來乘新幹線的杉原允兩眼通紅，原因並不僅僅是睡眠不足。他在通電話時，已經追悔不已，覺得摩衣子的自殺，恐怕就是被他們促成的。
塔馬雙太郎沉著臉，舉手示意，問道：「阿菅先生還沒有到？」
「他們坐另外一班列車，之後再會合。」
「之後有什麼進展嗎？」
「沒有，應該還沒有發現屍體。暴風雪一直不停，滑雪場附近還好辦，山裡的話恐怕只能等到開春了。」
杉原允剛在塔馬雙太郎身邊坐下，列車就發車了。
「她去津田先生那兒，是為了最後的道別吧。」
「她只對津田先生有愧疚吧，真不知道等一會兒，在盛岡的月台見面時，該用什麼表情。」
杉原允也有同感。
這時候，三井刑警拿著車票出現了，二人只知道座位號，是憑站台票上的車。三井 看到塔馬雙太郎之後，似乎鬆了一口氣。
「餐車就快開放了，要過去嗎？二位還沒有吃早飯吧。」
「美方的刑警先生們也去？」
「聽說塔馬先生英語很拿手啊，我們實在應付不過來。」
這似乎才是三井刑警的目的。
「那就去吧，很久沒有跟老外對過話了。」
杉原允精神抖擻地站了起來。塔馬雙太郎不禁苦笑。杉原的語法一塌糊塗，但很敢開口說外國話。
「總算來了……這二位是鮑根先生和喬伊斯先生，一直負責益子秦二郎先生被殺的案子……」
阿菅擦著汗做了介紹，塔馬雙太郎主動伸出手來。
鮑根也伸出厚厚的大手，毫不躲閃地直視著塔馬雙太郎。他的面相雖然嚴肅，眼角卻有幾分親切。
一旁的喬伊斯笑呵呵地望著二人。
「很高興見到二位，早就聽阿菅先生不停地說起……還望二位能夠享受日本的正月。」
塔馬雙太郎流暢的問候，讓鮑根很是高興，阿菅蹩腳的英語，似乎讓他聽得夠嗆。
「多虧了你的協助，案子總算理清了。只遺憾沒能和摩衣子小姐見上一面。」
「這傢伙對摩衣子神魂顛倒，巴不得收她當養女呢。」
喬伊斯口沒遮攔地開起了玩笑。鮑根瞪了他一眼，斥道：「畜生！……留一些口德吧，人都死了。」
「二位也不容易啊，昨天晚上才剛到東京，這一大早又得趕路。」杉原允也不甘寂寞地插嘴說。
阿菅終於安心地拿起了咖啡，笑著說道：「不如我們換個座位吧，就我這水平，可沒有辦法為鮑根先生做導遊。」
塔馬雙太郎接受了阿菅的提議，到盛岡需要三個小時，有充足的時間說明北齋贗品的來龍去脈。
天氣依舊沒有轉晴的跡象，盛岡上空仍然烏雲密布。
列車停了，津田良平和凍冴子正縮著脖子等在外面。
「真是個好女人，她就是津田先生的老婆啊。」
見凍冴子點頭問候，已經徹底混熟的喬伊斯來了勁。
「凍冴子小姐也去啊。」杉原在最初上門拜訪時，見過凍冴子。
「肯定是擔心津田先生吧。」
塔馬雙太郎隔著窗戶，向津田良平和凍冴子二人打了招呼。
另一輛車上的阿菅和三井兩位警察，也向大部隊走來，看他們兩個神清氣爽的模樣，肯定趁著擺脫鮑根和喬伊斯的機會，好好地補了個覺。
「如果真有靈魂存在……」塔馬雙太郎幽幽地低語，「摩衣子一定很高興吧。大家都來弔唁她了。」阿菅也坦率地點了點頭。