我們剛坐到自己的位子上就聽見一聲尖銳的哨聲，火車晃晃悠悠地開動了。機車的輪子尖叫著，迫不及待地在潮濕的軌道上牽引而行。我們突然動了起來，車廂隨著加速而緩緩地晃動。
起初，引擎上冒出的蒸汽叫囂著彷彿要吞沒我們。火車加速後，大風吹散了蒸汽，透過雨滴濺落的玻璃窗，我們看著梅吉迪亞永遠地消失在視線中。
我有些害怕。
孤獨又恐懼。
我靠到媽媽身上，握住她的手，我的舉動打斷了她的沉思。她望著我，笑了笑，緊握住我的手。
她彷彿了看穿了我的心思，說道：「安卡，我的寶貝，這將是個全新的開始。這一切肯定不容易，但是只要我們齊心協力，相信萬能的主，一切都會變好的，你會看到這麼一天的。」
這些話讓我放鬆了一些，這是我最近幾個月來聽到的最樂觀的話。我們當然不知道未來會是什麼樣子，但我們必須要有希望。畢竟，再沒有什麼能比我們之前經歷的一切更可怕了。
我靜靜地坐著，看著窗外不斷變化的風景。
「尼古拉，別這樣盯著別人。是我教你這麼沒規矩的嗎？」媽媽提醒弟弟收斂他的好奇心。他對同車乘客的裝扮非常感興趣，專心致志地盯著他們，時不時和一個大約8、9歲的女孩眼神交匯，這個女孩是這拔人里年紀最小的一個。
在媽媽的告誡下，尼古拉只好彆扭地坐在自己的座位上，悶悶不樂地望著窗外。
我的注意力也被那家人吸引了，當然不是出自和尼古拉同樣的原因。梅吉迪亞的猶太人不多，雖然不是有意排斥，但我們家從來沒有和他們當中任何一人打過交道，對我而言，這是一次很好的機會，可以弄清他們為什麼總能輕易地招來嘲笑和辱罵。
可惜這樣的打算註定要失敗。因為除了他們的衣裝，尤其是他們被迫戴在袖子上的區分身份的臂章之外，他們看上去實在是平凡無奇。
尼古拉很快厭倦了窗外的風景，又一次關注起這些乘客來。我明白他毫無惡意，於是選擇幫幫他，滿足他單純的企圖。在尼古拉觀察他們的時候，我便隨意的交談吸引媽媽的注意力。
我不停換著話題，談談風景或是火車的行進，而這些努力卻徒勞無功，因為媽媽此時完全沒有閑聊的心情。終於，我不得不想些更實質的內容來說，一半是為了佔據媽媽的注意力，一半是為了打發無聊的時間。
「媽媽，你再說一次，我們是要去哪裡啊？」
「是布加勒斯特，安卡。你不會這麼快就忘了吧？」
「不，我是指到了布加勒斯特之後。你提過一個怪怪的名字。」
「安卡，你為什麼突然對這個感興趣了？在什麼地方真的重要嗎？就算是在特蘭西瓦尼亞山谷的深處我也不在乎，只要我們能重新過上正常的生活就行。」她那溫柔的手指握緊了我的手，「我這會兒真的記不起來了，安卡。」
「我只是好奇而已。給你的旅行文件中沒有寫嗎？」
我的堅持終於有了效果，媽媽嘆了一聲，不情願地從錢包里翻出了相關文件，遞了過來。她得意地對我笑笑，她的目地達到了：「看到了吧，安卡，這些東西對你對我都是毫無意義的，除非你突然看得懂德文了。」
「我能看懂一點德文。」
車廂末端傳來一個男人的聲音。我抬起頭，看見那位滿臉鬍鬚的猶太人遲疑地看著我們。
「請原諒我打斷了你們，可這車廂太小了，我自然就聽見了。如果……如果你們同意，我可以為你們翻譯一下這個文件。」
我看見媽媽聽到他說話的瞬間就僵住了，不敢轉過身去面對他。
我小聲對她說：「沒關係的，媽媽。相信我，讓他試試吧。」
她不願回答，但是眼睛看向了一邊，彷彿突然對窗外風景有了興趣。我站起身來，遲疑地朝著猶太人一家坐的地方走去，遞出文件，就像遞出了一份和平協議。
我走到這男人身邊時，他笑了笑，一手接過了文件，另一隻手示意我坐下。我猶豫不決地照做了，我的眼神從這男人和他家人身上跳到了相鄰車廂的連接處，擔心會有人打斷我們。
「別擔心，朋友。我明白你的憂慮，不過如果有警衛走到這裡來我們一定會注意到的，放心吧。我們先來看看你的文件內容吧。」
他的目光簡略地掃了一下文件，然後把它們放在了膝蓋上，又對我笑了笑：「我叫哈伊姆。」他說，「這是我的妻子果爾達，還有我的女兒伊洛。」他又看了看文件，說道：「你一定就是安卡了，和你一起的是你的媽媽和弟弟。別怕。」他看見我吃驚的表情，馬上出言安撫，「你們的名字都列在這份文件上面呢。至於你的問題，你們的目的地和我們一樣，都是到克拉科夫的。」
「波蘭？」媽媽聽到這話立刻忘記了她的沉默政策。她擔憂地看著車廂那頭，說道：「您肯定是看錯了吧？」