我一頭扎向他瘦骨嶙峋的身子，險些把他撞倒在地，口中尖叫道：「馬克西姆？馬克西姆？我真不敢相信是你！」
接著，我意識到了什麼，急道：「賴莎呢？賴莎怎麼樣了？她也和你一起被送來這裡了嗎？告訴我她沒事，馬克西姆。請告訴我她沒事好嗎？」
馬克西姆竭盡全力才將我從他的身上推開，使我待在一臂的距離之外，惶急地制止我的喧嘩，目光不安地四下逡巡。他轉向其他羅馬尼亞的同伴，小聲地說：「沒事的。她不是納粹的探子。這位是安卡？帕蘇克拉塔，她的父親是彼德？博格丹，就是今年被處決的那位羅馬尼亞抵抗組織的領袖。我來跟她談談。你們先走吧，想辦法拖住囚犯頭，我會儘快和你們會合。」
隨後又是一陣激烈的交談，夾雜著各種不同的語言。馬克西姆先後用羅馬尼亞語，俄語和波蘭語對他的同伴們解釋。另一個人把他的話翻譯成了第四種語言，也許是匈牙利語。然後他們開始陸續離開營房，邊走邊向我投來不安的目光，直到消失在我的視線里。等到最後一個人也離開了，馬克西姆把我拉到了窗邊的位置，這樣他能時刻警惕外面的動靜。
「原諒我，安卡，要是我唐突無禮又表現得很不友善，請你體諒。我並沒有惡意，你知道的，可要是你在這裡被抓住了，那麼你和我，為了殺雞儆猴還會算上其它更多的人，今天就會被拉到」黑牆「底下去。現在快告訴我，孩子，你是怎麼溜進我們這個監區的？」
我試著解釋，卻說得斷斷續續，語無倫次。我想詢問賴莎，我最好的朋友的消息，當然，還有媽媽的，可我急切的話語只讓他聽得一頭霧水。
我又問了一遍，向他索要答案。關於賴莎的情況，她還好嗎？
他說：「安卡，我還指望你能告訴我呢。你難道沒有在女牢房看到她？」
他是抱著希望問我的，因為他很自然地以為我就是從女牢房跑出來的，可我只能讓他失望了。「我們還沒找到那麼遠，馬克西姆。我們……」
這事根本無法解釋清楚，而且我懷疑，就算我試著解釋他也不會相信的。
「我們才剛到這裡。我媽媽被送到這兒來了，我們是來找她的。」我又問道，「馬克西姆……她在這裡嗎？你知道嗎？」
馬克西姆牽起我的手，試圖用這種方式給我一些安慰，我意識到他要告訴我的是個壞消息。我努力讓自己做好準備。
「安卡，自從你們離開梅吉迪亞後，我就再沒見過你的母親了。但這並不代表她不在這裡。也不代表她沒有好好地活著。這裡有上千，也許有上萬名囚犯。可是這裡也有死亡。」
他猶豫起來，似乎不願再講下去了。
「斑疹傷寒在這裡傳播地很厲害，孩子，儘管那也算是一種仁慈的解脫。」
他讓自己打住了，望著我的眼睛，這才接著說：「死亡無處不在，安卡。我很抱歉，但盲目給你希望是不公平的。」
我努力控制著自己的情緒，想知道更多，也需要知道更多。
「我們已經來這裡大概三個月了，安卡。有一天晚上，我們被人從自己家裡拽了出來，就在你們一家被帶走之後不久。我們的驅逐背後沒有什麼光榮的原因，只因為我們的俄國血統，納粹就認定我們會不老實，因為到處都在謠傳蘇聯紅軍正在東線戰場上節節取勝。我不知道他們為什麼不能當時就殺了我們，一勞永逸。總之最後，我們被塞進了運牲畜的車廂，拉到了波蘭來。」
我點點頭，表示明白他所說的。
「我一開始是被送到了特雷布林卡，但現在那裡已經關閉了，他們在蘇聯紅軍逼進的時候把它一磚一瓦地搗毀了。賴莎和她母親直接被送來了奧斯維辛。我曾以為再也見不到她們中的任何一個了，可就在大約一周之前，我隔著一道柵欄看到了賴莎，所以，我能告訴你的就是，至少到那時她還活著。」
聽到這個消息，我的心都蹦了起來。「哦，馬克西姆，我真是鬆了口氣。我一定會找到她的。我向你保證。那凱瑟琳呢？你的妻子？賴莎的母親她……？」
馬克西姆的眼神定住了，他用頹喪的聲音道：「安卡，你還記得吧，凱瑟琳因為小時候得過小兒麻痹症，腿瘸了。」
我點點頭，對這件事並不在意。她身體的缺陷從未妨礙她成為賴莎的好母親。
「在這裡，他們不需要瘸子，安卡。」馬克西姆握緊我的手，我看見一滴眼淚滾下他的臉頰。「她在第一天就被送去淋浴了，安卡。不知為何賴莎居然被分了出來，感謝上帝，可是凱瑟琳卻……」
他已無法再抑制自己了。他的身體和精神都虛弱不堪，情緒一下子決堤，竟在我的臂彎里痛哭起來。
我追問道：「馬克西姆，你說她被送去淋浴了？我聽不懂你的意思。」
他仍然在哭，卻拉起我的手臂，彷彿是要給我支撐。「我真的不知道，你怎麼會如此無知地來到這裡，孩子，但現在就讓我給你講清楚吧。」
他直視著我的眼睛：「納粹不需要年老和體弱者，安卡。也不需要身有疾患的人，或是年幼的孩子和沒有一技之長的人。那些能夠工作的，能夠為德國的戰爭機器做出貢獻的人，則會被挑選出來充當勞力。我是幸運的，安卡。你知道，我是個寶石匠人，所以他們把我從人群里挑出來聽候他們的差遣。我的技能是加工珠寶。在戰爭中，這些野蠻人竟然還懂得什麼是『美』。」
馬克西姆停頓下來，思索著接下去如何開口。「至於剩下的人，安卡……那些沒有技能或勞動能力的人，那些太老或者太小，無法為他們效力的人，就會通通被送去淋浴。」
「淋浴？」我迷惑地看著他，仍然聽不懂他在說什麼。
馬克西姆緊緊地抓著我的手臂：「安卡，那些淋浴房裡噴出的不是水，是毒氣。致人死命的毒氣。」
我說不出話來，只能一個勁地搖頭，不願意，也根本無法相信我聽到的事。
馬克西姆將我擁進他瘦骨嶙峋的懷裡，我張開雙臂，抱住了他殘弱的身軀，手指觸到他半透明的皮膚下突出的骨頭。
他靜靜地在我耳邊說：「這裡不是勞力營，安卡。這裡是死亡集中營。」