一切就突然這樣結束了，就像泄氣的氣球，從脹大的身軀瞬間縮小變成一團皺掉的皮囊。連日來累積的疲憊與緊張，也在這刻被放開，如關在籠中許久的狗突然發現籠子的門開了那般欣喜。
隔天兩人睡到日上三竿才起床，他們到外頭吃了一頓火辣辣的泰國菜後，跑了一趟警局與醫院；駝震被滯留在警局接受偵訊與調查，當他看見若平與阪井時表情相當平和，並且不發一語；而陳善駿尚未脫離險境，這兩天將是關鍵期。
「若平，」他們離開警局時，阪井問，「你有打算將駝導遊的自白書呈交泰國警方嗎？」
「當然不會，他已經說明了這是私人的秘密了，而既然都已經自首，我們就保留一點最後的隱私給他吧。」
「的確。」
晚上，他們回到剛到芭提雅時去過的中國餐館，好好飽餐一頓。
「我想暫時已經沒有我們的事了，」阪井用餐巾擦擦嘴巴，「你打算何時回家？」
「隨時都可以。你還打算待多久？」
「不打算待了。」
「是嗎？來我們這裡玩一趟如何？」
「好主意，那麼，我們明天就離開吧。如何？」
「再好不過了，就這麼決定。」
一時的念頭真的相當奇妙，就像靈感一樣，你永遠搞不清楚它是怎麼生出來的；有時心血來潮想去某個地方，整顆心就被那念頭攫住，不做的話便寢食難安，可是這念頭在過去十個月卻從來沒有在你腦中停駐過。有些人的生活方式，便是遵照著這種心血來潮來行動，或許某些時候而言，過起來更加充實。
那天晚上，若平收拾著行李，阪井玩起顯示指紋的實驗，他先是抓了桌上的鉛筆來研究，找出上頭無數個指紋後，又陸續拿了許多物品來開刀；最後找上駝震裝著自白信的信封當成實驗品，開始撒上黑粉，並操起軟毛刷。
「這一套器材可是我的最新裝備呢，」阪井得意地說，「之前也有一套，不過已經壞了……我的配備還有很多你都沒見過吧？也有擷取腳印用的藥品套組。」
「是嗎？總之這次用不到啦。」
若平看著偵探專註的神情，兀自笑了笑，便回身整理行李；他穿過的衣服都還沒洗，看來沒帶個溫柔可愛的老婆來好像失策。不對，這樣想的話會遭到女權主義者抗議，這年頭講話得小心點。
「總共四種不同的指紋，」阪井拿著放大鏡喃喃道，「若平，你知道嗎，依美國聯邦調查局的分析法，指紋可分為八種紋，而依形狀分為三大類，分別是弧形類、箕形類和斗形類。我猜這枚呈波紋狀的弧形紋大概是你的吧……」
「或許吧，連我自己都不太清楚呢。」
阪井放下放大鏡，揉了揉太陽穴，問道：「對了，這次來到泰國，不打算買點什麼禮物回去送人嗎？」
若平攤攤手，「你有什麼好建議沒有？」
坂井大笑，「這你可就問錯人了，我的禮物沒有一次買對的，後來學乖了，直接發現金。」
「原來如此，」他苦笑，「我們還是早點休息吧。」
隔天一早，若平與阪井背著行李，坐電梯下樓；他們步出大廳，來到停車廣場。外頭晴空萬里，一派舒爽。
若平抬頭看著酒店這棟雄偉的建築，佇立在藍天白雲之下，就像一座無言的山丘。他想起橫溝正史筆下的金田一耕助在破案之前，都會被一股孤獨的漩渦所籠罩，那種語言無法解釋的感觸，此刻似乎就盤踞在他心裡。
這幾天的種種從腦中閃過：接獲警官委託、啟程前往泰國、與阪井會面、展開調查、約談畫家、猴子島遇險、醫院設局、與駝震的會面、游湄南河、人妖秀、自白書的送達……這些都過去了。現在是由無數的過去累積而成，而「現在」這一瞬間不斷地在成為過去。
就在兩人慾上車之際，外頭的馬路一對身影掠過，若平認出那是米猜跟一名女孩。
「嗨，偵探先生，你們要走了啊？」米猜露出白皙的牙齒，微笑著。
「嗯，也待得差不多了。這位俏麗的美女是？」
「這是我女友瑪莉，」女孩露出可人的笑容，靦腆地點點頭，「可以請問泳池的事件調查得怎麼樣了嗎？」
「噢，結束了，詳情請看今天的報紙，結果令人意想不到哦。」
「我會的，」男孩眨了眨眼，「不介意我再問個問題吧？昨天那位……是你們的什麼人嗎？」
他指的是珍吧，若平心想，「沒什麼，只是—位提供情報的朋友。」
「原來如此，我只知道他好像想轉交給你們一封信，本來他將信交給我，希望我轉交給你們，但後來又改變主意，要我打電話請你們下樓來。」
「呵呵，想見他的話，可以去蒂芬妮看看。」
「呃？」米猜一臉驚愕。
「不說這，你們要去哪？」
男孩馬上恢複一臉幸福的神情，「今天難得放假，而且是瑪莉的生日，我們要出去走走逛逛。」
「啊，生日快樂，」若平對女孩笑笑，然後轉向米猜，「有沒有好好準備生日禮物啊？」
就在米猜欲回答之際，女孩突然開口了，她的聲音清脆悅耳，「我不希望他費心準備什麼，真心陪伴就是最好的禮物。」
「賓果。」阪井低聲道，他掏出一根煙塞入唇間。
他們的班機於晚上起飛，阪井提議白天的時間到曼谷走走。他們去參觀了著名的死亡博物館，裡頭保存著各種死屍，包括嬰兒與成人的；這些死屍的死因有自殺、謀殺，也有意外死亡。說是一座獵奇博物館也不為過。
他們甚至還跑了一趟娜娜廟，去感受陰氣；在經歷過這樣一件跟靈異扯上關係的兇案後，拜訪陰廟的感覺格外奇異；若平望著那具貼滿金箔的鬼妻像，只覺得渾身不自在，腦袋中很快想起了陳善駿的女友。
早早用過晚餐，阪井將車子歸還給泰國的友人，兩個人搭上計程車前往曼谷機場；或許是累了，沿途上沒人願意閑聊，只是任憑車窗外的景緻不斷閃過。機場的人潮，依舊厚重；候機的時間是漫長而枯燥無味的，兩人找了張椅子坐了下來，想著要如何消磨這單調的時光。阪井靠著椅背，閉目養神；若平則從背包抽出一本哲學書看了起來，但不知怎地，總是無法集中精神，腦袋深處某個不協調的運轉機制不斷撞擊著頭骨，讓他感到些微耳鳴，這種奇怪的感覺，似乎潛藏了有一段時間，從什麼時候開始的呢？那種不協調、擾動、破壞和諧的暗流……
若平極力自持，認為自己一定是太累了，才會有這種奇怪的暈眩感出現；以往只要過度勞累，他的頭痛便會不留情地發作，就像一把利斧不斷地劈砍著腦袋；然而此次的感覺，卻與勞累的頭痛不同。
他拿下眼鏡揉了揉雙眼，再戴回眼鏡；用指尖搓了搓太陽穴，用手臂敲敲頭頂；他扭轉頸部，眯起眼睛望著遠方的人群；視線模糊成一片沼澤，扭曲、迷濛，在那混亂的視野底層，有一塊地基晃動著，產生龜裂裂痕延續著……
只是一種感覺，但感覺不會憑空而來，某個錯誤的組合被正確的組合給淹沒了，那錯誤十分渺小，因此不容易發覺；那是數千塊拼圖中的一片，的確，有一塊拼圖拼錯了……
是哪一塊呢？
他的腦袋就像潮水般，思緒一涌而至，浪潮撫過柔軟的沙灘，試圖攫住沙灘上那塊不該出現的石頭，卻屢次落空；就只差那麼一點，他就可以看清暗空中那顆晦暗不明的星星。
就只差那麼一點！
溺水般的痛苦……他想起之前的載沉載浮；的確，要抓住那片拼圖的痛苦掙扎，就像是他當初在猴子島要抓住那石塊一樣，閃現、隱滅、閃現、隱滅……他的大腦，拚命地往洞穴的亮光處攀爬！
慢慢地，他抬起頭，睜著雙眸，身體突然如鬆開的彈簧般跳起，一旁的阪井被震得差點從椅子上跌下來；他慌忙穩住身子，獃獃地望著若平，道：「剛剛有地震嗎？」
「那兩本《Travel》在哪裡？」
「《Travel》？」
「旅遊雜誌！」
不等阪井回答，若平雙手已經飛向行李，就像兩台怪手在尋找埋藏地底的寶藏一般；他挖出其中一本，翻閱，丟棄，再拿另一本，翻閱，停格，兩跟緊盯著本子。
啪的一聲，他合上書本。
「叫計程車！」
「什麼？」
「叫計程車，我們回芭提雅去！」說完他開始彎腰收拾打開的行李袋。
「這，這是怎麼回事？我們回去幹嗎？」阪井攤著兩隻手，大惑不解。
若平抬起頭來。
「動作快點的話，我們或許可以趕上最後一場蒂芬妮人妖秀。」
什麼叫時光倒轉？舊地重遊就是其中一種。當昨天才出現過的熟悉景物又展現於面前時，你會不禁懷疑時光流逝的機制是否出了問題。
蒂芬妮那棟白色建築出現在眼前，那