哈利知道紀念活動出了問題是在快天亮的時候，他接到了一個哈頓打來的電話。
那時候他已經在他伍德斯托克路的家睡了幾個小時了。雖然，自從他妻子去世後，他會經常在學校的房間里過夜，但是因為紀念活動，那天晚上他實在是沒有辦法在那裡休息。哈頓電話里說事情很緊急，要他必須迅速回學校到他房間里去，電話里不能說太多，而且也絕對不能向任何其他人提起他來過學校這邊了。
當他到了學校大門那兒時，因為那天晚上的紀念活動聘請了一些摩洛哥保安人員，沒有票還不讓進去，最後只好讓他們打電話給哈頓，才得以進入學校的。第一眼見到哈頓，讓他驚訝的是，他完全變裝了，看上去已經完全不是他本人了。哈頓在學校紀念活動上永遠都是作為一個院長的角色：請一批學生來當服務員，讓他們起到監督作用，給這些學生的報酬就是免費參加紀念活動。
我第一年的時候也毫不費力就做了這份工作，其實我還挺高興的能夠不用真的融入活動但是又能參與到活動中，況且自己本來也付不起那張票的錢，工作本身要求也不是很高，所以那次我又申請了，還把理查德一起叫上了。
我們的工作就是儘可能地保持花園整晚都很乾凈，觀察是不是會有一些麻煩事發生；如果事件升級的話，我們可能就要介入其中或者是用哈頓給我們的無線對講機聯繫他，通知他過來協調事情；如果必要的話，可能還要調動校外安保。
這次活動與我第一次的區別，我想應該只有一個。紀念活動委員會之前寫信給哈頓說，演戲的全部演員要麼是從友誼廳的賓客中選的，要麼就是從學生中選的，但是現在唯一還沒有確定的就是指揮路易斯·雷諾。信中說，這個演員陣容唯一需要的就是完善這個部分了，為了要有劇本中描寫的那般既有魅力，又具有邪惡氣質的那樣一個人，所以信中毫不避諱想要哈頓來擔任這個角色。委員會給他和他的部隊都租好了服裝，這樣最後呈現的效果將是一個警官隊，而且哈頓就是領導雷諾。
哈頓給哈利說他雖然不情願，但還是接受了他們的請求。然而從實情來看，貌似哈頓還挺熱情地融入了他的角色中。
所以當哈利在門口見到哈頓的時候，沒有看到他那一貫的三件花呢服裝，棕色的粗革皮鞋，如果場合需要的話，還可能會戴上一頂獵鹿帽。但那天晚上見到他，完全就是一身「二戰」時期的法國軍隊長官的打扮：腳上穿著一雙快到膝蓋的緊身長筒皮靴，槍盒感覺有些小，雙手都戴著白色小手套，拿著一個稍微有些閃光的口哨。讓哈利更加難以置信的是，在哈頓臉上還粘著極不相稱的小的塑料假鬍子。哈頓說，「認不出來了吧，天哪！」
直到這時，哈利才認出來。哈利給我說，在他們回屋的路上，穿過院子的時候，他嘴裡一直嘟嘟囔囔著咒罵的話。他倆一邊躲開一群群已經滿是醉意的學生，一邊嘴裡還要對那些吸煙的女孩子們或者讀著書的人們說「不用了，感謝」的話。哈利感覺他們已經不是在走路了，而是在跑步，看起來他們兩個玩得挺開心的，而不是馬上要去見犯罪的場面。所以說，他是對的，就是那個時候，我和理查德看到他，還在爭論他的穿著，說約克郡人是不是都似鐵公雞一樣。
他們到了哈頓的房子後，就不再那麼拘束了，哈頓開始罵哈利真傻，為什麼不走後門進來呢。哈利解釋說他有些不明白髮生了什麼。不僅不明白他為什麼會突然從熟睡中被叫醒，而且也不明白為什麼剛剛和哈頓一路走過來，感覺他臉上有把手槍似的，不時在威脅著全部的人，感覺學校已經不是學校了，變得讓人有些困惑了。
晚飯後，哈利一直都沒有睡著，不僅是因為那些信的事情還沒有解決，而且還因為安東尼的事情有些絕望的情緒，覺得自己讓安東尼失望了。當他最後終於睡著之後，又因為電話響了而不得不接，哈頓在電話里大喊他起床，人就已經完全醒過來了。
就在爭論這些，討論他是不是已經卷進了哈頓所說的「安全協議」的時候，他注意到了客廳里並不是只有他和哈頓兩個人。他朝房間另外一端看過去，發現安東尼就坐在書架前面的地板上，一隻眼睛完全是黑的，而且從下巴那兒不斷地流著血，他睜大著眼睛，瞪著哈利背後，有些生氣的樣子。
哈利循著他的目光轉過身去，發現茜茜就坐在那兒，她的臉也在流血。他判斷，茜茜感覺沒有安東尼傷勢嚴重。至少她是坐在椅子上而不是地板上，而且也不像安東尼一般地彎腰駝背，坐得很直，還挑釁似的回盯著安東尼。哈利總覺得茜茜看上去有些不一樣，不知道是哪裡不一樣，總之不是她臉上的血，突然他意識到是因為茜茜穿了她從未穿過的裙子。
這讓他想起了瑞秋，於是便四處掃視，想要看看瑞秋的身影，哈頓說，「她在約翰·雷德克里夫那兒，哈利。也許讓你有些驚訝，在緊要關頭，已經決定讓你的明星學生去洗胃了，確保她已經經過嘔吐把酒精排出體外，安全後就在那兒了。」
在哈頓說這些的時候，安東尼突然就笑了，看上去感覺要說些什麼，但是茜茜搖了搖頭，示意他不要說，他也就沒說了。
「她朋友建議要我打電話給她的教母，」他看了看安東尼和茜茜然後說，「但是我現在覺得『朋友』這詞已經有些不合適了吧，這裡已經排除她在外了。至少今晚是這樣的。」
然後他又轉向茜茜和安東尼，「你們倆，知道規矩的。我們可以把這次的事就當作是學校事件處理，但是你們必須在十分鐘內該去哪兒就去哪兒。」
然後哈頓立馬跑過去，衝下那狹窄的樓道。
哈利和他倆看著他所指的前門，等到他再回到這間客廳的時候，把鑰匙放進了自己的口袋裡，說，「這層的窗戶沒有鎖，但是我不建議從那裡出去，挺高的。但我希望你們兩個能明白：雖然我不知道到底發生了些什麼事情，但是我也在那兒，我想根據我現在所知道的，警察會毫不猶豫就逮捕你們的。放棄學位離開學校事小，如果在你們的人生記錄上有了犯罪記錄就會讓事情變得有些複雜了。由你們自己決定怎麼辦，但是我想要我是你們，就只有一條路可以走了。十分鐘，我們馬上就會回來的。哈利，走這邊吧。」
然後他走過來，打開那扇法式木門，讓哈利走進了那秘密花園，跨過了另外一邊的低牆。
站在黑暗中，聽著運動場傳來的煙花聲，還有從湖邊的草地上傳來的樂隊的嘈雜聲，哈頓告訴了哈利到底發生了什麼。
大概在一個小時之前，他和唐雷就站在他倆站著的這個地方。唐雷被任命為當晚的副官，他們正在聽著頻繁從無線對講機中扮演警官的學生傳來的話，突然看到有個女人衝進了光線中。因為湖的南岸邊有個火堆，讓這一切看得很清楚，那個女人感覺暈頭轉向，糊裡糊塗地直接往水裡走去。
他們看到這的時候，立馬從花園跑過去，但是看到她已經扶正了自己的時候，他們又撤回來了，互相笑著，唐雷還給他們每人點了一支細雪茄，「進入角色了。」他說。
於是他們靠在牆上，看著下面的紀念活動的開展。
那個女人又出現了，慢慢地靠近他們，感覺已經完全不能讓自己直立行走了，接著就在法國梧桐樹前摔倒在了草地上，整個身子都在抽搐，感覺她是在嘔吐或者是哭泣，或是邊吐邊哭的。唐雷最開始一直在笑，但是看到她一直都在吐，完全沒有停下來的意思，最終整個人倒在地上，完全沒有了動靜，哈頓才下令叫唐雷過去看看。唐雷跑過去，直接爬上了那道舊鐵門，滑下去，朝她躺著的地方跑過去。把她從草地上扶著坐起來，然後把他自己帶的水給她喝了一些，哈頓說從他站著的地方，可以看到唐雷一直在拍打著她的背，而且還用手絹不斷地擦拭著她的臉。他們還互相說著什麼，就唐雷和那個女人，所以哈頓以為一切都在控制之內，所以就進屋了，直到他的無線對講機里出現了緊張的聲音，他才回應。
「她簡直一團糟」，唐雷說，「我完全不能控制了，我想只有送到約翰·雷德克里夫那兒去了。她一直說自己醉了，我看她一點也沒有誇張，是真的醉了，而且她自己說已經這樣吐了大約有半個小時了，所以我才給你說的，哈頓。她說運動員更衣室後面發生了什麼事情，她是專門給你說這個的。說你可能對那件事情會感興趣的。我想你要不還是去那兒看一下吧。」
這時哈頓在想這女人會是誰呢，她在說些什麼啊，於是走進去後，就下樓出門了，穿過了秘密花園下的小路，走到了草地那兒，等到他經過唐雷身旁的時候，才有機會仔細觀察這女人，這時他注意到抓著他手臂的這女人是瑞秋。他明白了，安的監察要像是「1800小時」嚴謹地對待。
「天啊。」
在我們穿過院子的時候，理查德實在是無法讓他那帽子保持在他的頭上，於是開始向我抱怨，我也同樣笨拙地把放在前面的塑料槍放到後面去。
「這就是哈頓的夢想嗎？是吧？彼得森？我想我們