「塞西莉亞怎麼了？她和平時不太一樣。」瑞秋邊朝聖安吉拉小學走去邊思量著。穿著運動鞋的緣故，她步履輕鬆。她能感覺到自己腋下和額角開始冒汗，步行上班讓她重新感受到自己的活力。今天早上離家前，瑞秋本想叫輛計程車，因為昨夜實在耗費了太多精力。
羅德尼·貝拉赫警長走後瑞秋一直沒睡著，只是一遍遍發瘋似的在腦中回放珍妮和康納的錄影帶。多想一次康納，那傢伙在記憶中的樣子就狠毒一分。細想想，瑞秋覺得羅德尼謹慎小心，不願輕易給自己希望。他已經老了，開始變得心軟。如果這錄像帶被哪個聰慧機智的年輕警官看到，他（或她）一定能一眼看出各種端倪，立即採取行動。
今天如果在學校遇見康納·懷特比怎麼辦？和他正面對質？控訴他的罪行？這些想法讓瑞秋頭昏腦漲。她積攢多年的情緒一定會如火山一樣爆發：悲傷，憤怒，仇恨。
瑞秋深吸一口氣。不，她不可以同康納正面對質。她想看到正義通過正當途徑得到伸張，她才不要事先做出什麼有罪裁定。萬一懷特比因為她沒守住秘密而逃之夭夭怎麼辦？此刻瑞秋所感到的不全是快樂，還有其他情緒。希望？滿足感？沒錯，正是滿足感。她正為珍妮而努力著，這便是她感到滿足的原因。她已經有很長時間沒為女兒努力做什麼了。沒能在寒夜裡走進珍妮的卧房，在她單薄的肩上披上薄毯（珍妮常會覺得冷）；沒能做她最喜歡的起司和黃瓜三明治（要在上面抹一層厚厚的奶油，珍妮一直偷偷地想讓自己豐潤起來）；沒能小心地幫她手洗衣服；或者突然給她留下一張十澳元鈔票。經過了這麼多年，瑞秋終於能再度為珍妮做些什麼了。瑞秋感覺自己依然是珍妮的母親，願意在最微小的方面照顧她。「用不了多久就可以抓住他了，親愛的。」
提包中的手機突然響起。瑞秋慌忙摸出手機，怎麼也得在把電話轉入語音信箱前確認一下來電人。一定是羅德尼！要不然有誰會在這時候來電話？他已經有新消息了？可這也太快了，不可能是他。
「你好。」
接起電話前，瑞秋已看清了來電人。是羅布，要是羅德尼就好了。
「媽媽，你還好嗎？」
瑞秋努力抑制住自己的失望。
「一切都好，我正在去學校的路上。怎麼了？」
羅布開始了長篇大論，瑞秋邊聽邊往辦公室走去。她路過一年級的教室，在門外聽到孩子們的一陣陣笑聲。瑞秋往教室內看了一眼，看見她的上司特魯迪·阿普比舉起一隻胳膊跑過教室，像個超級英雄。而一年級的老師雙手捂著眼睛，笑得難以自控。教室內掛著的是迪斯科閃光燈嗎？苔絲·奧利瑞的小兒子今天一定不會感到無聊。根據那封報告，特魯迪註定要調往教育部工作了……瑞秋嘆了口氣，打算十點以後再將她拖回辦公室，把報告交給她。
「那就這樣說定了？」羅布在電話那頭問，「周日您會來和羅蘭的父母見面？」
「什麼？」瑞秋走進辦公室，將手提包放在桌上。
「如果您願意的話，也可以帶些奶油蛋白甜餅來。」
「帶奶油蛋白甜餅去哪兒？什麼時候？」瑞秋完全沒搞清楚兒子剛才在說什麼，要做什麼。
她聽到羅布深吸一口氣。
「周日的復活節，來吃午飯，和羅蘭的家人一起。我們之前說了會上您那兒吃飯，但紐約的事情實在讓我們忙得不可開交。因此我們在想，您能不能來羅蘭父母家，那樣我們就能同時照顧兩家人了。」
羅蘭的家人。羅蘭的母親每晚流連於芭蕾舞劇場和戲院，鍾愛於所謂的高雅藝術。羅蘭的父親是個退休律師，會和瑞秋客套幾句，然後帶著禮貌的困惑的表情迅速轉身離開，像搞不清瑞秋是誰。餐桌上總會有個長著怪異面孔的陌生人，沒完沒了地聊起自己最近在印度或伊朗的神奇之旅。除了瑞秋和雅各，滿桌的人都覺得這話題吸引人。各式各樣的客人從不間斷，瑞秋每次到羅蘭父母家都能見到新面孔。新面孔多到讓瑞秋以為羅蘭的父母專門聘請客人來席上發言。
「好吧。」瑞秋妥協地嘆了口氣。她至少能帶雅各到花園裡玩耍。為了雅各，沒有什麼不能忍的。「就這樣說定了。我帶蛋白甜餅去。」
羅布愛極了她的蛋白甜餅，他似乎從未意識到母親賣相難看的蛋白甜餅是餐桌上多餘的點綴。
「還有，羅蘭想知道您是否還想要些小餅乾。哪一種都行，我們那天晚上會帶去的。」
「她真好。不過事實上餅乾對我而言太甜了。」瑞秋回答。
「她還想知道您在特百惠派對上玩得是否盡興。」
周一來家裡接雅各時，羅蘭一定發現了冰箱上的邀請函。她簡直是在炫耀：「瞧瞧我對婆婆的晚間生活多麼上心！」
「派對很好。」瑞秋回答。她是否要告訴兒子錄像帶的事？這事會讓他感到難過還是高興？他有權知道。瑞秋有時會覺得自己從未真正關心過兒子，她一心只想讓他離自己遠遠的，去睡覺或看電視，去幹什麼都好，讓她一個人靜靜地痛苦。
「無聊嗎，媽媽？」
「派對不錯。事實上，回家後……」
「嘿！我昨天為雅各拍好了護照相片。您等著看吧，太可愛了。」
珍妮從未有過護照，然而不過兩歲的雅各卻有讓他隨時離開這個國家的護照。
「我等不及想看到。」瑞秋不再打算將她的新發現告訴羅布。他一心忙於自己認為重要的事，哪有空理會已故姐姐的調查。
羅布停頓了一下。他可不蠢。
「我們沒忘記這周五的事。」他說，「我知道每到這時候你都會很難過。事實上，說到星期五……」
他似乎在等待母親先開口。難道他接下來要說的才是這通電話的重點？
瑞秋不耐煩地說：「星期五怎麼了？」
「羅蘭那天晚上本打算告訴你的。這是她的主意。不，其實是我的點子。她說的某些話讓我想到……無論如何，我知道你總會去公園。我知道你總是一個人去那座公園。可我在想，也許我應該和你一起。如果可以的話，帶上羅蘭和雅各。」
「我不需要……」
「我知道你不需要我們陪伴，」羅布打斷道，簡直肯定得不尋常，「但這次我也想要在場。為了珍妮。為了告訴她……」
瑞秋聽到他破了音。
羅布清清嗓子再度開腔，這次的聲音更低。
「車站附近有家不錯的咖啡館。羅蘭說它周五會開門，我們可以一起吃早餐。」羅布咳了一下慌忙說，「至少可以喝杯咖啡。」
瑞秋想像著羅蘭站在公園中的樣子，一定既時髦又肅穆。她會穿一件防水衣，在腰間緊緊地繫上皮帶，頭髮梳成低馬尾以顯莊重，口紅也不會太亮。她總能在正確的時間做正確的事，說正確的話，把「自己丈夫姐姐的忌日」完美地列入她的社交備忘錄。
「我真的寧願……」瑞秋想到羅布破音的樣子。這活動也許是羅蘭安排的，卻也是羅布需要的。也許他對姐姐的緬懷遠重要於瑞秋渴望獨處的心愿。
「好吧。」她終於鬆口，「你們可以和我一起。我通常很早就會到那兒，大約六點左右。不過這些天雅各似乎天剛亮就能醒來，對嗎？」
「沒錯！他的確是！我們會準時到場的。謝謝您，這對我們而言……」
「其實我今天有很多事要忙，如果你不介意的話……」這通電話的時間已經夠長了，羅德尼可能會打電話過來，瑞秋可不願讓他等著。
「再見，媽媽。」羅布有幾分悲傷地說。