「碧姬，往阿什貝那邊去吧。我們不用著急了。」解決了鎧甲問題，阿德並不擔心路程。由於穿著禮服長裙，阿特魯托奈只能側坐在馬背上，靠在阿德懷裡。
「剛才真對不起！」阿特魯托奈為自己發脾氣的行為感到既害羞又抱歉。
「現在想說什麼，可以說了。還想獻身嗎？」阿德摟得緊了一點兒，把心意傳達過去。
「誰說在你房間就是要獻身了！該不會你是想在馬上——？」
「沒錯兒，贖罪吧！竟敢私改我的內褲，讓我丟了大臉。我會叫你的第一次終身難忘……」
碧姬慢慢跑在原野中，四周一片漆黑，小飛象的內褲被阿德褪下，收在懷裡。「歸我了。」阿特魯托奈沒辦法表示異議，羞得滿臉通紅。她面對面摟著阿德的脖子，夾在阿德腰上，長長的裙擺遮住了一切。阿德一面親吻著她，一面用手在裙下活動，揉捏著她的臀部。當她再次變得濕潤時，阿德雙手用力分開了她的臀部，胯間巨物摩擦著，使她興奮不已。然而，碧姬故意使壞，突然跳了一下，阿特魯托奈慘叫一聲，一下進去大半，唯一的障礙在瞬間被突破，貞節的血液在裙下悄悄地流了出來。阿特魯托奈渾身顫抖，無處支撐體重，身體漸漸下沉，感覺被貫穿一般，使她無法控制地叫出聲來。
阿德隨著碧姬的奔跑有規律地運動，阿特魯托奈漸漸進入狀態，不斷配合著，口中發出天籟之音，阿德注意到她的一隻眼睛好像變成了灰色，另一隻依然是和高文娜一樣的藍色。阿德懷疑是光線問題，沒有在意。碧姬故意從一個小村穿過，由於害怕被人瞧見，阿特魯托奈興奮到了極點，阿德感到她在不斷夾緊，裡面彷彿仙境，有無數的觸手撫摸著，刺激著，阿特魯托奈突然一口咬在阿德肩膀上，破壞了協調，碧姬劇烈地震動，使阿德的刺激也到了極點。大半夜裡，碧姬已經跑出了大概七八十里，阿特魯托奈早已不知泄了多少次，此刻感到一股熱流劇烈注入身體，終於整個人癱軟下來。阿德也氣喘吁吁。碧姬找了一處樹林，在軟草上變成美女，三個人一起摔倒。碧姬整個兒後背都是阿特魯托奈泄出的液體，早已發情，在阿德身上不斷摩擦。阿德只好把兩個人堆在一起，輪流滿足。
「累死我了！還能打仗嗎？」阿德想不了那麼多，天快亮的時候，三個人都昏睡在小樹林里。
「醒醒！混小子！」地母該亞的聲音從夢境中傳來，阿德有點兒意外，「您怎麼來了？」
「混帳！不務正業！我們希望你作為中立力量存在，你倒是很公平，誰家的姑娘都拐一兩個。現在拐到我家來了！」
「此話從何說起？難道……」
「沒錯！我特意起了容易辨別的名字，那個就是我的孫女，帕拉絲？雅典娜，這下糟了。」
「為什麼？您不想把孫女兒嫁給我？我會好好對她的。」
「不是我不肯，是她不肯！她轉世才十四歲，到了十六歲時，力量和靈魂才會覺醒。怎麼會有這種事！眾所周知，她是我們家唯一的處女，當靈魂醒來時，未必接受得了，說不定殺了你。西路達沒有轉過世，離開北歐，力量消耗很大，已經遠不是她的對手。不是打擊你，如果你不能更強一些，兩年後會死的很慘。我本打算兩年以後再把她介紹給你，讓你多個幫手，現在卻成了多個禍根。」
「那好吧，我會努力變強。如果死在自己的女人手裡，也太慘了。」
「還有，明天的比武非同一般，不可輕敵。現在趕緊爬起來準備盔甲吧！你必須贏，不但是比賽，還有高文娜的心，如果有一天阿特魯托奈想殺你，高文娜是唯一能幫你的人。」
「為什麼？如果阿特魯托奈連我都不認了，高文娜有什麼用？」
「笨蛋！我怎麼會安排普通人做她的姐姐！高文娜是勝利女神！是阿特魯托奈力量的一半！到時候高文娜幫你，你就贏了，幫阿特魯托奈，你就死定了！」該亞幫阿德恢複了力量，走了。
「該死！果然未成年少女是不能碰的！」阿德把阿特魯托奈搖醒：「阿特魯托奈！阿特魯托奈！你不會殺我的，對吧？」阿特魯托奈還糊塗著：「說什麼呀！我怎麼會殺你呢？我剛才真的是自願的！」阿德知道就算她現在保證也沒用，因為帕拉絲？雅典娜是以智慧和力量出名，不是以公平出名。自己最好還是變強，否則真的說不定死無葬身之地。阿德把阿特魯托奈摟在懷裡，一陣恐慌，如果懷裡的人六親不認，自己可下不去手，只能幹挨打。當務之急，唯有照該亞說的，贏得比賽，把高文娜娶回家，小心伺候，增大自己的嬴面。果然驕傲是不好的，自己才狂妄了一下而已，就惹了這麼大的禍。自己昨天晚上還想把她當女奴……
萊斯特郡阿什貝鎮外不到一英里，有一個風景優美的地方，人們在這裡建了四分之一英里長的比武場。每年一度的比武大會在這裡舉行，由親王主持，前來參加的都是有名的騎士。人們哪怕沒有錢支付家庭開支，衣食不周，也不會錯過比武大會的盛況，疾病，工作，都不能阻止人們湧向那裡。多少年來，阿什貝比武已經成了傳統。今年非比往常，騎士們希望在比賽中大顯神通，獲得名譽，以便在前往巴勒斯坦的聯軍中擔任比較高的職務，可以說是變相的英國軍官選拔賽。獲勝者可以前往倫敦得到自己的軍隊，然後開往巴黎，與法國軍隊匯合，開始第二次十字軍東征。
真是個熱鬧的場面，來自全國各地的騎士服飾鮮艷，穿的稀奇古怪，後面跟著一大隊各自的隨邑。一個用飾帶系住頭盔，一個舉起長矛，第三個拿著閃光的盾牌昂首向前。戰馬用蹄子不斷踐踏地面，口中的白沫噴滿了金質的嚼子。鐵匠和盔甲匠跟馬隨侍左右，為槍矛準備釘子，為盾牌準備皮帶。衛兵排成大隊站在街邊，鄉巴佬爭先恐後地往前涌。在賽場旁的空地上，一個個帳篷搭建起來，參賽的騎士們都在這裡準備出場，每個帳篷外面都掛著參賽騎士的盾牌，他們的邑從站在邊上，穿得奇形怪狀，只要符合他主人的趣味，任何不可思議的裝束都可以。
約翰親王養尊處優，但仍對自己的權力不滿。他已經很多年不見他的國王表兄羅伯特，對老百姓全部的了解都建立在收集民女和稅金的基礎上。主辦這樣的比賽可以招攬到不少肯為他賣命的人，在這方面他倒是積累了些經驗，因此比武大會的秩序井然，有聲有色。
阿貝爾斯坦坐在貴族佔用的場地里，雖然撒克遜領主地位比諾曼貴族低，但是因為高文娜的關係，阿貝爾斯坦得到了好位子。高文娜坐下後就用紗巾蒙住了臉，因為不想被莫名其妙的人糾纏。她看到一個猶太人領著她的女兒不顧一切向前擠，已經引起了不少人的不滿，也引起了約翰親王的注意。這個猶太人不是別人，正是老朋友扎雷茲，雖然剛隔了一天，他已經不穿破衣服了，皮袍鑲著花邊，極盡奢華。他的女兒挽住父親的胳膊，見他惹起了眾怒，不禁非常害怕，然而扎雷茲並不膽怯，這裡不是誰都可以欺負他，因為約翰親王需要錢，看在錢份上，約翰親王必須保護他。
約翰親王來了，穿著貴重的貂皮，踏著摩洛哥皮靴，驕橫跋扈。人群里有人小聲說：「荒淫無恥！」但是他就算聽見也不會在意，因為他的注意力全在猶太人的女兒上，她在騷亂中嚇得跟什麼似的，緊緊貼在父親的胳膊上。
「我的錢包勛爵扎雷茲，今天你帶來的是誰？」親王示意之下，立刻有人拿長矛向扎雷茲周圍的人捅去，迫使他們為扎雷茲讓出地方。
「是我的女兒麗貝卡！親王陛下！」扎雷茲謝過了親王，得到了他想要的座位。親王上了專屬於他的座位，眼睛仍目不轉睛地盯著麗貝卡。
麗貝卡的姿色，哪怕最精明的鑒賞家也說不出什麼缺陷。她身材勻稱優美，穿著本族的東方服飾，帶著黃綢頭巾，配合得剛好。那對明亮的眼睛，那兩條彎彎的蛾眉，高高的鼻樑，那珍珠般潔白的牙齒，一頭烏油油的捲髮——他們像一串串形態各異的螺旋從頭頂滾滾而下，披在可愛的頭頸上，也披在漂亮的波斯綢衣所露出的一點點胸口前。由於感到熱，她把領口的金紐扣解開了兩顆，這大大擴大了宣傳的效果，每個男人都為她露出的一小塊雪白肌膚血管膨脹。一根鴕鳥翎毛被用寶石搭扣別在頭巾上，這成了美麗的姑娘另一個與眾不同之處。那些傲慢的貴婦人對此指指點點，譏諷嘲笑，但實際上羨慕得要命。
「憑亞伯拉罕那個禿頭髮誓！」約翰親王說：「那就是《雅歌》里說的那位新娘！」艾默長老出現在旁邊，回答道：「也就是沙侖的玫瑰花！但是您不要忘記，她只是個猶太小妞兒。」
親王不置可否，叉開了話題：「依您之見，今年誰會贏？」
「如果是往年，不好說，但今年毫無疑問是聖殿騎士團的吉瓦爾，他去年一路打到巴勒斯坦，因為身邊的人死光了才回來，不是那些毛頭小子可比。」
「那麼，取一萬馬克押下去！」親王期待著大量銀錢落袋，發出貪婪的笑聲，但是一陣騷亂引起了他的注意——大隊的皇家精銳士兵蜂擁而至，在參