彷彿剛才的一切從未發生過，那些軍官又開始針對不同的人群，用不同的語言下達命令。一名鐵衛團中尉站在我們這一小群人面前（大概有兩百名羅馬尼亞人），對我們宣布下一段旅程的指令。
我專註地聽著他的話，生怕違反了任何命令，惹怒蓋世太保。
「火車很快就會到站，把你們送去克拉科夫 ，你們將從那裡被轉移到各自的營地重新安置，」中尉宣佈道，「好好保管你們的文件，那是你們最終目地的的憑據。抱歉地告訴你們，這趟旅行將不會太愉快，因為車上的空間有限，而路途又十分遙遠。在這段非常時期，希望你們安靜有序地配合我們。女人和孩子將和男人分開上路。」
副官舉起一隻手鎮壓反對的低語。
「安靜！你們將分開上路，女人和孩子在一列車上，男人在另一列車上。這是出於你們的方便考慮，讓你們不必共用有限的衛生設施，僅此而已。你們越早到達營地，就能越早和家人團聚。那裡還有熱水浴，乾淨的衣服和熱湯等著你們。」
聽到這裡，人群發出一陣釋然的低語聲。有人問道：「那麼路上到底要走多久呢？」
這名鐵衛團軍官冷淡地聳了聳肩，「請不要提問。一會兒你們會分到粉筆，請在各自的行李上寫清你們的名字。這些行李也會被分開運送，為的是減輕你們的旅途負擔。標記好以後就在這裡集中上交，等你們到達目的地後再歸還。」
車站工作人員來到我們面前，分發變形的粉筆頭。我拿了一個，在箱子的側面一絲不苟地寫上我們的姓氏：帕斯庫拉塔。這時候，媽媽在我身旁跪下來，對我說：「安卡，把我的日記拿出來，我必須把它帶在身邊。」
我知道那本日記對媽媽來說有多重要，所以迅速地打開了箱蓋，把那個寶貴的日記本拿了出來，剛做完這些，就有一個站台人員抓住了箱子的麻繩提手，要把它拖走。
「等一下！」我叫道，把箱蓋牢牢地鎖緊起來，生怕那點家什會在途中被弄丟。不能將行李帶在身邊已經夠糟了，因為除了那些東西，我們已經一無所有。彷彿是回應我的擔憂一般，我聽見身後有個憤怒的聲音正沖著鐵衛團軍官抗議。
「如果它們被弄丟了怎麼辦？」一個膚色泛紅的男人生氣地叫道，一隻腳牢牢地踩住了自己的旅行箱，「這裡裝著我的全部家產，我最珍貴的私有物品。我要隨身帶著這個箱子。」
鐵衛團中尉轉向那個男人，大聲地辱罵他，警告他立即把腳從箱子上拿開，服從命令。他的用詞十分粗魯，我只能略過那些污言穢語，簡要概括他和男人的對話。站在我身後的那個男人不肯輕易屈服，憤怒地和軍官的權威相抗。
在他爭執的時候，媽媽伸手抓住了我的胳膊，將我拉到人群之後遠離這兩個衝突的人。我順從地跟著媽媽，又忍不住對幾米之外的激烈爭吵聽得入迷。
「你是個叛國賊，」我聽見那個男人說，聲音里充滿了憎惡，「你穿著我們國家的軍裝，做的事情卻和這些……這些畜生一樣。」
「不要挑戰我的耐心，老頭子，」那名軍官警告道，焦慮地四顧，「我只是在服從命令。」
「命令？這些命令來自那些惡魔的化身！」
那名中尉看上去有些不知所措。「安靜，你這愚蠢的傢伙，儘管照我說的做。」他四下掃視，看見蓋世太保的視線落在自己身上。他壓低了聲音：「你明白嗎，老頭子？我也跟你們一樣身不由己。」
那名反抗的男人反而更大聲了：「我完全明白。你就是個叛國賊！和這伙邪惡骯髒的畜生狼狽為奸，就為了保住你這條懦弱的狗命！」
「閉嘴！」中尉高聲叫道，憤怒地從皮套里抽出了手槍：「給我安靜，否則我就開槍了！」
當他掏出武器，車站再度陷入了寂靜。媽媽將我拚命往後拉，又用外套把尼古拉裹得更緊了。她急迫地對我耳語，叫我轉開視線，但我卻做不到。
那個人聲音里的情緒，甚至他的措詞，聽上去都有種莫名的熟悉。我意識到了，那些關於叛國和懦弱的字眼，正是當初在梅吉迪亞的家門口，爸爸和鐵衛團軍官爭吵時所說的話。在那一周之後爸爸就死了，被行刑隊槍決，他的罪名就是挑釁鐵衛團和他們納粹上級的權威。我想要到那個人身邊去，讓他冷靜下來，提醒他，告訴他爸爸的結局，但恐懼將我釘在了原地，一步也邁不出去。
周圍的人都害怕地躲開了，那個男人還不屈不撓地站在那兒與軍官對峙著。車站裡所有人的注意現在都集中在他要說的話上。他的妻子在祈求他退讓，他們的女兒，年紀只比我小一點，正歇斯底里地大哭著，她的媽媽一邊安慰她，一邊努力向丈夫央告。
「格奧爾基，求你了，別這樣！看在上帝的份上，別說了！就按他們說的做。這箱子不重要。有沒有它都不要緊。」
名叫格奧爾基的男人就算聽見了妻子的話，也對此充耳不聞，仍舊固執地站在鐵衛團中尉面前。另有兩個男人圍住了那名妻子和女兒，一點點地將她們拉走。女人抵抗著，小女孩則大聲尖叫。
現在，格奧爾基和鐵衛團軍官面對面地站著，一個手中有槍，不可一世，另一個手無寸鐵，卻勇敢而又愚蠢地頑抗著。一個蓋世太保大步來到二人面前，那名中尉轉過身，舉臂，頓足，行了一個納粹軍禮。
頑抗的格奧爾基向腳下憤怒地啐了一口：「叛國賊！我恥於承認你是我的一國同胞！」
蓋世太保軍官無視他。「你遇到麻煩了嗎，中尉先生？」他用生澀的羅馬尼亞語問道。
「這人不肯將他的箱子和其它人的行李放在一起。」鐵衛團軍官反饋道，仍然遲疑地用槍指著那個男人。
那個納粹黨徒輕蔑地看了一眼格奧爾基，然後轉向鐵衛團軍官，漠然地聳了聳肩。
「那就斃了他。」
這個命令一發出，人群便倒抽了一口冷氣，男人的妻子尖叫出聲，哀求丈夫向他們道歉，服從他們。媽媽拉扯著我，要我迴避視線，可我沒辦法。我的目光就像被磁鐵吸住一樣，緊緊盯著那激烈的一幕。
「他不會開槍的。」格奧爾基沉靜而自信地說，「我們都是羅馬尼亞人。他不會向自己的同胞開槍，儘管他或許是個叛徒。」
那名中尉的臉上失去了血色，額上湛出汗水，握著槍的手明顯地顫抖著。
蓋世太保軍官微笑起來：「這是你證明他錯誤的機會，中尉先生。向他射擊，就現在。我命令你。」他提高了音量。「開槍。」
鐵衛團軍官如雕塑般站在那裡，他臉上的表情從傲慢轉變為恐懼。那名蓋世太保忽然抽出自己的手槍，頂住了中尉的腦袋。
「殺了他，中尉先生。否則我就殺了你。」