「實在冷得要命。報告完成去喝個熱咖啡吧！最好是熱得燙嘴。」
將猶太醫院的候診室當成一個小型的臨時調查中心，沙亞賓正盯著格魯賓巡官。還好，如果剛才沒有喝上幾杯伏特加，明天一定得肺炎，巡官這樣想著。
「嗯，確定有兩響槍聲嗎？沒有錯？」
「沒有錯！確實是兩聲槍響。」
「連續的嗎？」
「沒有，稍微有間隔。『碰』！以後，有男子的笑聲和女子的哀號。之後，馬上就是第二聲『碰』！大約間隔兩秒到三秒。」
有疑問的話，可以問食品店的老闆……幾乎說出這句話，急忙又吞回去。
「笑聲呀？邊笑邊殺人？」
沙亞賓蹙起眉頭，臉頰泛紅喃喃自語。
「聽起來還真殘酷。到底怎麼個笑法呀？」
「這個嘛，笑聲像爆發出來似的，又急又短……感覺像是惡魔一樣，就是這種節奏。呵、呵、呵、哈……」
格魯賓的笑聲在空蕩蕩的候診室迴響，他本人倒是一副相當認真的表情，只是給人的印象相當怪異，不協調。
「也就是說，笑得一點也不文雅啦！」
「唔……你到街口的時候沒有看到那個傢伙的身影嗎？」
「是的。」
「那條路上都是擁有大庭院的房屋，沒有什麼地方可以躲。當時你的手錶幾點？」
「十點十八分。」
「嗯，時間吻合。聽到第一響槍聲是九點三十二分吧？」
「嗯。」
「不用說，這個時間就是調查的基準點……」
「沒有錯！」這種事連那位老闆也知道呀！心中不由得又這麼想。
「你到場的時候，被害人還在走動吧？」
「是的！像夢遊症一樣，腳步踉踉蹌蹌，沒多久就跌倒了。」
「離被射殺的地點有多遠？」
「最多五公尺左右。我聽到槍聲後跑過街角，應該是一分或一分半鐘。」
「嗯，五公尺左右。那，臨死的時候說的話，你再重複一遍。」
「『威古斯列魯射的……霍得魯·威古斯列魯……』這麼說。然後又說『真不甘心……』，就這樣。」
「她的確說『霍得魯·威古斯列魯』嗎？」
「的確！」
「這是很重要的事。你確定沒聽錯？譬如，『霍得魯』、『厚得魯』搞混了……」
「哦，不會的。也許臨死之前發音有點不準或是聽錯，但是『威古斯列魯』這幾個字肯定不會錯。因為重複說了兩遍。」
格魯賓巡官剛走，接力似的，俄羅斯人刑警和趕到醫院驗屍的日本人法醫也相繼出現。醫師讓刑警先和沙亞賓談話。自己一個人看著牆上的靜物畫，站在暖氣機前讓冰冷的身體暖和。
「發現什麼嗎？」
「這個！」手帕包著一個彈殼輕輕放在沙亞賓面前的桌子止。
「掉在陳屍地點不到五公尺處。已經用紅墨水畫圈標示，稍後可以去看看。是不是射殺該女子留下的子彈所留下的彈殼，還沒鑒定，不過現場再也沒有其他的東西。」
「點三二口徑哪！你們幹得很好。不過，再找找看吧！明天早上以前道路禁止通行。應該還有一顆彈殼。另外，霍得魯·威古斯列魯這個男子聽過嗎？」
「威古斯列魯嗎？當然。德裔的壞蛋，在德國人之間使用得奧特魯·威古斯拉雅的名字。」
「怎樣的一個男人？」
「說起來是個不務正業的人。喜歡欺騙女人，再過兩三年，恐怕哈爾濱的女人要被騙光了。聽說他養的狗稍稍咬到他的手，立即被射殺，還在屍體前大啖三明治，是個冷血的人。」
「那就簡單多了。也就是說，那名婦女在被威古斯列魯開槍射擊後，任她自行死亡。好！先調查他的行縱，監視他，手續辦好了，黎明前再逮捕。」
刑警出門後，法醫離開暖氣機走向沙亞賓。
「醫師！今天晚上折騰你啦！」
「不不，你們得忙上個整晚才是辛苦呢！我什麼也沒做。今天晚上我在不在都一樣。死亡時間早就確定了吧？」
在哈爾濱住了三十年的老醫師，用流利的俄語回答。
「子彈兩顆。一顆貫穿肺部上方停在背部。另一顆打中項鏈的相片墜子嵌進鎖骨下方。要取出來嗎？」
「明天也行，麻煩你了。但是依照中彈的情況，不會馬上死亡嗎？」
「沒錯！只要沒有傷到大動脈，結果就會有所不同。大抵還是因人而異，不能一概而論。」
「有自殺這方面的可能嗎？」
法醫不以為然的聳聳肩。
「不是接觸性的射擊。皮膚沒有燒焦，毛皮大衣也沒有煙硝渣，再怎麼看都應該在距離三公尺以上的地方發射。你可以看看衣服。」
「是嗎！走吧！我們有必要先調查她的身份。」
一步步走在潔白、乾淨的走廊。在盡頭處，搭上運送病患的電梯，緩緩的降到地下室。進人停屍間，正在為深夜出任務發牢騷的二位刑警，立刻住口站起來。仰躺橫陳的女性屍體，燃燒般火紅的頭髮蓬亂披散著，半開的眼睛，像是瞪著頭頂上的鐘似的。視網膜應該映照不出半點東西，可是藍色的眼珠看起來直勾勾盯著鐘面的數字盤。綴點著口紅的小嘴微啟嘴唇，臉色似乎沒有殘餘任何痛苦。
沙亞賓沉著臉，慢慢的劃個十字。
「美麗的女人哪！死前大概連為了什麼被殺都不知道吧！真可憐！」
用手帕將臉蓋上。奶油色的晚禮服，胸前朱紅一片，沙亞賓不忍卒睹，眼光移向部下。
「毛皮大衣就是這件。口袋搜過了，沒有什麼可供參考。」
沙亞賓小心的翻出口袋，有公共汽車票、莫德倫劇場三等座入場券的票根，比較有關係的東西就是毛皮大衣內里所繡的「塔加娜·格列果列娃」的名字。仔細推敲，這件毛皮大衣並不新，格列果列娃也許是以前主人的名字。禮服是人造纖維，毛皮大衣是仿駱駝毛，沙亞賓感覺被害者絕對不是富裕的婦人。像灰姑娘一樣，可愛的小腳穿上塗著銀漆的舞鞋，禮服上披著毛皮大衣，看來像是從哪兒的舞會偷偷的溜出來的。
「沒有手提包嗎？」
突然被問，兩位刑警面面相覷，其中一位咬著嘴唇，回答沒有注意到。
「唔，有點奇怪。婦女出門，就算忘了穿鞋，也不會忘了手提包……會不會被搶走了？」
沙亞賓雖然喃喃自語，卻也認為只要抓到威古斯列魯就一切OK，沒啥了不起。可是，事情往往和預期相反，沒有那麼容易切割。原本以為不可能形成的犯罪，卻糾纏得難分難解。