正文 第十四章 最初的困難

就在報上報道大型植物股份公司成立的那一天,壓榨城裡出了一個非常重要的事件,這就是:屬於壓榨城最大一家工業公司的銀行遭到了搶劫。搶劫是在早晨,在銀行剛開門幾分鐘發生的。過了半個小時,全城就都在談論這件事。人們說,參加這次襲擊銀行的有四十個強盜,他們乘坐著裝甲汽車,攜帶的武器不僅有手槍和步槍,而且還有機關槍和手榴彈。人們說,在搶劫中,除了一名躲在保險柜里的會計之外,銀行的全體職員都被擊斃。在強盜與警察之間展開的對射中,有幾名警察斃命,強盜中除了匪首被一個襲擊者誤傷了耳朵外,再沒有別人受傷。

全城裡只有三個小矮子一點也不知道發生了這件事。他們就是全不知、小眨巴和小山羊。他們一清早就坐在辦事處等待前來購買股票的人。但是因為不知怎的沒有買主上門,他們也就無從了解發生了什麼事。可是不一會大騙子跑到辦事處,述說了這件令人震驚的搶劫案。

「現在簡直拿這些強盜沒辦法,」他說。「搞不好,咱們的辦事處也會遭到搶劫!」

「我擔心的不是這個,」小眨巴說。「我擔心人們現在都去談論銀行搶劫案了,而把咱們的股份公司完全忘掉,沒有人會想到買股票啦。」

小眨巴的擔心不是沒有道理的。一整天中,沒有一個人光臨辦事處。第二天,所有的報紙上都登滿了有關銀行被搶劫的報道。報上對於這次搶劫是由四五十個強盜乾的一說進行了闢謠。報道說,強盜只有兩個人。他倆象普通顧客一樣走進銀行,關上大門,用手槍威脅著辦事人員,命令他們都臉朝下躺在地板上,然後命令一個會計把保險柜打開。這個嚇得要死的會計剛剛執行完命令,他倆就把保險柜裡面的錢幣席捲一空,裝到隨手帶來的一隻手提箱中。隨後,他倆把會計關進保險柜里,並威脅說,只要他想發警報,就象打死一條狗一樣開槍打死他,說完拿起手提箱就上了街。

同別人一樣躺在地上的一個銀行女職員看到了這一情況。她確信自己再沒有危險以後,把手伸到自己的工作台旁,按了一下信號電鈕。

如同平常一樣坐在守衛室玩「頂牛兒」的警察們聽到了報警信號聲。他們立即把遊戲停下來,跑到街上,看見兩個強盜坐上汽車跑了。警察們立即坐上警車去追擊逃走的強盜。強盜一看警察在追他們,其中一個抄起手槍開了火,想把警車的輪胎打穿。這一點他辦到了。警車的一隻前輪放了炮。汽車失去了控制,全速向一根路燈桿撞去。衝撞的結果是四名警察磕破了鼻子,第五名被顛出車外,摔到馬路上,扭傷了脖子。

這當然並沒有幫助強盜們得以逃脫,因為又有兩輛滿載警察的汽車參加了追擊。雙方對射起來。槍法很準的那個強盜把這兩輛汽車也打壞了,於是警察局又動用了配備著機關槍的裝甲汽車。強盜終於被捉住,但令大家奇怪的是,被搶去的錢根本不在他們身邊。汽車被仔細搜盤了一遍,然而那隻裝錢的手提箱卻彷彿融化在空氣中一樣地不見了。

被帶到警察局的強盜矢口否認自己的罪行,硬說他們沒看見什麼手提箱,也沒搶過什麼銀行,甚至根本就沒想到要搶。警察總監追問,既然這樣,那他們為什麼要朝警車開槍呢。他們說不知道是警察在追他們,相反,他們以為追他們的是強盜。

警察總監說,這全是狡辯,因為分清警察和強盜並不那麼困難。用手槍射擊的那個人回答這一點時說,簡直不可能把現在的警察同強盜區別開來,因為警察常常同強盜一塊兒干,有的強盜則換上警察的制服,以便搶劫時更方便些。結果,對正直的小矮子來說,他面前站著的是誰,是強盜還是警察,他已經完全區別不出來了。

警察總監同被拘留的人還說了些什麼,報上沒有披露。報上只說銀行被搶的金額很大,達到了三百五十萬費爾丁之多。報上還說,由於同強盜發生衝突,有七名警察程度不同地受了傷,一個名叫小磨蹭的警察撕破了自己的褲子,在慌亂中丟了頭盔。

報刊上登載的,電台廣播的,電視上播放的,都是有關這起銀行搶劫案以及諸如此類的東西。而關於全不知,關於宇宙飛船,關於大型植物,現在連提都沒人再提了。這一切都被更新鮮、更有興趣的事件從小矮子們的記憶中擠了出去。

小眨巴看到沒人到辦事處來買股票,情緒沮喪得厲害,他說,要是再沒有人來,他們的股份公司就得破產,他們都得變成乞丐。

「是啊,這是完全可能的,」大騙子肯定說。「不久前報上還說,咱們城裡幾乎每天都有個股份公司破產。」

「它們怎麼破產?」全不知感興趣地問。

「啊,有時候,搞實業的小矮子想創辦一個賺錢的企業,為了收集資金而發行股票,花了錢,但是卻沒有人來買股票。在這種情況下人們就說他的公司破產了,或者叫垮台了。事實上當然不是哪個人破了。這只不過是一種譬喻的說法,意思是公司死亡了,再不存在了——象肥皂泡一樣破裂了。」大騙子解釋說。

「還有的時候,有一幫市儈湊到一起,」小山羊說。「他們印了股票,賣了錢,卻帶著錢跑了。這種時候也說公司破產了。」

「就因為有這種騙子的緣故,咱們這裡現在對誠實的小矮子都不信任了,」小眨巴說。「比方說咱們吧:咱們組織股份公司,是為了給窮人造福。咱們想幹什麼呢?咱們想從月球上給窮人搞到種子,可是窮人們卻不願意為這個事把錢給咱們。我說,還有什麼公道啊?」

「也許是窮人沒有錢吧?」全不知說出自己的估計。

「沒有錢,那就讓他們去搞嘛!」小眨巴蔑視地鼻子吭了一聲說。「當然嘍,窮人是沒有錢,就是說,我想說他們沒有很多錢。他們即便有錢,也是可憐的一丁點兒。不過,窮人可是很多呀!要是每個窮人都湊一點錢給咱們送來,咱們就能收集到一筆可觀的資金,咱們就能相當不錯地發點財啦……就是說……嗨!咱們不是能發財,而是能搞到大型植物的種子。幹這種事是不能吝嗇的呀!這隻能對誰有好處呢?這隻能對窮人自己有好處。如果窮人們人人都能在菜園裡種出哪怕是小山羊那麼大小的黃瓜,或是兩層樓那麼大小的西瓜,從中得到好處的又是誰呢?是我?是你?是小山羊?……這首先還是對窮人自己有好處。他從這樣一個西瓜里能得到好多糖汁,蓋一座糖廠都夠了。這是多大的財富啊!咱們的每一個窮人都將變成財主!那可就美啦!」

「你去跟窮人們說說嘛,」大騙子接著道。「你不說,我們也懂。」

「這個意見正確。咱們對廣告重視不夠。小眨巴同意說。「咱們要是想把股票賣出去,就得登廣告。」

這次談話以後,小眨巴就滿城奔波,安排在報上登廣告。這些廣告上說,小矮子哪怕買上一張股票,也能賺到好多錢。此外,小眨巴還同廣告公司談妥,由公司的畫家畫了一幅巨大的招貼畫,豎立在一個最大的廣場上。招貼畫上畫的是身穿宇航服的全不知,還用大字寫著:

小矮子要是購買

大型植物公司的股票,

他們不會感到遺憾,

他們不會白花錢,

每股一個費爾丁!

上一章目錄+書簽下一章