1944年，就在抗戰的第七年，我報名參了軍。軍訓三個月結束後，美國飛機將我們送往印度。飛行途中，一位美軍飛行員出來詢問我們是否適應，會英語的大學生很快和他攀談起來。他便告訴我們，前幾天曾有一架C47在運送士兵的過程中，被日本鬼子的高射炮給打了下去，機毀人亡。再問下去，他又告訴我們開闢駝峰航線的不易。而現在，日本人連這惟一的空中連接都不放過，想破壞到底！
我們往前方運送物資，走的全是這條公路。每天一中一美兩個士兵，搭檔開著一輛車。言語雖不通，溝通倒還順暢。有英文好的，兩個人就用英文對話；有雙方外文都一般般的，說話就不管什麼語法，或英語句子中夾幾個中文詞語，或一句中國話裡頭加上幾個英文單詞。像我和我的搭檔，就屬於連比帶劃型的。對方聽不懂就比劃，比劃看不懂就加上一些「輔助工具」。比如說「苦」時，就擺出一副苦瓜臉。這些方法很是行之有效。從印度回來之後，我發現自己在肢體語言表達方面還真有不少的長進！
美國人不管男女都很開朗、活潑。我們在機場執行勤務時，時常遇見開小飛機的美國女飛行員。她們也是學生從軍，在醫院服役。開的小飛機僅能容納下兩個人，是用於救護傷員的。不同於中國女子的含蓄、內斂，她們直爽、外露，很有個性！有傷員的時候，不管你的軍銜、國籍，她們盡全力救護，一絲不苟地完成任務，將傷員安全、妥當地送到醫院。做這個工作，生活很沒有規律，有時整天飛來飛去。我們在陸地服務工作告一段落的時候，總愛買一些熱帶水果犒勞自己。有時她們一下飛機，看見我們有水果，就給「搶」了去。我們則尾隨其後，爬上她們的飛機。她們會開玩笑說，坐上了她們的飛機，在雲里是要栽跟頭的！說得大伙兒都笑起來。
在汀江，經過了全身消毒和再一次體檢，這才到雷多分下部隊。去時正是印緬地區的雨季（通常是要連續下三個月的雨），我們穿著雨衣，站在泥濘中，為了不被分開，幾個好友都手拉著手。不知是我們運氣好，還是老天眷顧，幾位好友全分到了輜汽六團。軍訓了大概四個多月，團里的美軍聯絡官時常過來看看我們。美軍聯絡官也常在下班之後，到營里同我們玩耍。美國人喜好拳擊，有時也和我們扳一扳手勁。他們的力氣普遍比我們的大。為了不再老是輸下去，我們想了一個辦法：用巧力拉住他的四個拇指，一使勁，他們就輸了。雖然輸了，卻輸得口服心服，纏著我們教他們學這種「一扳必勝」的絕技。除了這些，語言不通也常常弄出許多笑話！美國人總是對中文很好奇，聽見我們說話，就會跟著學。大家就給他們取了一些綽號，身材壯實的叫「狗熊」；滿臉鬍子的叫「絡腮」……他們一聽我們叫，也跟著開心地學起來。及至問了翻譯官，才曉得自己著了道兒。有位美國朋友特別好玩，他在知道自己上當之後仍舊不動聲色。等大伙兒笑的東倒西歪、得意洋洋的時候，把他在翻譯官那裡討來的「殺手鐧」使了出來。只見他掃了眾人一眼，雙手叉腰學著四川人的架勢，用成都話罵道：「媽媽的！」把大伙兒愣在那裡，半天沒回過神來。
李德潤（中國駐印軍總指揮部輜汽六團士兵）