鮑根氣勢洶洶地推開日本總領事館的大門，滿心期待卻立刻化為泡影。這也跟上面的顧慮不無關係。
鮑根被一再叮囑，千萬要避免正面搜查，因為案件是否牽涉日本人，還只是停留在猜測階段，就算問到名字，也只能當作參考。所以別貿然刺激領事館，免得多惹麻煩。而且，對方是個知名人士的可能性還很高，更要採取謹慎、認真的態度。
雖然有些不情願，必要時，鮑根恐怕只能謊稱：那個中國老人和黑人管理員是敲詐慣犯，說他們總是靠些小把柄，向老實人勒索零花錢，而他正好負責辦這兩個人的案子。其實只要搬出這套說辭，大可讓領事館協助調查，不過，就沒有辦法深入挖掘。
權衡一番，鮑根只找了小職員套話。
「我確實記得這兩人。」
在櫃檯處理事務的工作人員，是個一本正經的男子，他看著鮑根亮出來的照片，點了點頭。
鮑根和喬伊斯背後，有好些日本遊客聚在一起，好奇地探頭探腦。真是一群怪人，明明在旅遊，卻專門跑來這種地方，看日本的報紙雜誌，就不覺得浪費時間嗎？千里迢迢到了美國，有閑工夫來領事館看報，還不如去逛一逛美術館。
「都是一些風評不好的傢伙。聽說來了這兒，得在他們找麻煩之前……」
「你想問什麼？」服務人員好奇地問警察。
「他們似乎在查閱什麼東西，恐怕是日本人的姓名住址之類。」
「並沒有。昨天也是我當班，他們什麼也沒有跟我打聽。我只覺得那兩人挺竒怪而已。」
「他們什麼也沒有問？你確定？」
預料之外的答覆，讓鮑根大為困惑，他還以為這下子，肯定能查到目標人物的名字。
「確定。他倆一直在櫃檯翻報紙和雜誌，看樣子又不像會日語……所以我有印象。」
「看不懂還翻？這倒怪了。」鮑根和喬伊斯面面相覷。
「他們待了一個小時左右，就回去了。領事館很少遇到這種人。」櫃檯工作人員也附和著，「一開始我還以為，上了年紀的那位是日本人，也沒覺得奇怪……聽你這麼一說，他的態度確實可疑。」
「知道他們翻了哪些報紙嗎？」
「知道。櫃檯只放了最近一周的報紙，老人家就過來找我，借大約一個月之前的。一份本地發行的日語報紙，還有一份國內送來的。」
「不認識日文，還看了一個小時啊……」鮑根感嘆了一聲。
也就是說：他們找的不是文字報道，而是圖片，或許那個日本人，在馬斯蔻被殺前後，曾經公開露過面吧。
鮑根終於鬆了一口氣，現在只需要翻著報紙，核對在事發當時，逗留在波士頓觀光的日本人就行了。雖然直接問一問眼前的工作人員，就能夠得到答案，不過，，眼下還是盡量迴避為好。
「托你辦個事。能把他們看過的報紙，幫助我複印一份嗎？」
「全部嗎？會很費時間。」
「不要緊，我們就在這兒等著。」
一個月都等了，也不差這幾個小時。
「只複印登了人物照片的版面不就行了？」
出了領事館，抱著一大堆複印件的喬伊斯，抱怨個沒完沒了。
「反正他們也沒看文字報道啊……」
「前面就是停車場，你他娘的給老子少說兩句。」
「事發之後的報紙，也是多餘的吧，怎麼說也謹慎過頭了。」喬伊斯還是不依不饒地連聲訴苦，「在你手底下做事，人都要累好幾倍。這種東西，完全可以讓他們改天送來……」
「不能讓領事館發現，我們真正是對什麼感興趣，條件開得太細，就等於給他們留了線索。」
「這就難說了。你怎麼就能簡單認定，犯人就是觀光客？也可能是住在波士頓的日本人吧。」
「真住在本地，就不會約到波士頓美術館見面，而且銀行存款，確實是從日本打來的。雖然只是直覺，我敢用人頭打賭。」鮑根咧嘴一笑。