西爾斯陪艾米和西莉亞走到外面，達馬托警長正從他的巡邏車後備箱中取出一個兒童座椅，固定在汽車后座。
「安東尼·斯蒂芬無意中接收到監控攝像頭拍下的視頻畫面，發現原來隔壁鄰居在監控她父親房間。他把視頻拿給弟弟看，兩個人簡直樂瘋了，於是神不知鬼不覺地偷偷潛入鄰居家偷了幾件私人物品。他們發現可以利用嬰兒監視器鎖定盜竊目標，尋找哪家有值得偷的東西。」
「這些跟我又有什麼關係呢？」艾米問。
「嗯，就是因為這樣，你才成為受害人的。安東尼·斯蒂芬在聯邦監獄蹲過幾年牢，他當時的室友是你認識的一位紳士。」
艾米皺起眉頭，不知道他在說什麼。
「塞米·克拉克！安東尼一定告訴了老朋友塞米他們兄弟倆乾的好事。我們在發現布倫特·喬丹屍體和『冠軍』的車裡也發現了他的指紋。」
「你確定嗎？」艾米問，「為什麼會是我？」
「我們在他家裡發現了使用視頻傳譯服務的電話。」西爾斯對艾米說，「還有你的心理分析檔案。你知道他聽得見對不對？或者，你至少懷疑過。可你從沒說過，即便他死了以後也一個字沒說。」
「我現在也沒說，探長。」艾米說。
「對，對，你沒說。我在報告中一定會寫明這點。」
「謝謝你！」艾米微笑著說。
「肯辛頓是受害者，但他只是個工具，真正的目標是湯普森。我們把肯辛頓的家翻了個底朝天，也沒找到一張比林斯的照片或者任何能把他跟任何犯罪聯繫到一起的東西。即便真的有過什麼能讓比林斯名譽掃地的東西，肯辛頓一死，也變成死無對證了。」
艾米只是點了點頭。
西爾斯惱火地抓了下自己的頭髮，「希斯說的沒錯，我和他對付的是完全不同類型的壞蛋。這已經遠遠超過我能應付的範圍了。但要是要什麼盜賊，就儘管放馬過來吧！不過，很難說所有這些事情特勤局會對外公布多少。」
艾米並不關心這些，她只是覺得很欣慰，所有可怕的事情終於可以拋在腦後了。她一心想要回家好好休息一下。
「寶貝，抱抱西爾斯探長，跟他說晚安。」艾米對西莉亞說。
西爾斯抱了抱西莉亞，「晚安，寶貝。今晚你是媽媽的驕傲。」
他高興地看著西莉亞用手語對他說「謝謝」，然後艾米把女兒抱上巡邏車。
克利·比林斯被戴上手銬押走時，集會幾乎陷入失控狀態。喧囂吵鬧聲中，希斯·拉斯科把菲爾·湯普森拉到一張椅子上坐下。
希斯知道這位總統候選人的手語能力有限，他斟酌著用詞，雙手直接在湯普森眼前比劃著。周圍混亂的人群反而給他們提供了足夠的私人空間。希斯立刻開始講述事情的始末緣由，他用儘可能簡單的細節講述，但又要讓湯普森能明白。一切要從哈羅德·肯辛頓的謀殺案開始。
是的，他比劃著，謀殺案。
希斯講述著當他發現「冠軍」活著但寵物美容師死亡時，開始懷疑其中必有貓膩。他說，他在交給吉姆·斯凱爾頓的那張名片背面寫的是「十分鐘後給我發簡訊」。他講到和西爾斯一起開車從養狗場送艾米回去的路上，斯凱爾頓發簡訊問他「要我怎麼幫忙？」。他當時在車上跟艾米和西爾斯說，是老闆給他發的簡訊。
他接著講到塞米·克拉克笨手笨腳地闖進艾米的家，根本沒想到一個年輕羞澀的母親在危機關頭居然變得像她當年在高爾夫球場上一樣勢不可擋。希斯懷疑，派克拉克來的人就是打算讓他失手被擒的，即便他得手，回去也會立即被滅口。
希斯說，他給吉姆·斯凱爾頓上了一堂街頭監視技巧的速成課，讓他晚上跟著艾米，因為壞人最可能在晚上對艾米下手。他講到斯凱爾頓看到萊尼把西莉亞從艾米家帶走，當時斯凱爾頓十分糾結，不知道應該留下來陪艾米還是跟著西莉亞。斯凱爾頓選擇了後者，把西莉亞放在他知道的一個安全地方：附近哈羅德·肯辛頓的家。
希斯提到他故去的朋友和知己時，湯普森哽咽了一下，希斯停了下來。湯普森恢複鎮靜後示意希斯繼續。
「猜到萊尼或其他人想要看見西莉亞，吉姆把嬰兒監視器打開對準西莉亞。他還打開了肯辛頓的視頻電話傳譯裝置，撥通了報警電話。」希斯比劃著。
「為什麼？」湯普森用手語問。
「他站在嬰兒監視器和視頻電話傳譯裝置的攝像頭後面，向西莉亞揮手，做鬼臉逗她開心。等到西莉亞平靜下來後，他開始對她打手勢，她跟著他學做一遍。這是學習手語的標準做法。」希思解釋著。
湯普森仔細思索了一陣。「打開嬰兒監視器並撥通視頻電話，他知道早晚會有人回應。」湯普森用手語說。
「對！」希斯表示贊同。
「幹得好！」湯普森答道，示意希斯繼續。
「吉姆用手語指揮狗，它的名字叫『露西』。警察到達時，『露西』向吉姆發出警報，讓他有時間在特種部隊包圍房子前從後門溜出去。可以這麼說，他一直是我在那裡的『耳』目。」希斯開玩笑說。
湯普森向後靠在椅子上，儘管周圍的人群像炸開了鍋，他卻面容安詳地默默沉思著。「哈羅德沒有看錯你，」他的喊聲壓過了四周的噪音。
「什麼意思？」希斯也大喊道。
「他說你會是個出色的特工。」
吉姆·斯凱爾頓抬頭看了看前方的石階，摘下套頭衛衣的帽子，他被汗水浸濕的頭髮全部豎了起來。他不習慣現在乾的事情，但並不代表他不喜歡這麼干。他從運動衣裡面拉出一個掛在脖子上的哨子，然後放到唇邊吹了一下。四周依然一片沉寂，還是剛剛那個平靜的夜晚。
他咧嘴一笑，然後戴上耳機朝通往阿靈頓方向的基橋跑去。耳塞在他身側徒勞地擺動著，這是個障眼法，用來迷惑可能看到他出現在這裡的人，讓他們以為不過是又一個喬治城的健身狂人夜裡出來慢跑。他拿出Sidekick，又發了一條簡訊。
西莉亞把手伸進自己的睡衣，掏出一個薄薄的金屬片遞給媽媽。艾米把金屬片拿到明亮的地方仔細查看。這是一個印有文字的黃銅名牌，上面反射的亮光晃得艾米一時睜不開眼。她眨了眨眼睛，目光突然被遠處一個移動的東西吸引了過去。基橋上有一個獨自慢跑的人，一條狗從後面追了上來。那是一條深棕色的狗，巧克力色拉布拉多獵犬。
「一切都還好嗎？」麥克·西爾斯問。
希斯開車沿著波托馬克河向喬治城駛去。他的郊區款雪佛蘭車上閃爍著特勤局配備的藍色警燈，前面的車輛紛紛為他讓路。希斯一隻手駕駛著汽車，騰出另一隻手用黑莓手機發簡訊。
「她這個譯員挺酷的。」手機上顯示。
「寧可拿女兒的生命冒險，也要保守一個失聰人秘密的譯員。」希斯慢慢打著字。
「克拉克那傢伙不是真的失聰。」對方回覆。
「可哈羅德·肯辛頓是。」希斯寫道。
「是的。我覺得她現在是我們的人了。」
「她的確是。」希斯回覆。
「那你會約她出去嗎？」
希斯一邊轉彎一邊思索著恰當的回覆，「你幹嘛這麼關心？」
「因為你不約的話，我可能會約。」對方回覆。
希斯想了一會兒後回覆道，「老老實實跑你的步。」
吉姆看到希斯最後一條簡訊後哈哈大笑。他收好Sidekick，小跑著越過基橋。拉布拉多犬慢慢停了下來，轉身最後一次向遠處張望。一輛寬大的郊區款白色雪佛蘭正駛向山頂，車上藍色的警燈漸漸融入其他警車閃爍的藍光之中。拉布拉多犬掉頭朝吉姆追去。
艾米看著拉布拉多犬追上前面慢跑的人。她拿起女兒遞給她的狗牌，又看了一遍：
「露西」。她把狗牌翻過來，背面的文字是「H·拉斯科，弗吉尼亞州阿靈頓。」
她轉頭又朝基橋望去。
她想起在養狗場第一次見到「冠軍」時的情景，吉姆·斯凱爾頓當時正牽著一條巧克力色拉布拉多獵犬。幾天後為了幫希斯和西爾斯辨認真正的「冠軍」，她再次見到吉姆和拉布拉多犬。
那條拉布拉多犬就是露西，帶她找到西莉亞的也是露西。萊尼出現後，是露西立刻把西莉亞帶離房間。也正是因為露西咬住萊尼的手，麥克·西爾斯和特種部隊才能幹凈利落地幹掉萊尼。
「你在哪裡找到這個的，寶貝？」艾米用手語問女兒。
「一個怪叔叔給我的！」西莉亞咯咯地笑。
「什麼叔叔？」艾米問。
「他會說狗狗的話！」西莉亞用手語回答。
「他用手跟狗狗說話嗎？」
西莉亞點點頭。
「這個是你從狗狗身上拿的嗎？」
西莉亞開心地笑著，絲毫沒覺得自己哪裡不對。
艾