當天夜裡，阿鈴獨自偷偷跑到二樓榻榻米房。
即使驅靈比賽以如此悲慘的方式結束，勤快的船屋眾人也不會把善後工作留到隔天。榻榻米房已經清掃得很乾凈，燭火也熄滅了，沒有一絲傍晚宴席的痕迹。也許是因為宴席上有人打翻食案和碗盤，阿鈴隱約聞到榻榻米上還帶著食物湯汁的味道，但很快就聞不到了。
船屋內鴉雀無聲，並非大家都睡著了。大人們在廚房，太一郎和多惠都垂頭喪氣，一向堅強的阿藤也難得地噙著淚。島次一直昏迷不醒，最後只好請來醫生診治，同時遣人通知林屋。剛才一個自稱島次侄子的人帶來幾個年輕人，用門板把昏迷的島次抬回去了。
阿鈴稍稍打開面向河道的窗戶的防雨滑門，細長的月光照了進來，關上面向走廊的紙門後，房內只剩下黑暗和手掌寬的月光陪著阿鈴。
阿鈴深深嘆了一口氣，她雖然很累但並不困，心情沉重但精神亢奮。
「如果可以跟誰說說話該多好。」阿鈴對著黑暗呼喚，「有人在嗎？有人願意現身嗎？今天來了一個陌生的幽靈，大家是不是都嚇了一跳？沒人願意跟我說話嗎？我有很多話想說呢。」
沒回應。還是到樓梯那邊看看吧，跟平常一樣坐在樓梯中央，也許玄之介會現身——阿鈴正想離開窗邊時，眼角瞄到一個發光的物體，就在房間另一個角落。
蓬髮蹲坐在那兒，雙手抱著身子。在發光的是他的臉頰。
原來他又在哭了。
阿鈴一點也不害怕。最初遇到他時，這人的確胡亂揮著刀，不過他並沒有砍阿鈴。
阿鈴腳底摩擦著榻榻米，一步步挨近，在蓬髮身邊也蹲了下來。
「謝謝您出來。」阿鈴儘可能溫柔地說，「我早就想跟武士大人說話了。」
蓬髮顫抖了一下，像只飢餓、孤獨、老是遭人怒斥或丟石子的野狗。
「武士大人，您為什麼這麼難過呢？」阿鈴問。
阿鈴也知道自己的問題太直接，對方也許不好回答，但是在今天的混戰之後，阿鈴不想再花心神拐彎抹角說話了，光想像就令她想吐。
「武士大人，您說話是不是不方便？那我要怎麼做才能安慰武士大人呢？請其他幽靈出來會不會比較好呢？」
蓬髮轉了轉濕潤的眸子，怯生生地望向阿鈴，他鬍子沒刮的下巴、肩膀和雙手都在打著哆嗦。阿鈴不禁感到悲哀和同情。黑暗中，蓬髮的身體不像是半透明的，感覺就跟活人一樣有血有肉。阿鈴情不自禁地伸出雙手想擁抱他，待手臂撲了空，她才回過神來。
蓬髮嘴巴顫動，吐出話聲：「偶、偶……」
「嗯，」阿鈴點著頭鼓勵他，「嗯，什麼？」
「偶，偶，殺，殺，了人。」
——我殺了人。
阿鈴睜大雙眼，無言地點頭催促他繼續說。蓬髮尋求依靠似的望著阿鈴，顫抖著嘴唇，又說：
「殺，殺，殺了，很多。」
「您殺了很多人嗎？」
蓬髮像個頭沒接牢的木偶人，歪著頭，生硬地點頭。
「您為什麼那麼做呢？」阿鈴遲疑片刻，又下定決心繼續說，「難道跟以前興願寺住持做的事有關係嗎？」
蓬髮雙眼瞪得老大，眼角彷彿會「哧」一聲裂開似的。他突然抽回身子，阿鈴以為他想逃走，緊張了一下。原來蓬髮只是嚇得雙腿發軟，坐下來而已。
「我真是的。」阿鈴鬆口氣笑了出來，心情也平靜許多，「我還沒告訴您我的名字呢，我叫鈴。武士大人叫什麼名字呢？」
蓬髮右手頻頻擦著臉頰，像在看什麼恐怖東西似的望著阿鈴，對阿鈴的發問連連搖頭。
「您不想說出自己的名字嗎？」
蓬髮又用力搖頭，說道：「沒偶。」
——是沒有名字的意思嗎？
「您沒有名字嗎？每個人應該都有名字的。」
「沒偶。」蓬髮眼神緊張，堅決地回說，「殺，殺人，搜以，沒偶。」
名字是很重要的線索，可是既然他說沒有，追問下去也沒有意義。而且不可思議的是，阿鈴突然覺得跟蓬髮有種親近的感覺。一直以來緊閉的那扇門似乎打開了，蓬髮從裡面走了出來，快步挨近阿鈴。難道他發生了什麼事，想向阿鈴——船屋的人——求救嗎？這跟以慘劇收場的驅靈比賽有什麼關聯嗎？當時，蓬髮為什麼沒有像上次那樣鬧事，只是大聲哭個不停呢？
「武士大人，您待在這兒很久了嗎？」阿鈴問道。
蓬髮像小孩一樣用力點頭，那動作讓阿鈴想起小丸，她覺得自己彷彿變成姐姐了。
「在這兒很痛苦嗎？想到其他地方嗎？還是想一直待在這兒？」
蓬髮抬起下巴，傾著頭，像是在觀察阿鈴。阿鈴雖然不覺得害怕，卻有些害羞。他到底在看什麼？好像要在我身上尋找什麼似的。
「殺了，人，不能，到，好地方。」蓬髮喃喃自語地說，「小姐，不用，豬道，那種素。」
「嗯，謝謝。」
蓬髮聽了像是嚇了一跳，抽回身子望著阿鈴。阿鈴甜甜一笑，說道：「武士大人很體貼呢。」
樓下傳來腳步聲，阿鈴縮著身子，側耳傾聽腳步聲的主人會不會上樓，不過腳步聲順著走廊逐漸遠離了。
「武士大人，」阿鈴轉向蓬髮，「為什麼您今天哭得那麼傷心？今天來這兒的人當中，有人做了什麼事讓武士大人想哭，或是讓您想起了傷心事嗎？」
蓬髮又低下頭全身打著哆嗦，阿鈴也在他身邊縮起身子。
靠近一看，蓬髮的身體跟玄之介一樣，有些透明，就算伸手也摸不到吧。而且就跟和其他幽靈在一起時一樣，待在他身邊感覺得到陣陣寒氣。
就像面對玄之介、阿蜜和笑和尚一樣，阿鈴現在已經不怕蓬髮了。
「那個，素壞男人。」
蓬髮抱膝蹲坐著，低聲說了一句。
「那個，是誰？」
蓬髮不做聲，眨巴著眼，眼淚又落了下來。
「是那個……叫銀次的幽靈嗎？他是島次先生的哥哥，他說自己被島次殺死了。」
蓬髮沒回應。阿鈴決定繼續說下去。
「我也不清楚島次先生是個怎麼樣的人，也沒有跟他好好說過話，可是他願意跟阿爸一起幫船屋做事，我猜他應該是個好人。而且阿爸很中意島次先生，很信任他。這回為了設計驅靈比賽宴會的菜單，阿爸常找島次先生商量。我阿爸很體貼，不過他自己是打拚過來的人，所以很討厭懶人。七兵衛爺爺也這麼說過……啊，七兵衛爺爺就是栽培我阿爸當廚師的人，不是我真正的爺爺，但他就像我真正的爺爺一樣。這樣說，您聽懂嗎？」
阿鈴抬起眼滴溜溜地望著蓬髮，他依舊眨著淚眼，不過確實看著阿鈴。阿鈴笑了笑，又繼續說：「討厭懶人的阿爸和島次先生要好，就表示島次先生也很勤快。七兵衛爺爺也教過我，他說大人不管再怎麼壞，就算去賭博、去不好的地方玩或是偷東西，只要肯工作，不至於真的淪落到太悲慘的地步。反過來說，變壞的人都是懶人。我沒見過很多例子，都是聽大人說的，不大清楚。不過既然七兵衛爺爺這樣說，我想……」
阿鈴為了不讓對話中斷，一直滔滔不絕地說著，說到後來連自己也不知道到底想說什麼，她慌慌張張地想了一下，接著說：「島次先生是個勤快的人，所以我認為他不是壞人。」她確認了內容順序，繼續說：「那個叫銀次的幽靈說，十年前島次先生殺死了他，我想可能是有什麼誤會吧。殺人可是罪大惡極的壞事，只有真的很壞的人才做得出來吧？」
阿鈴聽到一聲長長的嘆息，是冰冷的氣息。
原來是蓬髮在嘆氣，阿鈴吃驚地望著他。
「偶，以尖，素懶人。」
蓬髮用平靜得近乎溫柔的語氣說：「搜以，才，殺人。小姐，說的，沒湊。」
阿鈴覺得自己咻的一聲掉到洞穴底。殺人可是罪大惡極的壞事，只有真的很壞的人才做得出來。哎呀，我真是的，蓬髮才哭哭啼啼坦承自己殺了人，都聽他說了這麼多，我竟然說出這種話。阿鈴提到島次和銀次的事時說得一時忘我，話就脫口而出。
我到底想做什麼？想害這個幽靈傷心難過，想讓他生氣嗎？我到底在想什麼啊，真是個大笨蛋！
「我……」
阿鈴想說些話安慰蓬髮，卻想不到適當的話，只好默不做聲。阿鈴以為這句話應該會讓蓬髮很難過很尷尬，甚至想找個地洞鑽進去；但是蓬髮看上去卻很平靜，臉上甚至掛著至今為止最溫柔的表情。
「那個，素恐怖，男人。」蓬髮說，「小姐，不要，接近。」
「是島次先生，還是叫銀次的幽靈？」
蓬髮立刻回答：「兩個都素。」
「兩個都是？不過島次先生……」
阿鈴睜大雙眼，目不轉睛地盯著蓬髮的臉。仔細一看，可以發現他臉上有很多