當天晚上，大家都已熟睡，只有月亮還醒著的時刻——
阿鈴感覺枕邊有動靜，暗自吃驚地坐起身。
「喲，晚安。」
一個陌生爺爺端端正正合攏著膝蓋坐著，身體是半透明的。原來又來了一個新的幽靈。
不過——阿鈴總覺得好像在哪裡看過他那笑眯眯臉上的那對八字眉。
「爺爺。」
「你還記得我嗎？忘了嗎？」爺爺指著自己的鼻尖笑道，眉毛垂得更像八字了，「春天時你差點死掉，在冥河河灘迷路時，不是遇見一個老爺爺嗎？」
啊，對了！阿鈴拍了一下手，情不自禁指著爺爺的臉說：「是的，爺爺！可是我……」
好像並非只在那時看過爺爺的八字眉，阿鈴總覺得最近也曾看過那眉毛的形狀。
爺爺彷彿看透阿鈴的心，點了點頭說：「我叫孫兵衛，是大雜院的房東。」
他打趣地把手伸到阿鈴臉龐下，說：「你叫阿鈴吧？眼睛睜那麼大，小心眼珠子掉出來。」
在冥河河灘遇見爺爺時，他好像也這麼說過？
對了。這才是孫兵衛房東真正的長相。在他死後，長久以來禁閉在他體內的興願寺住持靈魂佔據了他的身體，那時他的五官和下巴線條跟眼前這位孫兵衛房東完全不一樣，唯一留下的面貌特徵，大概僅剩這對和藹可親的八字眉。
「謝謝你。」孫兵衛行了個禮，「托你的福，爺爺也總算可以渡河了。」
「孫兵衛房東……」
這人長久以來把興願寺住持的靈魂封印在自己體內。對了，第一次見面時，他在冥河河灘烤火取暖，不是說過了？爺爺抓了一個壞人，不過有時太疲累才來這裡休息。
不知道該向他說謝謝，還是該說辛苦了。
「因為那座興願寺和那個住持，房東先生想必吃了很多苦頭吧。」
「可以這麼說。這也是一種因緣吧。」
「要不是有房東先生，不知道還會發生什麼可怕的事情呢。」
玄之介大人說過：三十年前火災那晚，孫兵衛房東被關在寺院居室。
「那時您差點就被殺了是不是？」
「當時我本來是打算去擊退住持，只是沒學過劍術完全沒辦法。所幸長坂大人趕到，我才撿回一條命，從火場里九死一生逃出來。」
住持的靈魂卻在那時襲擊孫兵衛房東，附在他身上——
「我想勝次郎也知道，」孫兵衛微微垂下眼皮說，「我這個爺爺也不是始終都是好房東，年輕時也做過很多壞事。為了贖罪，我才想替大雜院的居民做點事。」
「壞事？」
「嗯，做了很多很多。」孫兵衛說完，輕輕捲起袖子，阿鈴看到他手腕上有一圈淺淺的刺青。
那是曾經流放孤島的罪人的記號。啊，原來如此。
「大概是年輕時做過的壞事，成了爺爺內心的弱點，才讓興願寺住持的靈魂得以乘隙而人。人一旦做了壞事一定會報應在自己身上。你要把我說的話轉告給勝次郎。」
阿鈴「嗯」地點頭。
「阿鈴，你能看到跟你無關的幽靈，是因為你來過冥河河灘一趟，而且遇見了我。因為這樣，你才能看到跟興願寺有關的幽靈。」
阿鈴聽孫兵衛這麼說，目瞪口呆地發不出聲音。這就是答案？原來是這樣？
「而且你那時舔了河水吧？真是不應該。」
孫兵衛和藹地說：「不過那也結束了，全部結束了。」
最後一個謎團，終於像春天淡雪般消失得一乾二淨。
「勝次郎雖然個性乖僻，但很善良，你要好好跟他相處。」
孫兵衛說著說著，身子更加淡薄。
「您要走了？」
「我已經待得夠久了。」
對了，對了——孫兵衛伸手抽出插在腰間的煙管，把手上頭刻著一條龍。啊，那一次在河灘也看過這支煙管。
「我沒有留下東西給勝次郎，這就算是我的遺物，是爺爺用了很久的東西，你能幫我交給他嗎？」
阿鈴接過煙管，只覺得一陣冰涼，相當重。
下一秒，孫兵衛突然消失無蹤。阿鈴眨眨眼環視房內。
再見了——她覺得好像隱約聽到這句話。房內只剩下射進來的蒼白月光。
「再見。」阿鈴小聲地說。她就這麼坐在月光下好一陣子。把煙管交給乖僻勝時，該怎麼對他說明呢？如果問他，孫兵衛房東生前是怎麼樣的人，兩人過著怎麼樣的生活，不知道他會不會告訴我？乖僻勝那小子拿到遺物時，不知道會不會想哭？到時又該怎麼安慰他呢？
阿鈴胡思亂想一會兒後，又睡著了。她不會再做夢，也不會再看見幽靈，更不會去到冥河河灘，只是陷入理所當然的安眠而已。她發出淺淺的鼾聲，直至早上醒來，船屋嶄新的一天展開為止。
好好睡吧。