從我們的凱里姆亞伯拉罕居住區去往大世界，你可以乘坐停在澤卡賴亞大街哈西亞太太開的幼兒園旁邊的3路公共汽車主線，或乘坐停在阿摩司大街另一頭、馬拉哈伊大街蓋烏拉大街拐角的3路公共汽車支線。大世界本身沿雅法路延伸開去，順喬治王街而下，通往拉提斯邦修道院和猶太代辦處大樓，在本-耶胡達大街及其周圍，在希來里大街，在沙梅大街，在斯圖迪歐電影院和來克斯電影院周圍，電影院位於瑪麗公主路的下方，同時又在通往大衛王酒店的朱里安路上。
在朱里安路，馬米拉路和瑪麗公主路的交叉口，總有個一身短打佩戴臂章的警察在那裡忙活。他堅定不移地統治著遮護在一把圓形鍍錫鐵皮傘之下的混凝土小島。警察站在小島頂上指揮交通，挎著尖利口哨的萬能的神，左手制止車輛，右手讓它們行進。從這個交叉路口，大世界在擴展範圍，繼續向老城城牆根的猶太商業中心蔓延，有時它伸展到大馬士革門周圍，蘇丹蘇來曼路，甚至城牆內市場的阿拉伯人活動區。
在每次這樣的出行中，格里塔阿姨都會把我拖進三四家服裝店，在每家服裝店都要試穿衣服，在小小的單獨試衣間里，把許多漂亮的長裙和一條條華麗的短裙、罩衣、晚禮服，以及一堆堆五顏六色的家常女便服脫了穿，穿了脫。一次她試穿一件裘皮大衣，慘遭殺害的狐狸那痛苦的目光嚇壞了我。狐狸的臉觸動了我的靈魂，因為它的樣子既狡猾，又令人心生哀憐。
格里塔阿姨一次又一次一頭扎進小試衣間，似乎幾年後才從那裡面出來。這個大塊頭的阿佛洛狄特從泡沫中再生 ，以嶄新的面貌、更為美麗動人的肉身從帘子後面衝出來。為了我，為了賣主和其他店員，她會在鏡子前面踮踮腳尖。儘管她雙腿粗重，但她喜歡賣弄風情似的快速旋轉，逐一向我們詢問那件衣服是否合適，是否顯身材，是不是和她眼睛的顏色協調，垂感是不是好，不顯得她更加胖嗎，不會有點普通、有點輕浮嗎？此時，她臉紅了，她為自己羞紅了臉而感到難堪，因此臉色更紅了，那深深的血紅，近乎發紫。最後，她信誓旦旦地向賣主說，她基本上確定當天就可以回來，實際上時間很短，下午，天黑之前，等她轉轉其他的商店，最遲明天。
我不記得她曾經回去過。相反，她總是小心翼翼，幾個月內不要光顧同一家商店。她什麼東西也沒有買過。無論如何，在我以護送者、典雅美鑒賞權威、密友等身份陪伴她的所有旅程中，她都是空手而歸。也許她沒有足夠的錢，也許耶路撒冷所有女裝店拉上帘子的試衣間對格里塔阿姨說來，便是我在地席邊上用磚頭為她營造的男巫城堡，是給那個衣衫襤褸的公主造的。
直至有一天，一個冷風習習的冬日，一簇簇瑟瑟抖動的樹葉在灰濛濛的日光中打著旋兒，格里塔阿姨和我手挽著手，來到一家富麗堂皇的大服裝店，或許是在一條阿拉伯基督徒的大街上。格里塔阿姨像平時一樣，負載著晨衣、晚禮服，以及花花綠綠的連衣裙，消失在試衣間里。在這之前，她黏糊糊地親了我一口，讓我坐在一隻木凳上，在她孤獨的囚室前面等候，囚室受到厚窗帘的保護。現在向我保證，你哪裡也不許去，無論如何不許去，但願不要這樣，就坐在這裡等我，最重要的是，格里塔阿姨不從裡面出來你不要和生人說話，格里塔阿姨會比以前更漂亮的，要是你是個好孩子，你會從格里塔阿姨這裡得到一個驚喜，猜一猜是什麼！
我坐在那裡等她，難過，然而順從，突然一個小姑娘輕盈地從前面走過，那副樣子像是要去參加一場歡宴，或者只是打扮得漂漂亮亮的而已。她年齡很小，但是比我要大（我那時大概有三歲半，要麼就是快四歲了）。我立刻看出她塗了口紅，但怎麼會呢？他們給她弄了個女人似的胸，中間有一道溝。她的腰身和臀部與孩子的不一樣，而是像把小提琴。我好不容易才看到她小腿上穿著尼龍長襪，襪子後面有一道縫，再往下是雙尖頭的紅色高跟鞋。我從來沒有見過這樣的童婦；做女人太小，做孩子又太花枝招展。於是我站起身，迷得神魂顛倒，又有些不知所措，開始跟著她看我所看見的東西，或者相反，去看我沒有看見的東西，因為這女孩從我身後的裙子架中躥出來，急急忙忙地走過去。我想湊近了看她，我想讓她看見我。我想做或說點什麼讓她注意到我，我已經有了一點吸引成人尖叫的本領，還有一兩手會對孩子極為起作用，尤其是對女孩子。
這個花枝招展的女孩，輕盈地飄浮在一排排壓著衣服的架子當中，走進一條隧道般的通道，通道兩邊是飾有連衣裙花彩的高大樹樁，枝幹險些被五彩繽紛的衣服葉子壓斷。儘管承受著巨大的重量，只要輕輕一推，這些樹榦就會旋轉。
這是一個女人的世界，一座香氣四溢、有溫暖通道的黑幽幽的迷宮，一座深邃，如絲綢般光滑、絲絨般柔軟的誘人迷宮，它蔓生出更多條兩邊掛滿衣服的通道。皮毛、樟腦球和法蘭絨的氣味與一種捉摸不定隨風飄來的氣息交織在一起，那氣息來自一個濃密的灌木叢，那裡有長袍、套頭毛衣、罩衣和裙子、圍巾、披肩、女士內衣、睡袍，各種各樣的緊身胸衣和弔帶，襯裙和女睡衣，以及各種各樣的西裝和上裝，大衣和裘皮，那裡有絲綢瑟瑟抖動，像溫柔的海風。
不時有些黑漆漆打了折的小房間在路上凝視我。在彎彎曲曲的隧道盡頭，不時有暗淡的燈泡閃著微光。神秘的次要通道打開了，壁龕，狹窄彎曲的叢林小道，小壁龕，嚴嚴實實的試衣間和各種各樣的衣櫥、衣架和櫃檯。有許多角落隱藏在厚厚的屏風和簾幕之後。
穿高跟鞋的孩子腳步快而自信，提——塔——塔克，提——塔——塔克（我暈暈乎乎，聽見「過來聊聊，過來聊聊」，或帶有幾分嘲弄，「小淘氣，小淘氣！」），根本不是小女孩的腳步，然而我本人能夠看出她比我矮。我的心飛到了她那裡。我非常非常渴望，無論多大代價，也要讓她睜開好奇的雙眼。
我加快了步伐。幾乎是在追趕她。我整個心思沉浸在關於公主的傳說里，像我這樣的騎士策馬加鞭，將她從巨龍利齒或邪惡男巫的符咒里營救出來，我得追上她，好好看看這位森林女神，也許稍微救救她，為她斬殺一兩條龍，贏得她一生一世的感激。我怕在黑暗的迷宮裡永遠失去她。
但是我沒辦法知道，這個在服裝叢林里靈巧地迂迴穿行的女孩子，是否注意到一個英勇的騎士正在緊跟她的腳後跟，加大步伐以便不被落下。她為什麼不給我任何暗示呢？她也沒有朝我轉過身子，或四下看看。
突然，這個小精靈潛入一個枝叉繁多的雨衣樹下，這樣動動，那樣動動，忽地從我的視線中消失了，被濃密的綠葉吞沒了。
一股難得的勇氣沖襲著我，騎士般的無畏令我激動不已，我無所畏懼地闖進她身後的衣服叢里，我所向披靡穿過瑟瑟作響的衣服。於是最後，我氣喘吁吁地激動起來，我出現在——幾乎跌跌撞撞地——走進某種光線熹微的林中空地。我打定主意，長期在這裡等候那個小森林女神，她的聲音，還有想像中的氣味確實從附近的樹枝上飄來。我將冒著生命危險，赤手空拳，同把她囚禁在地窖里的男巫較量。我要打敗妖怪，砸碎束縛她手腳的鐵鎖鏈，給她自由，而不是遠遠地旁觀，我謙遜地低垂著頭，等候著即將來臨的犒勞，還有她感激的眼淚，這之後我不知道該發生什麼，但是我確實知道這一切肯定會發生，令我不知所措。
她嬌小得像只小雞，身材像支火柴棍，幾乎像個嬰孩。她留著瀑布般的棕色鬈髮，腳上穿一雙紅色高跟鞋，身著一件領口很低的女裙，露出女人的胸脯，胸脯中央是一道真正的女人分水嶺。她寬大的嘴唇微微張開，塗著俗艷的口紅。
當我鼓起勇氣抬頭看她的臉時，卻見她的雙唇突然惡毒而嘲弄地咧開，那是某種扭曲了的不懷好意的微笑，在她微笑時你可以看到一排尖利的小牙，其中一顆鑲金門牙突然發亮，一層濃厚的香粉夾雜著一塊塊胭脂覆蓋了她的額頭，使她可怕的雙頰顯得很白，臉頰有點凹陷，像惡毒的巫婆的臉，好像她突然戴上了一副僵死的狐皮面具，顯得既歹毒，又有幾分令人心碎的憂傷。
那個不可捉摸的嬰孩，腳步飛快的仙子，令人著魔的美女，我追逐她，彷彿心醉神迷地穿過茫茫森林，她根本就不是個孩子，既不是仙子，也不是林中美女，而是一個長相滑稽、幾近衰老的女人，一個侏儒，一個小駝背。從近處看，她的臉有幾分像彎嘴利眼的烏鴉。在我眼裡，她樣子嚇人、可鄙，乾枯、衰老的脖子上長滿了皺紋，突然張開的朝我伸過來的雙手也長滿了皺紋，笑聲低沉可怕，像個巫婆試圖接觸我以便捉住我，瘦骨嶙峋長滿皺紋的手指像食肉猛禽的利爪。
我轉身便逃，上氣不接下氣，非常害怕，不住地抽泣，我跑啊跑，嚇得喊不出聲音，我跑啊跑，從內心深處發出遏制住的尖叫，救救我，救救我，我摸黑在呼嘯的隧道里瘋狂地奔跑，迷了路，在那座迷宮裡越來越迷失。我有生以來，或者說直至如今，從來沒有經歷過這樣的恐懼。我已經發現了一個可