媽媽不及弄乾衣服，就到客廳里準備簡單的晚飯了。只有尼古拉和我都吃過飯睡下以後，她才會去打理自己的事。
我也忍著身上的難受，拒絕了先換衣服，只將那件單薄而不抵用的外套脫了下來。
我就著昏暗的油燈在壁爐里燃起了一堆小火。當柴火燒旺，屋裡漸漸明亮起來，我便熄滅了油燈。燈油是很珍貴的東西，而我們不知道什麼時候才能得到新的補給。
飯菜準備好了，我們輕輕地叫醒尼古拉，然後一起盤腿圍坐在火邊，享受著那份溫暖。搖曳的火光在簡陋的屋子裡投下晃動的影子，我們從中汲取著一絲安慰。
一時之間，大家都各自忙著填飽肚子，誰也顧不上說話，屋子裡只聽見木勺碰撞在陶碗上的單調聲響。我們吃的是淡而無味的稀粥，主要是玉米做的，裡面那點兒羊肉碎不知是媽媽從哪兒弄來的，總算改善了一點伙食。換做幾個月前，我們對這樣的食物根本不屑一顧，而如今能吃到這些，卻已經謝天謝地了。
過去一直是爸爸勤儉地供養著我們，在他被捕後，我們所有的基本生活用品和財物都被納粹軍人奪走了，而當他被處決以後，我們更是在一夜之間變得一貧如洗，失去了任何收入和津貼來源。
但媽媽還是想法子弄到了那點供我們吃飯的錢，雖然每當我問起這件事，她就會變得十分焦慮，馬上把話題轉到別的事上。
尼古拉累得不想說話，柴火讓他暖和起來，於是他又睡著了，甚至連那點晚餐都沒吃完。
儘管我象徵性地拒絕了，媽媽還是把剩下的粥倒入我的碗里，而我一下子就吃光了。
飯後，媽媽把尼古拉抱上床，我則幫著收拾空碗，桶里有事先貯存的雨水，是專門用來洗碗的。如今，乾淨的水就像食物和燃料這些商品一樣珍貴，我們只能節省著用。
終於到了睡覺時間，我感激地將身上的濕衣服脫下來遞給媽媽，她儘可能地把它們在漸漸暗下去的爐火前懸掛攤開，希望到了明早能夠晾乾。
經過了格外漫長的一天，加上暖暖的一頓飯下肚，使我的身體得到了補給，這一晚，我終於不再翻來覆去直到半夜，而是和尼古拉一樣沉入了夢鄉。