儘管從聖塔安娜到阿納海姆山並不太遠，但是，里克森和拉蘿正趕上了高峰時段，路上嚴重塞車。里克森想和局長聯繫一下，告訴他們，他和拉蘿正在路上。可是，他的對講機超出了輻射範圍，沒法聯繫。「我再試試郡治安局的頻率，」
說著，里克森按了無線電對講機上的按鈕。「局長出城時，總是開著對講機，以免發生了重大事件，被他耽誤了。我們也可以請接線員給局長捎個話，告訴他我們正在路上。」
他倆仔細傾聽著對講機的噪音。對講機里時下正傳來人們急速的講話聲，十分吵鬧。里克森只得等別人說完，才能說話。他倆都注意到，接線生正在調遣救護車和醫護人員。里克森對拉蘿說：「也許是一場大車禍，傷亡慘重。謝天謝地，我不是在交通處工作。」
突然，拉蘿捕捉到幾個熟悉的單詞，她驀地坐直身體，豎起耳朵想聽個明白。對講機里的聲音單調、刺耳，難以聽清。拉蘿急切地說：「泰德，你聽清了他們剛才提到的那個地址，就是他們派救護車去的那個地方嗎？」
「沒有，我沒有聽清楚。怎麼了？」
「我想他們是在說菲爾蒙特——菲爾蒙特八二零號。你能查問一下嗎？」
拉蘿緊張得大氣也不敢喘。如果剛才她沒有聽錯的話。那正是維克多·亞當斯的住址。她暗暗祈禱，但願她剛才聽錯了。
里克森終於聽到對講機安靜下來，他抓住這個空隙，趕緊說：「第三站，第三站，我是六五四號警車，我在聖·克里曼特。請再重複一遍你剛才提到的地址。我正在這個地區。」
接線員說：「菲爾蒙特八二零號，我們接到了三人死亡的事件報案，一個成年男子，兩個孩子，其中一人可能是自殺。」
接線員剛介紹完畢，馬上又接著指揮一輛在現場的警車和其他警員一起去疏導車輛，封鎖這個地區。
拉蘿不禁叫出了聲：「噢，我的上帝！」
她臉色灰白，額頭上滲出了豆大的汗珠。「這正是維克多·亞當斯的住址，他有兩個孩子。求求你，泰德，趕快查清出了什麼事。接線員剛才說是一樁謀殺案……也有可能是自殺。上帝，他一定殺了孩子，然後又自殺的，噢，他才剛剛離開我的法庭。我原來就想到會出事的，我原來就想到了。就在一個小時以前，兩個可愛的小女孩還活蹦亂跳的。」
里克森抓住機會又和接線員對上了話，他請她倒換無線電的頻率，因為他知道接線員是不可能在無線電中透露受害者的姓名，里克森也把自己對講機上的保密器打開，過了一會兒，接線員終於有了跟他們對話的時間。
「聖·克里曼特六五四號，我們在那個地址發現了一位名叫維克多·亞當斯的人及他的兩個女兒，三人在送到醫院時都已死亡。目前還未有更多的消息，警車已趕到現場。」
聽到此，淚水如斷了線的珠子從拉蘿的雙頰上滾落下來。里克森又追問：「死亡原因？」
「槍傷，是鄰居報的警，十分鐘前發生的。」
拉蘿簡直不敢相信這一切都是真的。她感到一陣噁心欲嘔，似乎馬上就要吐到車內。
今天當她在法庭上看到亞當斯愣愣地坐在那兒的樣子，她就有了不祥之感，她意識到將要發生可怕的事情，這種不祥之感就像一片烏雲懸浮在法庭上。亞當斯已被徹底摧毀。他是被這個社會體系摧毀的。可以說，社會體系才是真正的兇手，它們奪走他的生命，把它揉得粉碎，這才是真正的謀殺。
而那兩個可愛的小女孩死在了她們親生父親的手下。拉蘿看著前面排成一條長線的車流、路邊油漆未乾的廣告招牌、瓦礫堆以及懸在地平線上的一層層煙霧。雖然天色還亮，還只是七點三十分，可是，拉蘿看到的卻是黑暗和血淋淋的死亡。她還看到了再也不可能實現的夢想，兩個美麗的小女孩再也不會梳妝打扮，再也沒機會參加中學舞會、結婚。恍惚間，拉蘿又看到兩個女孩子充滿了生氣，咯咯大笑著在走道上跑跑跳跳。
里克森的警車衝下一個斜坡，又繼續往前趕路。他伸手緊緊握著拉蘿的手，「就是今天在法庭受冤的人，是嗎？」
「是的。」
拉蘿伸手從皮包里取出面巾紙，擦了一下鼻涕，「為什麼是亞當斯，而不是伊夫格林朝自己開一槍？他為什麼還要把兩個孩子殺死？上帝啊！」
「寶貝，事情總是事與願違的，壞人總是能長命百歲，而好人總是短命。」
過了一會兒，他們終於和其他警車會合。里克森從車裡探出頭，發現局長正向他們走來。其他警察則待在車內。
里克森對局長說：「我們出發！立即行動！」
拉蘿靜靜地坐在里克森旁邊，此時此刻，對她而言，伊夫格林並不是真的很重要。她現在滿腦子都在想著維克多·亞當斯和他的兩個女兒。
這個男人把萊克薩斯車開到一個停車場，喬希往前傾著身子，拚命想分辨出身在何處。他覺得他們到了歐文的某一處。眼前的大樓像是一幢公寓，離高速公路並不遠。這兒四周有許多摩天大樓，裡面駐著各類技術公司和醫療機構。
這個男人看了一眼喬希，深深地吸口氣，好像要把喬希身上散發出的青春氣息和精髓吸入肺部。他暗暗盤算，這個小男孩正在出汗，他能嗅到飄浮在鼻翼旁的氣味。雖然這個男孩比他原來想像得要成熟些，但是，男孩身上並沒有那種令人作嘔的體臭，男孩身上另有一股溫煦清潔、新鮮的氣息。他想，如果伸出舌笞舔舔男孩的肌膚，一定有淡淡的鹹味。
他十分妒嫉這個男孩：小夥子才剛剛開始生活。有時，他相信自己的種種慾望其實是渴望恢複青春的心態反應。通過向小夥子表達愛意，並從他們身上吸取青春的氣息，他覺得時光倒流。這真是一種神秘的經歷，就好像年輕人的生命力、活力都進入到他的體內。只要和年輕小夥子在一起，他覺得自己就又青春煥發，充滿生機。
他把車開進公寓後面，停在停車點上。他對喬希說：「來，我給你一個大大的驚喜。」
當他穿行在停車場時，喬希發現他走路一跛一跛的，就問：「你的腿怎麼了？受傷了還是怎麼了？」
他回頭瞥了一眼喬希，說：「不是的。我患有脊椎彎曲症。」
喬希非常同情地說：「是嗎？我有位朋友患有肌萎縮外側硬化症。你知道這病嗎？」
他不假思索地衝口而出：「洛·吉理哥症。」
他還在鑰匙圈上找開門的鑰匙，「太不幸了！他比你要年長些，對嗎？通常只有成年人才會患這種疾病。」
喬希說：「是的，他比我年長，但他是我的好朋友。」
這時，他打開了公寓大門，又打開了電燈，整個屋子頓時充滿活力。最近，他買了許多貴重的電腦設備，並請人把這些設備都安裝在這套公寓里。
除他之外，沒人知道這個地方，他已提前支付了一年的房租。
他一直在看精神病醫生，也在接受治療。但是，治療的結果只是使他昏昏欲睡，絲毫無助於他對於年輕小夥子的渴望，任何方法都是無濟於事的。
他自己也非常清楚這點，為此，他已孤獨無援地反抗了許多年。可是，他最終還是學會了接受這個事實。在此之前，最初他以為自己只是個同性戀者，他對自己充滿厭惡之情。後來，他漸漸意識到這和同性戀完全是兩碼子事。他並不想和男人發生性關係，他只想和男童維持性關係——男童尚未沾染上生活惡習，他們是如此溫柔、新鮮。那些男孩敬佩他。
此外，他並不想傷害那些男童，他愛他們。對他來說，是真的——愛。
他是他們的知心朋友，他教誨他們生活之道。這些年以來，和他交往的大多數男童都沒有父親，所以，他就取代了他們父親的角色：送他們禮物，帶他們出門遊玩，替他們安排未來。他還給他們帶來愉悅。當他看到張張神采飛揚的臉上那種極度興奮的神情時，他自己也感到愉快、興奮。
有時，他並不需要性，只要和年輕小夥子在一起，他就感到十分愉快。
年輕人的出現抹去了他心裡的恐懼——對衰老、死亡的恐懼。
他阻止不了自己的這種慾望，他就像吸毒成癮，已身不由己。只有自殺才能了結這一切，但是，他又缺乏自殺的勇氣。過去，他的內心充滿了犯罪感，也數次想了結一生。有時夜深人靜時，他祈禱上蒼，派人來殺了他，幫他了結這一切，替他做他沒有勇氣做的事。
他確信自己沒法復原了，因為世上沒有能治療他這個疾病的良藥。
這時，屋裡的電腦設備大多已啟動，操作儀上的燈光一閃一閃的。他疾步走到屋子另一頭，打開電視監控器。接著，他高興地合掌問喬希：「瞧，怎麼樣？」
喬希吃驚得張不開口，除了在電視及戰爭片中出現的指揮部外，他還從沒見過這樣的屋子，「哇！太棒了！」
每個電視監控器上放的都是不同頻道的電視節目，整面牆上全是電腦