遠處依稀傳來的人聲，驅散了意識中已經遺忘的夢境殘影。人聲中有男有女，年紀也似乎依稀可辨。有些語言我聽不懂，但至少，還有一些是我家鄉的羅馬尼亞語。
我欣喜地辨出了尼古拉的聲音，正在呼喊某人。我躺著靜聽了一會兒，試圖弄清那些快速交談的內容。
陽光照在臉上，溫暖和煦，又一個白天來臨了。我睜開眼睛，慢慢適應光線。頭頂上方的樹木高大挺拔，帶著花香的微風吹動枝葉，那些粉嫩的花朵讓人想起了過去安穩美好的時光。天空中，一輪艷陽高照。
看到尼古拉已經安全了，前一夜的焦慮便也隨之消散，而此時對媽媽的擔憂還不那麼沉重。我卧在地上，感到渾身舒坦，雖然我還清楚地記得之前伴隨著每個動作的疼痛。我決定不顧那些痛苦，今早一定要爬起來看看這兒是什麼情況。
我多躺了一會兒，沐浴陽光，積蓄力量，然後，慢慢地，小心翼翼地嘗試著坐起來。肩頭一陣撕裂搬的疼痛，我叫出了聲，倒向一側，欲擺脫這難忍的巨痛。身旁忽然響起安撫的聲音，一雙有力的手拖住了我的腰，幫我坐起身來，然後扶著我靠在了一顆樹榦上。
我終於看清了恩人的模樣，他在我面前蹲下身，沖我友好微笑，溫言安慰，只是他的語言我卻十分陌生，能夠理解的只有他說話的口吻。他的打扮看起來像個農夫，但腰上卻系著一條彈鏈，肩上掛著的那挺步槍更顛覆了最初的印象。
我的舌頭已經消了腫，至少能夠活動了，於是我試著開口說話，卻發覺嘴唇仍然干痛，表皮皸裂，遍布結痂，而聲帶也不聽使喚。面前的男人注意到了我的困惑，向身後的一人打了個手勢，不一會兒，那人也來到跟前，只見他的裝束與前者類似。
「安卡，你現在覺得怎麼樣了，孩子？」他的羅馬尼亞語說得猶豫生澀，斷斷續續，但聽見那些熟悉的詞句，我心裡便已充滿感激。
我試圖回答，可還是不行，只得用未受傷的那隻手指指自己的喉嚨，讓他們知道我的困難。那人用手勢向我示意，表示明白，然後轉向同伴，用他們的語言迅速而流利地說了幾句，對方聽後便抽身離開了。剩下之後來的那個人，面向我，試圖介紹自己。
「我的名字叫凱羅，」他緩慢地說，「抱歉，我只會一點點羅馬尼亞語。」他停了下來，像是不確定我是否聽懂了他的話。我點點頭，請他繼續。
自稱凱羅的男人於是聳了聳肩：「那麼，我就儘力為你解釋吧。首先，你的弟弟很好，也很安全，就目前所知，你也會好起來的。」
聽見尼古拉的名字，我便四下看去，但在有限的視野里並沒見著他的身影，而身上的疼痛使我無法再朝更遠處張望。
「有人在照顧他，」凱羅說道，使我放下心來：「他沒有受傷。但你自己還得休養許多時日。你有……那個詞怎麼說……有一處傷在肩膀上。一顆子彈射中了你，但沒有傷及要害，你會很快痊癒的。你能活下來很幸運，安卡，倖存者非常少。」
我緩緩點了點頭。這個消息並不意外，但真正聽到時還是一樣沉重。
他問道：「你不是猶太人？」
我搖頭。
「我想也是。但你卻和他們在一個車廂里？」
我又想說話，向他解釋原由，但很快放棄了嘗試。看著我費勁的模樣，凱羅忙要我保持沉默就好。
「我來說，你聽就好了。」
我又點點頭，凱羅則開始緩慢而吃力地解釋發生了什麼事情，我為什麼會和他們在一塊兒。「你自己為什麼會在一列滿載猶太人的車上，你比我明白，但這些已經不重要了。你也許還知道你們的目的地是克拉科夫，到了那裡之後，將繼續前往一個重置營地。」
我再次點頭確認。
凱羅停下來，謹慎地斟酌措詞。「我們在兩天前襲擊了那趟車。在西面幾公里外。炸藥埋在鐵軌下面。」
他看見我聽到這些訊息後困惑的表情，於是補充道，「請你理解，孩子，你們並不是目標。我們計畫炸毀的不是你們乘坐的列車，儘管這個意外只會使你們的命運向好的方向改變。」
我注視著他的眼睛，努力想聽懂他的話，但他的說法讓我完全不能理解。他再度開口，而我則認真聽著。
「不幸的是，我們沒能及時趕回來，救出更多的人。那些納粹已經開始對倖存者趕盡殺絕，他們以為你已經死了，你這才幸免於難。」
這些事我已經知道了，納粹沖我們瘋狂掃射的畫面，不是等閑便能忘掉的。
「我們追到了幾個納粹，但大多都逃脫了，越過邊境逃到了捷克斯洛伐克。」
他見我露出了驚訝之色，又補充道：「你現在在波蘭，安卡，已經遠離了你的祖國。也許等你完全康復之後，你希望回到羅馬尼亞去？我也不知道怎樣才是對你最好的。」
他斟酌著下面要說的話，我則趁此考慮了一下那個建議。
如果我們已經跨過國界，我推想離克拉科夫應該不遠了，我知道那是波蘭的一個城市。不論距離遠近，我知道媽媽會被送到那裡，我們這列車的終點一定也是那兒。但我沒法把這些思緒付諸言語，只能靜靜躺著，養精蓄銳。凱羅再度開口時，我便專註地聽他解釋。
「安卡，請你盡量體諒。我們能照顧你們幾天，但僅此而已。你們的人數太多了——一共有三十個人左右——這已經超出了我們能負擔的範圍。抵抗軍的同志正在等著我們，而我們的任務已經耽擱落後了。」
抵抗軍。這個詞我曾聽爸爸悄悄說過很多次，在他被處決之前。就算我仍然不清楚他們是誰，是做什麼的，但我知道爸爸讚揚過他們，這就讓我感到寬慰，雖然我只在他與別人的交談中偶爾聽見過隻言片語。
凱羅再次開口，我很慶幸他會停下來思索措詞，這就給了我整理自己思緒的時間。
他說道：「但是現在，孩子，你必需好好休養。你的弟弟尼古拉很安全。晚些時候他會再來看你。但你只有休養好了才有力氣能……能活下來，在我們離開以後。所以聽話，現在就歇下，養好身體。我的戰友會給你食物和水，只是他們不會說你的母語。很抱歉，因為我們都是波蘭和斯洛伐克人。請你包涵。」
他握了一下我的手，然後離開了，消失在了不遠處的灌叢間，留下我一個人，期盼著下次見到尼古拉的時刻。