放學後，喬希來到理克·西蒙斯家，理克的媽媽外出了，家中只有他們兩人。
他們拿了幾罐飲料和一些薯條就向理克的卧室走去。喬希一直很妒嫉他的這位朋友。理克什麼都不缺：一個總是那麼整潔溫暖的家、兩個疼愛他關心他的父母親。理克還有一頭柯利牧羊犬，名叫「總督」這真讓喬希垂涎。
喬希跪下雙膝，抱著大狗，讓它那條紅刺刺的舌頭舔他的臉。
理克說：「真沒想到你會讓狗舔你的臉。它總是舔自己的眼球，甚至還舔自己的屁眼。」
理克屋裡的牆上貼滿了搖滾樂宣傳海報，兩張雙人床上鋪著棕色的絨線床單，桌上堆滿了書籍和紙張，當然，也少不了一台電腦。理克曾對母親說，為了完成家庭作業，他迫切需要一台電腦，其實，至今為止，他只把電腦用來玩卡通遊戲。除了坐在電腦前玩電子遊戲，理克和喬希一樣，也練舉重。
理克想把身體練得健美有型，他並不想把誰擊敗，他只想吸引女孩。理克已快十五歲了，正值青春騷動期。喬希看了一眼理克，心想，理克只有一個麻煩：長相乏味。理克長得又矮又瘦，戴著厚厚的眼鏡。而且，去年開始，他的臉上突然間布滿了青春痘。因此，學校里的女孩子誰也不會正眼看理克·西蒙斯，更別提讓理克碰碰了。雖然，喬希對此心知肚明，但是，他和理克仍是最要好的朋友。
屋裡的窗帘緊閉著，理克喜歡這樣黑黑的。如果不玩電子遊戲，理克就談史蒂芬·金的書。屋子的一角放置著一個大水缸，裡面滿是具有異國情調的各種魚，水箱里的水泵不停地發出潺潺的流水聲。理克的母親每天都替他準備午飯、整理房間，她還替理克熨衣服。理克想要什麼就能得到什麼。可是，他認為這一切都是理所當然的。喬希打量了一下四周，心想，如果是他，他就不會理所當然地接受一切。可喬希明白，他永遠也不會有這個機會了。
理克抓起一大把薯條，塞進嘴裡，大口地咀嚼著，「你真的要這麼干？再給那人打電話？我想聽聽他說那些髒話，他真的說乳房之類的話了？哇！他還說了些什麼？喂，告訴我！」
喬希沖理克做了個鬼臉，「這可不是做遊戲，小笨蛋，這可是正經事。」
理克把幾根薯條扔向喬希，「去你的！你什麼時候開始變成福爾摩斯了？」
喬希拿起話筒說：「從我母親被害之後開始的。」
一層陰雲又布上喬希的雙眼。昨天和埃米特談過之後，喬希一直在考慮那個遊戲大王以及警察怎樣才能把他捉拿歸案的事。
理克往鼻樑上推推眼鏡，靜靜地說：「對不起。有時，我把這事忘了。」
「那好，要麼閉嘴要麼滾出去！到洗手間去安慰一下自己也行。」
理克果真緘口不語。
理克坐在一張雙人床的床沿上，喬希舒展四肢，躺在另一張雙人床上。
喬希又撥了那個免費電話，話筒另一頭傳來那個遊戲大王的聲音。
喬希騰地坐直身體，避開理克的目光，「嗨，我是理克，昨天，我給你打過電話。喂，我一直在想這事，我渴望得到你免費贈送的遊戲卡。今天，我媽媽出門了，所以，請你告訴我你的住址，這樣，我就可以到你那兒去拿了。」
那人不緊不慢地問：「理克，昨晚你做花夢了？你的小麻煩翹起來了？」
喬希的臉騰地漲得通紅，這時，理克跪在床上，挨著喬希，貼著他的耳朵說：「讓我聽聽，你用了我的名字。」
喬希瞪了理克一眼，理克又閉上了嘴。
喬希說：「是的，你會讓我看你說過的那部電影嗎？就是有個金髮女郎的片子？」
聽到此，那個男人一轉剛才那種意味深長的口吻，一本正經地問：「你有交通工具嗎？」
喬希看了一眼理克，「我有輛自行車。」
其實，他並沒車，而是理克有車。
那個男人緩緩地說：「你來吧，不過，這是我倆的小秘密。你什麼時候得回家？」
喬希大氣不敢喘，只盼望這人能同意見面，「任何時間都可以。我可以到你那兒去。」
「不，太遠了。你住在聖·克里曼特，對嗎？你就在帕里贊德街角等我，好嗎？那兒是不是有家便利小商店？」
喬希想了想，帕里贊德大街是條很長的大街。「你是不是指在高速公路邊的那條大街？」
「是的。我開金黃色的萊克薩斯車來，我怎麼認出你？」
喬希望望自己的衣服，「我穿一件藍色T恤，背上印著鐵娘子，你知道，就是那個牌子，我還有一頭長髮。」
那個男人激動得幾乎喘不過氣來，「噢！理克，是不是像女孩那樣的長髮？我喜歡長發！你今天洗過澡了嗎？」
喬希一陣翻胃，好像他生吞了一大碗金魚。他回答：「是的，我洗過澡了。我們三十分鐘後見面，好嗎？」
這傢伙有毛病。以前，喬希也見過可惡的事情，可是，他還從未聽過如此令人做嘔的話。這人竟問他是否洗過澡，就好像準備把喬希燒了當晚餐。此外，這人在說話時，不時發出輕輕的咂嘴聲，聽得喬希真想扔下話筒。那人沉默了一會兒，才說：「我在那兒等，理克。」
亞當斯的案子正在審理中，拉蘿不時看看鐘表，算計著時間。里克森已答應她，一定要她在場的情況下逮捕伊夫格林。可是，今天下午的審理很遲才開始，所以，到了五點也沒結束。現在，已是六點多了。在被告後面的前排坐著兩位可愛的小姑娘，拉蘿知道，她們是維克多·亞當斯的女兒。一小時前，當那位保姆把兩個孩子帶上法庭時，拉蘿就注意到她們了。兩個孩子非常頑皮、搗蛋，她們在過道上蹦蹦跳跳，跑上跑下，拉拉對方的頭髮，大聲尖叫。她們的父親過來阻止，可都沒有奏效，孩子們只是坐厭了。拉蘿非常同情被告，所以也就默許了孩子們的嬉鬧。這時，證人言畢跨下了證人席，拉蘿馬上宣布：「我們今天在此告一段落，明天上午九時繼續開庭。」
拉蘿敲了敲小木槌。
拉蘿瞥了一眼被告，發現他的精神狀態每況愈下。看來，他已許久未洗頭了，襯衫皺巴巴的，而且，他顯得思維緩慢，跟不上進程。這時，一個小女孩跳到他腿上，另一個則打翻了律師席上的一杯咖啡，溢出的咖啡把桌上文件都浸濕了。亞當斯一動不動地愣坐著，他的雙眼顯得空洞、木訥，彷彿並沒看到孩子們的頑劣行為。地方檢察官們正在收拾文件，陪審團早已離開大廳。可是，拉蘿仍坐在法官席上。
拉蘿問：「斯坦菲爾德先生，請你過來一下好嗎？」
等他走近後，拉蘿俯身輕輕地說：「你的委託人不能把孩子帶到法庭上來，孩子們雖然很可愛，但是，她們太調皮了。」
「請你相信我，我也意識到這點。」
說著，他回頭望了一眼，「那桌上的濕文件是我另一樁案子的文件。他一直找不到合適的保姆。」
拉蘿若有所思地說：「我有個想法，你的委託人願意接受一次能力測試嗎？」
「不知道。為什麼這麼問？」
「我不知他現在的心理狀態是否適合接受這場審理。也許我們可以延遲審理日期，先讓他接受一些治療。那麼，他可以利用這段時間調理一下自己的生活。這是有道理的。我可以下達一個法庭命令，讓他接受心理檢查。」
斯坦菲爾德思索了一下，又回頭看看他的委託人，「他不會同意的。我們已進行了一半，他只想儘早結束這一切。」
拉蘿仍然悄聲地說：「我理解，但是，他能配合你為自己辯護嗎，律師？」
這時，地方檢察官懷疑地瞥了一眼拉蘿，心裡直納悶，不知她和被告律師在說些什麼。
斯坦菲爾德不禁又回頭看了一眼被告席，「也許不能，最近，他總是緘口不語，即使開口說話，也總是語無倫次。」
拉蘿注意到書記官、法警、記錄員及地方檢察官都站在四周等待著，因為他們不知道是該繼續工作呢還是到此為止。法庭記錄員已開始收拾打字機，可是又停住了手。
拉蘿對他們說：「不需要做記錄，我和斯坦菲爾德先生在談別的事，你們可以走了。」
拉蘿話音剛落，大廳里就響起一片整理文件的聲音，人們開始湧出法庭，擠入下班時分擁擠的車流，趕回家和家人團聚。
拉蘿說：「那麼，斯坦菲爾德先生，你是怎麼想的？」
「我去問問他。」
「很好，明天開庭前，請你告訴我。」
拉蘿離開法官席就向自己辦公室走去。里克森正在辦公室里等她。拉蘿發現他滿臉通紅，雙眼充滿了激動的神情。
里克森嘴裡嚼著一大塊口香糖，「你和我一起去，別人在伊夫格林家和我們會合，他住在阿納海姆山區。只是這該死的車流，太慢了！」
拉蘿脫下長袍，掛在衣架上。「你已拿到逮捕令了？」
菲利浦已下班了，所以拉