「大家應該都看得出來，密特不像各位那麼強大，所以請別讓密特卷進戰鬥，而且密特走的也不快，最好能坐在那些羊的背上。不過密特也是很勤勞的，當翻譯和嚮導以外，還可以幫你們看管和準備食物。」
「你們可以帶奎里到外面的世界去嗎？奎里有自己做的鞋子和帽子，可以在外面的世界生活。你們當中有貴族嗎？可以告訴我貴族的生活是什麼樣子嗎？你們見過國王嗎？王宮是什麼樣子的？……」
看到兩個貓獸人時冒險隊成員就有不好的預感，當他們開口以後更是證實大家猜的沒錯。
「一隻肥貓和一隻怪貓，這就是我們的嚮導兼翻譯？是在開玩笑嗎？」穆的分隊成員海耶克喊道。
「真讓人不敢相信，那傢伙是怎麼長成那樣的？我本以為貓獸人都是很輕巧的。」另一名隊員摩爾說。
「聽剛才的話就不難想像他是怎麼胖起來的，我感到奇怪的是另一個，戴著帽子、穿上靴子就可以在外界通行無阻？該不會是真的相信那個童話吧？是貓獸人也有類似傳說？還是哪個無聊走私者講的？」他的兄弟恩傑里諾回應。
性格內斂沉穩的貝佐思雖沒說話，但看著兩個貓獸人也微微皺眉。
「誰知道呢？有時不能以外觀判斷事物，也許這兩個真的是最好的翻譯兼嚮導。」穆則漫不經心地說，反正事不關己，高高掛起，真的有問題，須要傷腦筋的也是兩名領隊。
營地的中央爭論了一會兒後，探險隊決定再和熊人部落交涉，但是這些事情還是得透過眼前的兩個貓獸人傳達。和他們談判的又是喚雨巫師，對方晃著頭解釋這兩名確實是按照要求提供的最好人選。
「那昨天那名翻譯古里呢？畢竟有過合作經驗的人用起來會比較快進入狀況。」懷特委婉地提出更換要求。得到的回答卻頗令人失望，巫師表示昨晚有隻熊人隊伍要把剛到手的貨品拿到友好部族換取一些物資，已經把古裡帶出去了，至少要三天後才會回來。
「那還真是湊巧，我們想用的嚮導連夜離開村子，然後只剩下這種的。」有人語氣不善地說。
「我們支付大價錢得到這種貨色，誰再跟我說熊獸人沒心機我一定痛斥他是騙子。」有人的憤怒表達得明顯些，但隊員們畢竟都是貴族出身或常與之打交道的，換成一般傭兵或冒險者早就大爆粗口了。
有幾個人則靠近領隊悄聲提醒這也許是獸人哄抬價錢的手法，說不定昨天的翻譯就躲在附近，等冒險隊提出更高價錢後再放出信號裝作被緊急召回來的樣子。兩名貓獸人又對熊人巫師說了些什麼，想來應該是在傳達大家的不滿。
領隊諾瓦以前就和這個部族有過接觸，他並不覺得熊人部族會玩哄抬價錢的把戲，但眼前需要一個解釋來安撫隊員們，因此還是提出了質疑。
「這兩個確實是最好的翻譯和嚮導。」喚雨給出這樣的回覆。
「好在哪裡？」他追問。
「密特是貓獸人中懂最多種獸人語的，在許多獸人部族中都有認識的朋友，也對獸人部族最了解。奎里是貓獸人中外界通用語最流暢的一個，對獸化人部族最熟悉。而且他們還各有一項專長，對你們的旅程會很有幫助的。」
照熊人巫師的說法看來，這個部落確實沒玩什麼花樣，光從怪貓講話沒有童音且十分流暢來看，說是通用語講得最好確實沒騙人，只是兩個貓獸人的外表實在有些問題，隊員們當然會不信任。但問他們還有什麼專長時，兩個翻譯卻沒有轉知而直接回答旅途中就會知道，顯然是想給探險隊一個驚奇。
出發前他們又留下幾樣禮物給熊人部落，按照慣例冒險隊有將所雇嚮導平安送返的義務，再回到此地時也需要做一些休整和補給，保持良好關係是有必要的。即使是走私團伙也會遵守此地一些不成文的規矩，雖然有被查緝的風險，但龍域的走私貿易路線確實是下金蛋的母雞，殺雞取卵的事情絕對不划算。
此外，這趟能平安返回的隊員將是下次組織探險隊的骨幹，兩名領隊就是最好的榜樣，為了將來發展的可能性，他們得處理好和當地部族的關係。
雖然熊人們保證所派的是優秀翻譯，但很快地大家就發現彼此的標準有些不同。堅持戴帽子、穿靴子的怪貓還好，雖然也背著自己的小包袱，但行進速度絲毫不慢於其他人，一直跟在兩名領隊身旁不停地說話。但是肥貓就不一樣了，他帶的包袱比同伴大得多，再加上那身肥油贅肉，走路的速度比隊員們差了一大截，很快就落在最後，拖慢了整個隊伍的速度。
熊人們外出交易的隊伍不必在有限時間內完成任務，也很少有馱獸可以使用，因此隊伍行進速度緩慢許多，所以肥貓的行動慢不成問題，但探險隊卻不能時常停下休息等候。
「照這樣我們根本無法在日落前趕到預定的紮營地點，必須儘快解決這個問題。」魔法師的分隊長休斯忍不住說，之所以要由其提醒是因為兩名領隊已經被煩得無暇他顧。
因為被怪貓喋喋不休地追問人類世界和貴族生活的事開始變得心浮氣燥的諾瓦脫口說：「那就把他當貨物捆起來，放到馱羊背上載就行，反正現在有多餘的馱羊可用。」
聽到的人歪著頭想想，覺得這也許是個好辦法，被捆著當貨物載，路上的顛簸大概可以把那隻肥貓肚裡的酸水都嘔出來，吃過苦頭後應該就能刺激他走快點，到時再把包袱放到馱獸上，應該就能跟上隊伍了。
不過預想有時跟結果有很大偏差，當要把肥貓捆起來當貨物載時，這傢伙並沒表示反對，很順從地被固定在羊背上。本以為不知厲害的肥貓很快就會吃不消，但開始不舒服的反而是別人，因為他在被放上去後沒多久就開始翻白眼，許多人吃驚地想怎麼一下子就出事了，連忙將這隻肥貓放下，才剛放好就看到他起身揉眼問：「已經要吃午飯了嗎？」
（剛剛那是在睡覺？）許多隊員都立刻想到是怎麼回事。折騰了一會又將這隻肥貓捆回去，但是大家的感覺都很不舒服。
「我終於見識到什麼是睡得像死人。」有人把心裡的感覺說出來，也許是貓獸人和人類體質的差異，那肥貓完全不受顛簸搖晃的影響。跟打到獵物掛著的感覺完全不同，同行者像具屍體掛在那裡晃的感覺真的很令人作嘔。
雖然有另外一隻羅唆的怪貓纏著，但大家的反應終於還是傳到兩名領隊那裡，除了傷者和物品以外都要自己負重行走的規定終於打破了，「叫他騎在羊背上，不準睡覺。」
情況變成肥貓從羊背上俯視大家後，不能睡覺的他哈欠連連，一副百般無聊的樣子，最後還從自帶包袱中拿出魚乾來嚼。
（那只是一隻貓，對他生氣沒有任何意義。）不少人暗地對自己說，最後還是領隊又追加一條不準在羊背上吃喝的規定才讓大家平衡些。
終於到了午餐休息時間，雖然之前的小狀況造成耽誤，不過下午加把勁趕路應該還是來得及到目的地紮營。為了節省行軍時間，冒險隊只有早、晚餐會生火烹調食物，午餐是事先準備的硬麵包和肉乾。
這些食物相當堅硬，牙齒不好的人還咬不動，尤其是硬麵包，如果不放進湯或水中浸泡，就得用自己的口水讓其變軟才能咬開。雖然不美味，但密實的質地很能治餓療飢，所以許多旅行者都會吃這個。
每個人都分派到一份，也包括兩個貓獸人，他們拿到那分食物嗅一嗅後也嚼食起來。但是事情還沒結束，等吃完肥貓清理一下自己的臉後問：「這個隊伍的食物是由誰負責的，我可以協助他讓大家吃到更好的東西。」
聽到這話後，有些隊員暗笑，有些則是搖頭，大家想到的都是肥貓想藉機掌握更多食物吃個夠而已。
「我們的伙食負責人是萊特男爵，要看他願不願意用你才行。」有想看戲的人煽風點火道。
「我現在不缺人手，堅持的話就去幫忙撿柴火吧。」一旁歇坐等隊伍出發的穆平淡地說。
「密特真的很會處理食物的，他是我們族裡最會做好吃東西的。」這邊的動靜也引來另一個貓獸人的注意。
「我要向你挑戰，來比比誰做的東西比較好吃。」肥貓的爪子指向東方人，這種劍拔弩張的氣勢卻引來大家的鬨笑。
「有什麼好笑的！」這名貓獸人第一次讓大家見到慵懶以外的神情。
「他們笑的是我，被貓挑戰廚藝在他們眼中很好笑而已。」穆還是相同的語調，完全不為大家的鬨笑所動。
「你不敢接受挑戰嗎？是怕輸掉丟臉嗎？」肥貓咄咄逼人地問。
「等傍晚紮營再說，那時也該準備晚餐了。」
「那就傍晚比賽，你可不要用卑鄙手段！」
當上路後不時有人拿這件事跟穆開幾句玩笑，連萊安也忍不住靠近他問：「真的想跟那隻肥貓比賽嗎？」
「嗯，因為他生氣了，這表示他以這項本領自豪，為維護自己尊嚴而向我挑戰，若是拒絕就太失禮了。」
下午的路程貓獸人確實體現出作為