當特種部隊在現場部署時，西爾斯站在萊安的監控車旁使用警用無線電進行聯絡。
「我在後邊——門是大開的，裡面亮著燈，附近看不到人。」威廉姆斯警佐報告道。
「別動，我們這就過去。」西爾斯通過麥克風說道。
他示意兩名警官跟著他轉到艾米房屋的後面，在一片冬青樹旁和威廉姆斯會合。
「有人嗎？」西爾斯問。
「沒有，沒有動靜。」威廉姆斯答道。
「我們不能莽撞，裡面有個小女孩，開槍時千萬當心。」西爾斯告誡道。
他們小心謹慎地進入房屋，西爾斯又一次被廚房門檻絆倒，重重向前踉蹌了兩步抓住櫥櫃才站住。他脫口罵了一句，招來特種部隊警官的怒視，這下好了，安靜潛入是沒戲了。
這裡到處是打鬥過的痕迹。各種物品橫七豎八，廚具散落一地，一把椅子側翻在地上。櫥櫃檯面上一台嬰兒監視器的屏幕在大聲地嘶嘶作響，他們小心翼翼地靠近顯屏幕，唯恐自己像撲火的飛蛾一樣掉進什麼陷阱。
監視器上出現的依然是西莉亞打著手語的畫面。西爾斯調低音量到正常水平。這時，更多的特種部隊隊員從他們身邊經過，去搜查各個房間、儲藏室，包括各種可以躲藏的地方——閣樓、樓梯下面、停在車庫裡艾米的汽車等。所有地方都沒有發現艾米的蹤跡，也不知道廚房嬰兒監視器屏幕上出現的小女孩到底在哪兒。西爾斯取出無線電對講機。
「指揮中心，我們已經搜查過艾米·凱倫的房屋了，這裡沒有人。」
指揮中心的調度員立刻答道：「值班長官在這兒，請稍等一下。」
「西爾斯！」無線電里有人吼道，「那個用手語求救的孩子怎麼樣了？」
「她還在用手語示意！我們在這裡的嬰兒監視器屏幕上可以看到她，但我們在這所房屋裡找不到她。」
「那麼她現在究竟在哪？她怎麼給警察局打電話的？」他問道。
「是西爾斯探長嗎？」是卡羅爾·伯迪克插入了視頻通話，她有些猶豫地說道，「很抱歉打斷你，但我想西莉亞現在不在艾米的房中。」
「那她在哪？」西爾斯問道。
「視頻電話不是通過電話線撥入的。」卡羅爾解釋道，「而是通過網際網路接入的，所以我不知道她現在在哪裡。」
「你在和我開玩笑吧。」西爾斯無奈地說。
「我認識那個房間。」西爾斯在無線電里聽到凱西·梅娜德輕聲說。
「哪兒？在哪兒？」西爾斯問道。
「她不可能在那裡。」凱西輕聲說，「她不可能在那裡。」
「哪兒？快說，在哪兒？」西爾斯急得叫了起來。
「我想那是哈羅德·肯辛頓的住所！」凱西說道。
特種部隊成員撤離艾米的房屋並重新整隊，然後他們便立即飛馳奔向四個街區外的哈羅德·肯辛頓的住所，路上西爾斯一手握方向盤一手拿著他的無線電對講機。
「伯迪克小姐，你還在嗎？」他通過無線電問道。
「我在。」她回答道。
「我想請你問問西莉亞，她媽媽在哪兒？」
「很抱歉，探長，我做不到。」卡羅爾答道。
「見鬼，為什麼不能？」他喊道，「我一直以為那是你們譯員吃飯的本事呢。」
「我不是那個意思。我們會手語，但問題是西莉亞現在看不見我。」
「你在說什麼？」
「她那邊的顯示器沒有打開。」她說。
「什麼意思？」
「她看不見我們，她只是在『盲打』，沒有顯示器的話她只能發送卻不能接收手語信息。」
艾米緊跟著那隻拉布拉多犬走進了一間裝飾豪華的辦公室，她看見西莉亞被困在由書櫃和辦公椅圍成的角落裡。艾米急忙拉開椅子，一把將西莉亞抱在懷裡。「噢，寶貝！媽咪想死你了！你還好吧？」艾米哭著問她。
萊尼不知從哪兒冒了出來，從艾米身後一把搶過西莉亞，迅速將孩子扔到一邊的地板上。「呦呦，你可真是讓人意外啊！」他說道。
「放過我們吧！」艾米尖叫道。
那隻拉布拉多犬叼住西莉亞上身睡衣，半拖半叼著西莉亞離開了房間。
艾米從口袋裡掏出手槍對準狗，但又怕傷著女兒猶豫著沒有開槍。萊尼趁機把槍奪了過去。她看了一眼放在書柜上的嬰兒監視器攝像頭，萊尼迅速抓起攝像頭砸到牆上。
「別再耍花招了，你騙不了我。」他譏諷道。
「你為什麼要這樣對我們？」艾米大聲喊道。
他似乎緩和了下來，臉上表情也不那麼嚴肅了。「看來你真的什麼都沒有告訴他們，是嗎？經歷了那麼多事之後，你都沒有泄露我們的事！他是對的！他早就知道你會是理想人選。」
「什麼理想人選？」艾米感到一頭霧水。
「如果那個白痴法官干他應該做的事，把那條該死的狗解決掉，而不是送到什麼庸醫那裡治療，這件事早就結束了。」
「解決？你是說殺了它？！」艾米不禁問道。
「沒錯！殺掉！你沒聽說暗殺守則的第一條就是要幹掉兇手嗎？」他問道。
艾米不由地重複了一遍這個詞，就好像這兩個字是毒藥一樣，「兇手？」
「現在你知道你已經改變了歷史進程，感覺如何？」他問道。
艾米愣了一下，「你是說候選人提名？」
「如果你殺了總統，你會史上留名，但也會身敗名裂。而在候選人被提名前，殺了總統候選人的智囊，你就改變了歷史的進程。」他說道。
「這些和我有什麼關係？」艾米問。
「比林斯想要萬無一失地讓湯普森失去提名，那麼幹掉肯辛頓就是達到目標最簡單也是風險最小的方法。」萊尼答道。
「他的死不是個意外？」艾米問。
萊尼慢慢搖了搖頭。「沒有肯辛頓，湯普森一點希望也沒有。」他說道。
「哦，天哪，是你們殺死了他？」她試探地問道。
「不，親愛的，是你殺死了他。」他冷酷地回答，聲音冰冷、陰沉，就像宇宙空間一樣。
艾米驚呆了，「我？」
「比林斯堅持親自掌握時間和地點——確保現場沒有目擊者，也沒有人救他。但比林斯自己又不能親自在場，他需要一個無懈可擊的不在場證明。」
「怎麼會？你在說什麼？」艾米喃喃地說。
「找到一條模樣相似的狗，小事一樁。訓練它聽到某些無關的詞比如『我不明白』就咬人，同樣非常簡單。」
「我殺了他？」艾米感到不可思議地重複道。
「我們必須周密計畫時間地點，而不能把狗送到就坐等事情發生。如果那個時候房間里有許多人，有人或許會救他，當局也會發現狗被掉包過了，這有什麼意義呢？不行，他必須孤獨地死去。你說，你如何才能目睹一個人的死亡過程但實際上無法提供目擊證詞？」
「視頻傳譯。」艾米低聲說道。
「也就是一個代理人，太對了！這樣比林斯就不能算作目擊者，因為事實上他什麼也看不到。事發後他聯絡執法部門，但通話過程中發生的事情被我們在FCC的好朋友保護得好好的，誰也不會知道！」他諷刺道。
「所有這些電話、色情圖片、盜竊案，都是一個局？」她問道。
「那時我們已經注意你好幾個星期了。你是哈羅德最中意的譯員，你了解他的喜好、性格和習慣。當你告訴他你要去全手語公司時，我們就肯定他會通過你來進行視頻通話的。」
「因為他信任我。」艾米喃喃地說。
「是的，沒錯。但我想有些過於信任了。」
「公開場合他說話非常小心，但是在家裡使用視頻電話時……」艾米說不下去了。
「他就放鬆了警惕。」萊尼替她把話說完。
「是的。」
「你也一樣。我們曾經暗地裡給你做過心理分析，結果很糟。我知道你丈夫的事，也知道你在看心理醫生。」
「許多人都看心理醫生。」艾米答道。
「我也知道格倫·維特克和他的競選經理之間的勾當。我設法讓他們雇你作他那晚演講的手語譯員。你發現了他倆之間的事，本可以告訴他妻子，但你沒有那麼做。」萊尼說。
「他們雇我擔任維特克競選集會的翻譯，是因為你？為什麼？」
「你感覺怎麼樣？」
「什麼感覺怎麼樣？」她問。
「你走進去時他和她正在浴室里鬼混，而那時他妻子正在外面賣力地投身競選活動。單身的你當時看到浴室內的一幕感受如何？」
「關你屁事！」她被激怒了，想站起來但又被他用槍管頂了回去。
「看見了吧！你口風有多緊！這正是我們所需要的。FCC的嚴