「請恕我冒昧，」我遲疑地開口，「但我們必須離開了。」
他們交換了目光，沒有說什麼。
「我們在這兒受到了最好最好的照顧，我確信如果真的可以，我會願意和你們快樂的住在一起，直到戰爭結束，因為我已經把你們當成家人了，我知道孩子們也是一樣。」
我上前握住伊莎貝拉和沃伊切赫的手，努力尋找合適的詞語。即使是用我的母語也很難傳達此時的心意，更何況是才學會的那點兒波蘭語了。
「伊莎貝拉，這幾個月來，你就像我們的媽媽一樣。還有你，沃伊切赫，你就像我們的父親。但我和尼古拉真正的母親，還有伊洛的爸爸媽媽也許還活在這世上。就像我之前解釋過的，我們要去一個重置營地，在克拉科夫以外的某個地方，我只知道這麼多。請你們理解，不弄清親人的下落我們是無法安心的，不論結果好壞，我們都必須去找。」
伊莎貝拉雙手握住我的手，向我保證道：「我們理解，安卡。你們當然要尋找自己的親人，但我必須坦誠地告誡你們做好最壞的打算，唯有這樣才不會受到更重的打擊。」
她說著，眼裡湧上了淚水，「你們離開的話，我們會很難過的，你們為我們帶來了很多喜悅，安卡。但我們不會阻攔你的。」
我原本認為他們會反對，聽見她這樣說，不禁鬆了一口氣。
「安卡，有件事我們一直沒說，但現在我覺得是時候告訴你了。沃伊切赫和我有個亡故的兒子，他叫克日什托夫。」她斟酌著如何表達，我則耐心地傾聽。
「他是在法西斯佔領波蘭之初的一場戰役中犧牲的，轉眼已經幾年過去了。那時候他的妻子米拉還懷著身孕，我們本來還會有個小孫子或小孫女的。」女主人艱難地述說著，「她也是個猶太人，安卡，就像你的朋友伊洛一樣。她……那時……」
伊莎貝拉的情緒激動起來，我毫不遲疑地坐到了她的身邊，盡我所能地安慰她。我擁抱著伊莎貝拉，只聽沃伊切赫接過了她的話，繼續講述。
「克日什托夫死後，他住在克拉科夫的妻子米拉就被遷入了一個貧民窟，那是市裡專門把猶太人隔離出來的區域。所有的猶太人都被集中到了那裡，你明白的，不論國藉和身份。他們因為自己的宗教信仰就被打上了異類的標記，被審判，被定罪。」講到這裡，他停了下來，我發覺他也在極力控制著自己的情緒。
我一手摟著伊莎貝拉，另一隻手伸向他，請他說下去，「她後來怎麼樣了，沃伊切赫？」
「我們連她是生是死都不知道，安卡。我們聽說那個聚集地遭到了大清洗，倖存者則被送到了勞力營去，就像你母親和伊洛的父母。米拉被送到了一個叫做特雷布林卡的地方，在我們國家的東北。我們只知道她確實到達了那裡，因為我們收到了她被收容的通知。事隔一年多了，我們再也沒聽到其它消息，不論是她還是我們的孫兒。」
「可是，沃伊切赫，」我說道：「如果她到了勞力營，不是應該安全了嗎？戰爭結束後你們就會見到她的，不是嗎？」
我的話一出口，伊莎貝拉就一把摟住了我，又哭了起來。沃伊切赫避開了我茫然的目光，不願和我對視，我知道一定還有什麼隱情。
於是我問道：「沃伊切赫？怎麼了？你們還有什麼事沒告訴我，對嗎？」
似乎過了一個世紀之久，他才開口回答。「安卡，你還太年輕了。有一些事不說為好，那是不應該讓孩子知道的事。」
「我已經十二歲了，沃伊切赫，算是個少年。請不要把我當作尼古拉或伊洛那樣的小孩子，好嗎？」
沃伊切赫斟酌著我的請求，最後說道：「那都只是謠傳，安卡，並不是事實。在所有戰爭里，第一個喪失的就是真相。我不能告訴你不確定的事情。」
「求你了，不管是什麼我都應該知道，如果它和我媽媽的命運有關，你一定要告訴我才行。」
沃伊切赫搖搖頭：「我不能讓你被謠言誤導，孩子。」他頓了頓，沉思片刻後，又說：「安卡，我們理解你必須離開。我們不會阻攔你，因為你有自己的思想，我們的反對是沒有用的。但是，請你讓那兩個孩子留下來。在你去尋找母親的時候，讓我們來替你照看他們。」
在他說完之前我已經搖頭了，這個提議我連想都不願意想。
「不，沃伊切赫，我不能這麼做。我很感激你的提議，但尼古拉是我的弟弟，我們不會分開的。我向媽媽，還有爸爸保證過，我會一直照看他的，不論如何我都要遵守諾言。而伊洛……」
我望著他們，用目光請求他們不要反對我接下來說的話。
「儘管我只認識她幾個月，但我已經把她當作自己的親妹妹了，我也必須像照看親妹妹一樣照看她。沃伊切赫，伊莎貝拉，請你們一定要理解，我絕不能撇下他們不管。請不要阻攔我們離開，我們必須一起走。」
伊莎貝拉激動的說道：「我們不會了，安卡。我們理解你的處境，就像沃伊切赫告訴你的，我們也曾經歷過同樣的苦難。如果我們不是年邁體衰，一定會去克拉科夫努力找回米拉的。但當時我們什麼也不知道。我們怎麼想像得到事情會發展到如此悲慘的地步呢？」
我體諒地點點頭。
「現在我們在做力所能及的事，正如你所見，安卡。我們盡到了最大的努力。我想你一定看得出，我們冒著生命危險收留游擊隊員和受傷的士兵。這是我們為這場反抗暴政的戰鬥貢獻的一份微薄之力。」
她握緊我的手，篤定地說：「你將會以不同的方式來貢獻自己的力量，安卡，我知道你就像我們一樣願意投身這場鬥爭。但現在，找到你們各自的親人才是最首要的事情。」
她停下來，思忖著接下來的話。「不，安卡，我們不會阻止你離開，也不會阻止你帶上兩個孩子，如果這是你的意願。你還這樣年輕，我的孩子，但你卻十分勇敢。是的，你應該帶著尼古拉，而且要照顧好你的弟弟，你也需要伊洛得力的協助，她是個非同尋常的孩子，你一定也察覺到了。有她在對你會更好，這一點我確信。」
她轉向沃伊切赫，用波蘭語快速地低聲說了幾句，我沒有聽懂，然後她又重新面向我。
「安卡，如果你必須得走，請讓我們再幫你一次。沃伊切赫有個弟弟，他叫享里克，現在還住在克拉科夫。他是個好人，安卡，也許他能幫上你的忙，至少能夠給你指明正確的方向。我相信只要你去找他，他一定會幫助你的。」
我感激地點點頭：「謝謝你們。我們的確要去克拉科夫，我知道布加勒斯特的列車就是往那兒去的。那裡離這兒遠嗎？那個克拉科夫鎮？」
沃伊切赫靜靜地道：「很遠，安卡，但我們會確保你安全到達的。享里克會讓你們在他那兒住幾天，讓你有時間弄清自己要面對的究竟是什麼。然後……然後，安卡，希望你能認識到你的努力是徒勞的，你會回到這片森林和我們在一起，直到戰爭結束，也許到那時候，我們都會和倖存的親人團聚的。」