苔絲在座位上不安地挪動著，感覺腹股溝處一陣難受。「你怎麼能如此膚淺？你本該破碎的心最後怎麼樣了？怎麼，你僅花了三天就從一段破碎的婚姻中走出來了？」苔絲此刻正幻想著自己和這場遊行的裁判員「擦槍走火」。這裁判，康納·懷特比在操場的另一頭，戴著一頂粉紅色的寶寶軟帽，正和一群六年級的男孩們跳著「小雞舞」。
「這真是太好了！」苔絲的母親忍不住感嘆，「多麼美好的生活，我真想……」
她沒再說下去，於是苔絲轉身端詳起她。
「你在想什麼？」
露西看上去有些內疚。「真希望此時的大家能更開心一些……希望你和威爾能搬回悉尼，讓利亞姆在聖安吉拉小學上學，這樣我就能一直看到他參加帽子遊行了。對不起。」
「你沒必要覺得對不起。」苔絲說，「我也希望能這樣。」
當真希望如此？
苔絲再度將目光投向康納。六年級的男孩們正因為康納剛剛說過的話大笑不已，讓苔絲忍不住心生好奇。
「你昨晚還好嗎？」露西問，「我忘了問你。事實上，我甚至沒聽見你進門。」
「我很好。」苔絲回答，「見了些老朋友。」她突然間想到康納翻過她的身體，在她耳邊低語，「我記得這動作曾經很受用。」
即使當他還是個留著獃子髮型的無聊會計師時，在他擁有這讓人噴血的身材和炫酷的摩托車前，他的床上功夫已然很棒。苔絲那時太年輕，還不懂得欣賞男人。她以為所有的性愛都能有這麼棒。苔絲又扭動了一下，她一定是得了膀胱炎，這可真是個教訓。距離上一次「一夜三次」而患上膀胱炎還是她和威爾剛開始約會時。
想到和威爾早年的日子苔絲本該感到心痛，事實卻並非如此。她暈乎乎的腦子裡塞滿了可口又帶些小邪惡的性愛……還有什麼？沒錯，是復仇。威爾和費莉希蒂一定認為她正在悉尼療情傷，事實上她卻和前男友雲雨纏綿。已婚夫妻乏味可憐的性愛早已被拋到了一邊。等著瞧吧，威爾。
「苔絲，親愛的。」
「嗯？」
她母親壓低聲音：「昨天晚上你和康納有發生些什麼嗎？」
「當然沒有。」
「不可能。」這話苔絲對康納說了三遍，而康納只回答：「我相信你可以。」苔絲一遍遍重複著「我可以」，直到她真正下定決心。
「快看啊，苔絲！」這時一個一年級男孩頭上的鳥籠滑落下來。苔絲的目光遇上了母親的眼神，二人相視而笑。
「哦，親愛的。」露西攬住女兒的胳膊，「你可真行。他可是個猛男。」