多年……」他突然停了下來。
他們能聽見雅各在廚房內哼唱《小工程師巴布》的主題曲。羅蘭也在跟著唱。聽見母子倆的歌聲，羅布忍不住露出微笑。十字麵包的香味也飄進了房內。
瑞秋端詳著兒子的臉。他是個好父親，比他自己的父親好得多。這些年來，所有的男人似乎都成了比他們父輩更優秀的父親，羅布一直懷揣著一顆少年般柔軟的心。
在他還是個嬰兒時，羅布就是個可愛的小傢伙。每天午睡後，當瑞秋把他從小床上抱起，羅布總是舒適地依偎在她胸前，還會拍拍她的背，像在感謝母親將自己抱起。他曾是個最愛笑，最能惹人親吻的小寶寶。她記得艾德曾感慨地說：「看在上帝的分上，女人，你真被那孩子迷住了。」
記起羅布是個嬰兒時代的樣子感覺挺奇怪，像是翻開一本多年未翻開的好書。瑞秋很少想到羅布從前的樣子，卻一遍遍重溫珍妮孩提時的回憶，好像因為羅布還活著，他的童年就毫不重要一樣。
「你曾是這世上最好看的寶寶。」瑞秋對羅布說，「人們總會在街上攔住我，不住地送上讚美。我有沒有對你說過這些？也許說過幾百遍了吧。」
羅布緩緩地搖了搖頭。「你從未告訴過我，媽媽。」
「我沒有嗎？」瑞秋問，「連雅各出生的時候都沒有？」
「沒有。」羅布露出疑惑的表情。
「我應該告訴你的。」瑞秋嘆了口氣，「我有很多事是本該要做的。」
羅布探過身子，手肘撐在膝蓋上。「這麼說來，我那時還挺可愛的對嗎？」
「簡直可愛極了，親愛的。」瑞秋回答，「當然，現在也是。」
羅布抽了一下鼻子。「沒錯，媽媽。」他簡直藏不住心中的喜悅。看到這個，瑞秋忍不住拉下嘴唇，後悔自己竟做了那麼多讓兒子沮喪的事。
「新鮮出爐的十字麵包！」羅蘭端著一隻精緻的托盤，上面整齊地擺放著抹過黃油的麵包。
「讓我來幫幫忙吧。」瑞秋提出。
「萬萬不可，」羅蘭扭頭說，「在您家時，您可從不讓我幫手。」
「啊哈。」瑞秋感覺像是暴露了。她一直以為羅蘭注意不到自己的行為。她總把自己的年紀當做一個盾牌，以此阻擋年輕人投來的目光。一直以來，瑞秋總假裝自己不讓羅蘭幫忙是因為她是個完美的婆婆。然而事實上，當你拒絕一個女人的幫助，這實際上是在將她拒之門外，拒絕將她看做家人，像是在說：「我沒那麼喜歡你，不願讓你踏進我的廚房。」
再次出現時，羅蘭端來一隻放有三杯咖啡的托盤。咖啡做得剛剛好，正是瑞秋喜歡的樣子：溫熱的咖啡，放上兩塊方糖。羅蘭是個完美兒媳，瑞秋是完美婆婆。這所謂的完美隱藏著彼此的疏離及不認同。
羅蘭贏了。紐約是她的王牌，而她現在打出了這張牌。真有她的。
「雅各呢？」瑞秋問。
「他在畫畫。」羅蘭說著坐下。她舉起咖啡杯，對羅布露出一個苦笑。「希望他別畫在牆上。」
羅布對妻子咧嘴一笑，瑞秋從中再度看到他們婚姻的狀態。這似乎是段美滿的婚姻。
珍妮會喜歡羅蘭嗎？如果珍妮還活著，瑞秋是否會成為一個正常，專橫的婆婆？她簡直不能想像。羅蘭存在的世界和珍妮活著的世界是兩個完全不同的空間。如果珍妮還活著，羅蘭似乎不可能繼續存在。
瑞秋望著羅蘭，看到她的一縷頭髮從馬尾辮中跑了出來。她的金髮幾乎和珍妮的一樣耀眼，不過珍妮的顏色更美。也許等她長大一些，頭髮的顏色也會變得更深。
自珍妮走後的第二個清晨起，瑞秋每天都會在恐懼中醒來，這恐懼似乎能輕易將她擊碎。瑞秋著魔般地想像著自己的另一種人生，那是她本該擁有的真正的人生。上天將這段人生偷走，在這段人生里，珍妮還躺在她溫暖的床上。
然而隨著年歲的增長，瑞秋已經越來越難想像下去。羅蘭正坐在她對面，有著那麼鮮活的生命力。她的血液在血管中流動，胸脯也有規律地一起一伏。
「你還好嗎，媽媽？」羅布問。
「我很好。」瑞秋伸手去夠咖啡杯，卻發現自己根本沒力氣抬起胳膊。
瑞秋有時候能感覺到悲傷帶來的純粹原始的痛苦，有時候卻是憤怒，狂亂得只想殺人。而另一些時候，比如現在，她平靜地坐著，任悲傷像濃霧一般懸在空中，讓人窒息。
她實在太難過了。