案件的報導剛巧趕上市區版的截稿時間。哈爾濱時報隔天清晨的日刊以俄文「斯特蘭尼依」(怪異) 、「烏基非切哩尼依」(不可思議） ，來形容榆木庄的殺人事件。打對台的觀察者報，更以「Zapiskiyiz Mertovogo Doma」(死屋手記) 作為頭版標題。時報新聞形容，他們比當局搶先看穿事件的性質。當天鬼貫警部和沙亞賓的搜查也遇到瓶頸，宛如撞到厚厚的水泥牆，進退維谷。理論和實際互相對立，完完全全陷入某個人所設下的陷阱。
鬼貫警部用睡眠不足的眼睛看完報紙後，丟到桌上，回頭看著沙亞賓。
「喂，米拉斯拉夫斯基伯爵的『涯·茲介拉勒』(我做了)這句話該怎麼解釋？」
「是呀！照一般常識可以解釋為，我射殺了阿布拉莫維奇。」
「那，為什麼不幹脆說『涯·烏必勒』(我殺了他) 呢？」
「是啊！也許認為對方不會馬上死吧？這是極其微妙的地方，暫時不管這些，先做好搜查要緊。」
「總之，不光是米拉斯拉夫斯基伯爵，任誰也一樣，天鵝死前的歌唱，能夠再清楚一點就好了！」
兩個人又討論起伯爵留下的話，這時，鑒識科的年輕技師走進來。一早已經從阿布莫維奇和米拉斯拉夫斯基伯爵的屍體取出子彈，並作過比對。
「實質上有很明確的特性。請看這張放大照片。和正常子彈三者一起比對，毋庸置疑，兩顆子彈是同一手槍所發射。」
技師離開後，兩人面面相覷。
「那就是說，很明顯的，伯爵射殺了阿布莫維奇。」
「嗯，但是慎重的考慮一下，與其說伯爵射殺那傢伙後自殺，也可能是第三者先用伯爵的手槍射殺阿布莫維奇，阿魯特蒙伯爵要回了手槍，然後自殺。這種可能性也有吧？」
沙亞賓冷靜的說。
「無論如何有必要先釐清阿布莫維奇和伯爵的行蹤。鬼貫警部，我們先拜訪阿布莫維奇的太太，然後再到山村槍炮店走走。」
走出警察局，朝阿布莫維奇住家的所在拿哈羅夫卡去。這裡一如俄國作家馬可辛·高爾基的小說《底層》 所描述的貧民窟。這裡是貧窮落魄的可憐人聚集的區塊及叛離社會者的巢穴。可說是都市裡的黑暗角落。幾年後，卡謝姆貝克博士在此為貧窮少女醫治猩紅熱，少女漸漸康復，他卻因感染而犧牲自己的性命。
到了目的地暗灰的磚瓦屋，敲敲門，有女人的聲音請他們自行進入。阿布莫維奇的妻子似乎還不知道先生已經死亡，正獨自一個人吃早餐。桌上有硬麵包、腌青菜和酸奶。大家稱呼她史坦·安傑拉(天使史坦)。雖然年紀不過二十歲出頭，但她似乎早已習慣了和警察周旋應對，面不改色的用下巴示意兩人入內。生活的懶散，讓原本年輕的肌膚變得青白、鬆弛，眼睛也帶著黑眼圈。鬼貫警部對於天使的綽號到底怎麼來的，實在難以理解。只見她頭上裹著燃燒般赤紅的頭巾，間或露出些許秀麗的金髮，這個不相稱的綽號，也許就是這樣來的吧！
「已經知道阿布莫維奇死了吧？沮喪嗎？」
「哦？怎麼？你們是來嘲笑，還是安慰？」
「不要那麼偏激！」
不堪被責備，史坦·安傑拉白了沙亞賓一眼，嘔氣的嚼著高麗菜葉。最後，在半哄半勸之下，兩人總算從史坦·安傑拉口中問出以下的訊息：
阿布莫維奇說，今天會有大批金錢入賬。他在夜晚接近九點半的時候出門，正確的時間因為沒有時鐘，所以沒辦法做精確的判斷。她沒有問他要到哪裡掏錢，他自己也沒說。早知道要和伊莉莎薇塔見面，咬住他的脖子也不讓他走。
「唉呀呀！這樣的女人真是沾污了天使之名。」
一走出門，沙亞賓鬆了一口氣似的喃喃自語，呸！的一口痰吐在堅硬的雪地上。
「那，鬼貫警部，到唐人街的山村槍炮店拜訪一下吧！然後去喝杯熱咖啡。」
山村槍炮店的老闆是當地唐人街的開拓者之一，東京人，和鬼貫警部很熟。櫥窗里有一隻張開羽翼的大老鷹標本，底下排列著獵槍、子彈、子彈帶等等。一進到店裡，正看著牆壁上羚羊頭的老闆，連忙轉過身來對著他們。因為打獵而晒黑的臉龐露出微笑。鬼貫警部一面打招呼，一面將魔蠍三號放在櫃檯上，客氣的看著對方。
「這把手槍眼熟嗎？」
「耶，記得。昨晚米拉斯拉夫斯基來的時候拿給他的。」
「可以把當時的情況詳細的告訴我嗎？」
「是的。昨天早上他把槍拿到店裡，吩咐我傍晚以前將它拆解清理乾淨。他說，他的女兒用那把手槍自殺時沾了不少血，生鏽得很厲害，根本不能使用。」
「啊！」
「我照他說的清理乾淨，晚上見面的時候讓他帶走。」
「他什麼時候回去的？」
「這，確實的時間幾點幾分已經記不得，應該是快到十點二十分的時候。」
「看過報紙了嗎？」
「啊呀，知道他自殺的消息真是嚇了一跳。竟然是用我整理過的手槍，唉，怎麼也想不到。他是個喜歡狩獵的人，在我的店來來往往已經十多年，發生這種事情……」
「他也買了子彈嗎？」
「是的。給了他六發子彈。」
「時間點上沒有錯吧？」
「這樣的話，我還是去問問店員。」
「麻煩你啦！這件事非常重要。」
「好的！請稍等……」
老闆進去裡面，不到一分鐘就回來。
「是這樣的，我的店員喜愛音樂，那時候剛好是收音機的音樂時間，他休息了三十分鐘。所以這件事他記得比較清楚。米拉斯拉夫斯基離開，大約是十點十三分。」
「沒錯！十點十五分開始的音樂節目，我也聽呀！」一旁的沙亞賓說著。
「嗯，很有參考價值。那，他在店裡停留多久時間？」
「最多兩、三分鐘。他不是個愛說話的人。總是買完東西就離開……」
「那就是說，十點十分左右進來，十三分左右離開？」
「是吧！應該是這樣。」
「那時候他的舉動有什麼不一樣嗎？」
「沒有，沒有什麼特別的。很靜啊！和平常沒有什麼兩樣。自己開著車子來，開著車子走。」
兩個人走出店門，穿過擁擠的唐人街，來到對面的「維多利亞」點了咖啡。兩人默默啜飲，對於剛才老闆的證詞一再仔細玩味，檢視整個案情。
接近中午，刑警們的調查已經澄清若干要點。邀約伊莉莎薇塔聽演奏會的女伴們，對於伊莉莎薇塔聽完『辛巴達航海』第一樂章後就先行離開，不得不去和討厭的人見面等等，不太諒解，但是確有其事。哈鐵俱樂部的事務員也說，伊莉莎薇塔開著奧斯汀車子離去，是十點十二、十三分左右。由俱樂部到極樂寺，經過實際測量，十五分鐘前後可以到達。最後，調查過電話交換局的記錄，昨天夜裡，伊莉莎薇塔確實從俄羅斯人墓園前的公共電話和鬼貫警部通話。由於伊莉莎薇塔剛剛脫離激動狀態清醒過來，為了避免二度傷害，決定暫時不去偵訊她和阿布拉莫維奇見面的目的。
另一方面，昨天晚上到伯爵官邸的廚師，雖然對老主人還有點怨懟，依據他的陳述，伯爵回官邸的時間確定是十一點五分。
「這麼說，鬼貫警部，阿魯特蒙伯爵十點十三分離開山村的店，十一點五分回到自己的官邸，這中間有五十五分鐘。你怎麼看？」
「嗯，兩個點之間最短的路程，就是經過丘嶺前的這條。但是道路很滑，不可能超過市區的限速，花五十分鐘到一小時左右都還算合理。黎明前，我從官邸返回警局，也花了四十八分鐘，還是下坡路。所以這一點不算可疑。」
「等等，這不就有點奇怪了嗎？伯爵為了殺阿布拉莫維奇，往返都必須繞行丘嶺到極樂寺的道路。可是這條路單程要七、八分鐘，來回往返也要十五分，如果再加上射殺那傢伙的時間，至少還差二十分鐘，對吧？」
「是呀！那，伯爵的不在場證明就確定啰！」
「好像不承認也不行。」
「這樣，『涯·茲介拉勒』又該怎麼解釋？難道還有其他的含意嗎？欸，真叫人放不下心。」
「我想，說不定他想包庇誰？」
「誰？」
「包庇的話，當然是指伊莉莎薇塔。」
「沙亞賓！這可不是演感情戲呀！日本的歌舞伎都沒有這種劇本。」
「不，你聽我說。另外有人使用阿魯特蒙伯爵的手槍射殺阿布莫維奇。我們假設的第二個可能性出現了！我的理論站得住腳啰！射殺阿布莫維奇的是伊莉莎薇塔。伯爵是共犯，兩個人充分的配合。首先伊莉莎薇塔離開演奏會場，先用父親的手槍射殺阿布莫維奇，然後打電話給你。你出現之前的三十分鐘在漆黑的空屋和屍體在一起，一般年輕婦