「手指革命」的第二天
警報贊爾蒙。
起床吵吵嚷嚷。昨晚，所有螞蟻睡著時都夢見了「手指」的未來技術，和它們的無限應用。而今天早上，辛辣費爾蒙卻充滿了「手指革命者」的營地。
警報！
１０３號公主豎起觸角，其實，還沒到早晨。這種光和熱絕不是來自太陽的升起。在松樹的庇護所里。那些螞蟻們有一個屆於自己的小太陽。這叫做……火災。
昨晚，火技師螞蟻讓火碳靠近一片干葉子就睡著了，這樣就足以讓它燃燒起來，幾秒鐘時間，其它的的葉子也著火了，沒有一個螞蟻能作出反應現在，美麗的桔紅亮光成了閃亮的食肉魔鬼。
逃命吧！
一陣恐慌。所有螞蟻都想儘快從樹洞里出去。還有一個問題是，它們所認為是松鼠巢的東西好像的確是一個松鼠巢，可是裡面它們認為是苔蘚的東西卻不是苔蘚。那是松鼠自己。
那隻大動物被火弄醒了，一躍衝出洞口，把過道上的一切都打翻了。螞蟻們被推到了空心樹榦的最裡頭。
它們掉進陷阱裡面。由了跌落氣流的煽動，火變得更大了，煙把它們包圍起來，令它們幾乎窒息。
１０３號公主拚命找著２４號王子。它放出呼喚費爾蒙。
２４號！
但它想起來了：第一次征軍時，那個可憐蟲就不管在什麼地方都老是倒霉地迷失自已，
火大了起來。
每一隻螞蟻都盡所能地尋找生機，蛀木蟻用大顎大口大口地咬著樹壁打洞。
火蔓延著。現在長長的火苗巳觸及了裡面的牆壁。那些反火派說早就應該聽它們的：火應該禁忌。其餘的則回答說現在已不是爭吵的時候了。誰對誰錯都不重要，要緊的是無論如何都要救出自己的身子。
那些「手指派」螞蟻努力以求爬上牆壁，但一次次地摔下了來。它們的身子陷入燃燒的干葉中，很快便燒了起來，它們的硬殼熔化了。
然而，火可不是只有害處。它給那些靠溫度維持靈敏度的昆蟲增加了能量。
「２４號！」１０３號公主喊道。
沒有絲毫２４號王子的蹤影。
這可怕的景象使１０３號公主想起了電影《飄》中的驚險一幕：亞特蘭大火災。然而，那個時刻在「手指」的電視里卻並不憂傷。想不到在這兒這麼快就重演了這一幕。
「找不到它的，我們試試從那邊出去吧。」５號在混亂中喊道。
因為１０３號看上去還想為找２４號而耽誤自己，５號便催促它，向它指明一個剛剛被一條蛀術蟻打通、而又已被一個太肥的甲蟲重新堵上的樹洞。它們用顱蓋敲著，用腳推著，要使它解脫出來，但它們的力氣不夠。
１０３號考慮了一下。沒有管理好「手指」的技術已造成了損害，用另外一個管理好的「手指」技術肯定能把它彌補過來。它叫１２個探險家撿起一支樹枝，插入空隙里，以便把它當槓桿用。
儘管１０３號說了許多理由，但已經見識過在鳥蛋上槓桿毫無用處的隊員們一點熱心也拿不出來。但不管怎麼樣，沒有準能提出其它的解決辦法，而且也沒有時間再去考慮其它想法了。
所以，螞蟻們把小樹枝插了進去，坐到端部撬。８號懸在半空中，用腿拉著，好讓份量更重一點。這次行了。它們的力量慢慢放小，那隻湊熱鬧的甲蟲解脫了出來。這個火盆終於有了一條生路。
奇怪的是離開這個活躍、暖和的亮光後，在外面卻只有黑暗與寒冷。
但夜並沒有長時間黑暗下去、因為，一下子，整條樹都變成了火把。火真的是樹木的敵人。所有螞蟻都飛奔著逃走，觸角折迭在後面。突然一陣爆炸的熱氣把它們甩向前去。
在它們四周，各種昆蟲都驚惶失措地奔跑著。
火失去了它的靦腆。它變成一個不斷長高放大的巨魔，雖然沒有腿，卻一直在緊跟著它們。５號的腹部末尾燒了起來，它在草叢擦著把它熄火了。
大自然戰慄著，炫耀著它紫色的臉頰。草紅了，樹木紅了，大地紅了。１０３號公主跑著，匣子里裝著紅色的火。