最後，我似乎也打了個盹，卻突然一陣雷聲傳來，將我驚醒了。黃昏變成了無星無月的夜，在漆黑的夜色之中，我甚至看不清躺在我腿上的孩子們的腦袋，但我感覺到他們柔軟的小手，知道他們還好好的安睡著，沒有受到樹林上空風暴的影響。
頭頂上的枝葉在狂風暴雨中猛烈地搖擺呼嘯，而樹下的林地則一片沉寂。空氣凝滯，唯有偶爾穿透林蓋的水聲證明外邊正下著大雨。
如果說我一點兒也不害怕，那是騙人的。但過了一陣子我便習慣了風暴的存在，我們被森林團團保護著，只聽得見它的怒吼，看得見一道道閃電穿透密林，周遭的一切瞬間被電光照亮，隨即又沒入夜晚森林的濃濃黑暗之中。
是後，風暴終於減弱了，斜斜的閃電只照亮上層的林蓋，雷聲也變得遙遠起來，慢慢消失在天邊。狂風也平息了，高處的枝葉由狂亂的搖擺變成了輕柔的搖曳。尼古拉和伊洛還在酣甜地睡著，對大自然的震怒無知無覺，我也再次讓自己睡下。
我迷迷糊糊，不知道自己有沒有睡著一會兒，只記得被一陣令人血液凝固的可怕聲音驚醒了，一下子坐了起來，瞪大驚恐的眼睛，盯著伸手不見五指的黑暗。
起初我既害怕又茫然，不知道自己聽見的是什麼，只能僵直地坐著，大氣都不敢喘一聲，對下一刻即將發生什麼感到無比恐懼。
有那麼一瞬間，小時候聽過的故事浮現在腦海之中，我想起姥姥給我和拉杜講的特蘭西瓦尼亞的恐怖傳說，那些靠吸食人血維生的暗夜生物把我們嚇壞了。我立刻用力將這些記憶趕出腦海，提醒自己，我已經十二歲了，而且現在，故鄉的山巒和那些奇異的傳說也早就被我們遠遠地拋在了身後。
然而，在這寂靜的深夜，連最後一絲風也隨著暴雨雷電消失無蹤，那些童年的記憶便纏繞上來，揮之不去。我暗暗怨怪姥姥講故事的能力，她總能將最不可思議的傳說講得無比生動真實。現在要是拉杜也和我們在一起就好了。
我正想著自己早夭的哥哥，突然，夜色中再度傳來的聲響打斷了我的思緒。這一次我完全醒著，一下子分辨出了那可怕的聲音——那是令人毛骨悚然的狼嚎！
我的血都冷了，渾身僵硬顫抖。尼古拉和伊洛的身子動了動，我忙將他們抱起來輕輕搖晃，讓他們重新入睡，我不要他們分擔我現在的恐懼。
也許是幻覺，也許是真的，我開始聽見有東西在四周挪動的聲音，但夜色漆黑如墨，根本沒法確認。我怕得直抖，儘管我不是多麼虔誠的信徒，這時也開始拚命祈禱起來，多年來第一次這麼努力的向上帝禱告，祈求讓我們擺脫邪惡，擺脫那些甚至可能就在我們周圍，隨時準備向我們伸出爪牙的魔鬼。
狼嚎聲又響了起來，雖然還未到跟前，但我肯定它比上一次更接近了，那陰森的叫聲穿過森林的迷宮，準確無誤地抵達了它的目的地：我的靈魂！
我用力地閉起了眼睛，彷彿這麼做能增強防護似的，我把兩個孩子緊緊地摟在身邊，暗下決心，無論是什麼東西要來傷害他們，都必須先過我一這關，就算被啃凈每一根骨頭，我也一定要保護他們！
我全身戒備地坐著，在黑夜裡瑟瑟發抖，不知過了多久，不知是上帝聽見了我的禱告，還是我耗盡了最後一絲精力，我漸漸失去了意識，最後終於睡著了。