津田良平突然意識到了不尋常的地方。
一旦有了念頭，疑惑就不斷地加深，他甚至能夠清楚聽到劇烈的心跳。被子里好不容易才有了暖意，津田卻緊張地僵著身子。
這種事情真的有可能嗎，如果真如圉己所想……津田良平在黑暗深處，拚命地剋制住號叫。
放著百科全書的隔壁房間，肯定寒氣逼人，可是，津田良平到底還是沒有辦法，抱著疑問睡下去的，困惑和興奮讓他熱血翻湧。
津田良平突然踢開被子，一個鯉魚打挺，凍冴子在他身邊睡得正香。
津田良平披著對襟毛衣，走近書櫃，取出百科全書，半彎的膝蓋直打哆嗦。倒不全是因為寒冷，還有對確認的恐懼。
津田良平的手指，在條目上飛快移動著。
「別開玩笑了……」
津田良平的不安應驗了，衝擊讓他頭暈目眩。
果然跟他所想到的一樣：介紹地獄中樞的「八大地獄」或者「八寒地獄」的條目中，都沒有收錄「餓鬼地獄」。
津田良平從頭到尾，反覆地讀了又讀，別說沒有收錄，佛教里根本就不存在，所謂「餓鬼地獄」的概念。
現在，人們都習慣了餓鬼地獄的說法，覺得那是跟「八大地獄」的血池地獄或針山同樣的存在，殊不知餓鬼和地獄，並不能簡單地畫上等號。地獄是懲罰生前犯下罪行之人的場所，餓鬼卻是死者的一種姿態。餓鬼通常為求食物和飲水，而在人間徘徊。
確實，從某種意義上說，兩者都是地獄，但二者從根本上來說，是完全不同的世界。
活著的人無法救贖墮入地獄的死者，卻能夠靠盂蘭盆節的祭祀超度餓鬼。這些差異在《餓鬼草紙》和《地獄草紙》等捲軸畫中，都有明確的記載，津田良平就是意識到了這一點。
佛教在現代社會中，已經只是空有形式，被弄錯也是情有可原，不過，在葛飾北齋生活的時代，又是怎麼樣的呢？
況且，葛飾北齋還是個虔誠的佛教徒。
葛飾北齋連選擇畫號，都帶有濃郁的佛教氣息，絕對不會犯下如此低級的失誤，他的畫里不可能出現「人間血池、地下餓鬼」的場景。
「這下子可不得了，為什麼最初就沒注意到呢！……」
疑慮成真，津田良平頓時戰慄不已，因為這隻意味著一件事情。
「喂……怎麼了？小心別著涼。」凍冴子的聲音，把津田良平頓時嚇了一大跳。
「可能是贗品？」重新鑽進被子之後，凍冴子問道，「那天心和費諾羅薩也被騙了嗎？」
「這就非常奇怪，他們兩位對佛教都很熟悉，費諾羅薩更是佛畫研究的第一人。所以我才頭疼，他們怎麼會看錯呢。」
「會不會是筆跡鑒定出了問題？」
「你是怕天心的題字有假嗎？……不會，字是真的，這一點絕對可以保證。如果連那家研究所都沒有信用，筆跡鑒定的根基就全毀了。」津田良平搖了搖頭，「而且，做鑒定的不是畫號，這種幾個字的長度，是一段相當長的文字。」
正因為如此，才沒有人質疑作品的真假。
「那麼……純粹只是北齋弄錯了？反正我是想不出其他的理由了。」
「可是啊……那種規模的大作，光是打草稿，也要相當的天數。即便一開始弄錯了，他也該發現才對。」
「這樣啊，是有道理。」凍冴子一陣沉思，「研究寫樂的時候也是這樣，看來良平真是跟贗品有緣呢。」
「只能說世上的假貨，就橫行到這種程度。本來這回發現的作品，就因為真假難辨，被人敬而遠之。」津田良平頗為感慨地說，「確實應該更加謹慎啊。總之明天先聯繫塔馬先生吧，聽聽他有沒有別的看法。」
枕邊的時鐘，已經顯示著凌晨兩點，兩人一大早都有工作，津田良平只能盡量按捺住，自己越發厲害的激動心情。