蒸汽機車頭隆隆開進視野的場景，曾經多麼令人興奮，而現在，它只喚起了痛苦的記憶。伊洛緊緊地握著我的手，當那機械巨獸開近跟前，連尼古拉也變得悄寂消沉，我知道我們都在想著同樣的事。三個人的沉默已說明了一切。
火車頭顫動著剎住了，蒸汽從骯髒的車輪間激射出來，差點噴到我們身上，但我們似乎都無暇注意。
我的目光在車站上搜尋，想確認這列車是否開往華沙，沃伊切赫告訴我們要在那兒換乘另一列火車，才能到達最終的目的地。一個警衛拿著粉筆，把相關訊息盡職地寫在了一塊破舊的板子上。沒有乘客從車上下來，我還注意到登車的也只有我們三個人，但我對此並不關心。
我們謹慎地選擇座位，最後在一個空蕩蕩的中部車廂里坐了下來。火車開動時，只聽一陣蒸汽的嘶嘶聲不絕於耳，緊接著，突然響起了車輪和鐵軌摩擦的刺耳聲音，隨著車廂被拖動，我們都向後一傾。
一幕幕痛苦的記憶在腦海里爭相湧現，唯一令我欣慰的是，這次的旅行我們有車票，有權坐在舒適的位子上。
旅途繼續，被喚醒的記憶漫漫消退了，我們也逐漸放鬆下來。伊洛和尼古拉又恢複了孩子的天性，開始玩耍，而我只能羨慕地看著他們，我知道自己不能再和他們一樣孩子氣了，因為現在，我是他們的監護人。
我不能讓經過的列車警衛或者乘客看見三個孩子在獨自玩耍，而沒有大人照看。就像伊莎貝拉對我強調的那樣，我的角色是一個忠實盡責的大姐姐，如果有人問起來，我就說我十六歲了。當時我提出了反對，說我看起來也只是勉強有十二歲的樣子，但伊莎貝拉搖頭，說不是這樣的，我可以給人更成熟的錯覺。
這令我感到高興，因為年少的孩子總是希望自己快快長大，而我的這份願望，因為現實的需求而變得更加迫切了。從某種程度上說，要照顧好尼古拉和伊洛，已超出了任何一個十二歲孩子的能力。
但我必須做到。在這之前，我們還有選擇的機會，可以回到森林裡的朋友們身邊，而現在，我們乘坐的火車轟鳴著，笨拙地行駛在陌生的波蘭鄉野之間，那個唯一的機會也不復存在了。
一路上，我們偶爾停靠在一些站台上，有的站名我還能試著念出來，我不禁捉摸起了語言的性質。儘管我已經發現，我們羅馬尼亞語和新學的波蘭語之間有些辭彙是很接近的，但它們的差異仍然太多了，令人很難相信兩個國家幾乎是挨在一起的。
正當我沉思著這些無法解答的問題時，一隻小手握住了我的手，我低頭，發現伊洛往我身邊湊了過來。我看見尼古拉已經在對面的座位上睡著了，不禁露出微笑，走過去稍微挪了挪他的姿勢，讓他躺得更舒服些，又將他的外衣在肩上裹好，然後回到耐心等待的伊洛身邊。
「我有東西要給你，安卡。」當我坐回位子上時，伊洛說道。她把手伸進自己的兜里，拿出一個絲質小錢包來。
我無法掩示自己的驚訝，看著她解開錢包的絲繩，把裡面的東西倒在了我的手心裡。
「這是沃伊切赫給的。在你和伊莎貝拉道別的時候，他把這個交給我保管了。」伊洛說。我小心翼翼地捧著那些硬幣，不敢相信我們的好運。
彷彿看穿了我的心思，伊洛解釋道：「他說他知道你不會接受他的錢的，所以他讓我替你保管。他說你太固執了，犟得像頭騾子。」她說到這個比喻，哈哈笑了起來，我也和她一起笑了，我知道沃伊切赫說的對。之前他試圖給過我錢，但我十分激烈地拒絕了，我堅持，除了必須的，我們決不能再花費他們本來就緊張的資源。
「伊洛，你不該接受這個，」我說，但內心卻不由自主地慶幸她拿了。
「沃伊切赫說過你會這麼說的，」伊洛笑起來，「所以他告訴我要在上了火車後，再等一段時間，才能把它給你。我希望我們已經離開夠遠了，安卡。」
我伸出雙手，緊緊摟住了伊洛：「你是對的，伊洛。上帝保佑你。」
「你不數數這些錢嗎？」
我垂眼看了看那些各種各樣的硬幣，然後聳了聳肩。我已經很久沒有自己接手過錢了，雖然我知道我們羅馬尼亞的列伊幾乎已經貶值成了廢品。我看著手裡的波蘭茲羅提幣，決定就單純地享受一下重新擁有錢幣的感覺吧。至於數目多少，它的票麵價值或是真正的市值，暫時都不重要。
我將硬幣重新裝回錢包里，然後好好地收置在外套口袋中，又把伊洛拉到身邊。
「我們可以以後再數，伊洛。現在我們先休息，到了克拉科夫，我們就得鼓起全副精力了。到時，我需要你靈敏的眼睛幫我找到享里克的家，我還需要你幫我照看尼古拉呢。你會幫我嗎？」
她向上看著我，笑了：「當然了，安卡。我願為我的朋友做任何事。」
我低下頭，親了親她的額頭。
「那麼，就閉上眼睛休息，伊洛，照我說的做。還有很長的旅途等著我們呢。」
伊洛遵守了她的話，服從我的要求，挪著身子躺下來，閉上了眼睛。很快她就睡著了，剩下我一個人醒著，看著波蘭的鄉間風景在車窗外掠過，想著自己的心事。
黃昏被夜色取代，我仍然毫無睡意，沉浸在深深的思慮之中。蒸汽驅動的列車載著我們穿行在寂靜的黑夜裡，唯有車廂輕輕的搖晃安撫著我心中的焦慮。