在回聖塔安娜的路上，拉蘿的體側及胳膊肘上擦傷處刺骨地疼，拉蘿感到精疲力竭。使她怒不可遏的是，里克森竟然讓她來做這件徒勞無益的事。
她應該早就預料會有這麼個結果的。
她責問他：「憑什麼伊夫格林的兒子會把一切告訴我們？」
她在座位上挪來挪去，總想找一個舒服的坐姿。「這完全是在浪費時間。」
里克森並沒反駁，他搖下窗戶，把車速開到每小時八十里。風颳得他的臉發疼，此時，他真渴望吸一支雪茄。明知身邊沒帶雪茄，他還是摸了摸口袋。
他說：「現在，我真不想回家，開車兜兜風怎樣？」
拉蘿沒有回答，她坐在后座上，看著窗外，任思緒飛揚。
「我想這就算默認了，是嗎？」
她仍沒回答。他駕車拐出下一個出口向海灘開去。在海灘附近的山上，有一條小徑，從那兒可以鳥瞰大海及整座城市。他已多年未去那兒了。
他把車開到一條狹窄的彎曲小徑，一路上，里克森仔細觀察是否走錯了方向，因為，周圍的變化太多了。有時候，在短短几個月內，一個他原本熟悉的地方，會如雨後春筍般聳立起幢幢高樓。像今晚這樣一個晴朗的夜晚，景色美麗得令人窒息。他想站在那兒，欣賞山下萬家燈火及投在水中的月亮。
此外，他還想和拉蘿·桑德斯通一起欣賞這美麗的夜色。
他把車開到山邊，熄了火。
拉蘿看著里克森說：「對不起，我不該對你發脾氣。我忍受不了，你知道，昨晚……今天又有伊夫格林……這一切的一切。還有弗蘭克·多爾……」
他當然明白。「我們出去，這兒的景色美極了。」
他們站在溝壑的邊緣上，凝視著一片燈海和大海，他伸手輕輕地撫摸著拉蘿的手指。
拉蘿伸出一隻手臂緊緊握著里克森的手，「泰德，太美了！多麼平和、寧靜！」
他握著她的手，把她拉近些，接著，他的一隻手臂搭在拉蘿的肩上。他倆一動不動地站著，彼此也不看一眼，這是十分尷尬的時刻。他們都明白這只是第一步：微小但是非常重要的一步。拉蘿覺得讓里克森搭著她肩膀站在這兒，真有些不可理喻。這曾是她的渴望，可現在，她卻充滿了緊張和優慮。
也不知過了多久，他很隨意地把拉蘿拉得更近，緊緊地擁著她。雖然，山上的風很大，可她還是能聽到他的呼吸聲：急促、響亮。他也十分緊張。
「昨天，當我聽說你遭人襲擊時，我十分驚恐。我把車也撞壞了。」
他的聲音輕柔、低沉，拉蘿只得全神貫注才能聽清。
「是警車嗎？」
「是的。一個女人帶著三個孩子，我撞到她的車尾。媽的，謝天謝地，還好沒人受傷。」
他說話時並沒看著拉蘿，他仍凝視著大海及夜景。拉蘿簡直不敢相信他的話，他是如此關懷她，情急之中竟把車毀了。她想，為此，他一定十分尷尬。這時，她又想到不知他是否要掏腰包修車。拉蘿把頭靠在他肩上，觸到他上衣粗糙的紋理：有人在真切地關懷著她。
突然，他面對著拉蘿，把她緊緊地抱在懷裡。拉蘿沒有任何反抗。里克森沒有吻她，他只是充滿感情地擁著她，就像人們擁抱久已失蹤的孩子、戰後餘生返家的丈夫和多年未曾謀面的雙親。里克森的臉緊緊貼著拉蘿的臉。
拉蘿覺得，除了他的鬍子外，他的皮膚十分光潔、柔軟、不留一根鬍渣。她把他臉上的痘痕忘得一乾二淨。此時此刻，在拉蘿眼中，里克森就是最有吸引力、最有魅力的男人。此時此刻，他就像是重返拉蘿懷抱的昔日之愛。
她的乳房緊緊貼著他的胸部，她能嗅到他身上的古龍香水味和頭髮的香味。他們站在高高的山上，耳邊是呼嘯的大風，夜晚的空氣刺骨的冷。可是，她卻感到十分溫暖、安全。
她輕柔地叫了一聲：「泰德。」
「什麼也別說，」
他沙啞著嗓子又說道：「求你了，就讓我抱抱你。我一直渴望這樣抱著你……在聖·克里曼特第一次看到你時，我就有這個念頭了。」
他倆相互緊緊擁著，站在那兒。時間不知不覺地流逝。里克森小心翼翼地扳過拉蘿的身體，讓她的背脊貼在他身上，從後面抱著她的腰。他不想讓她看他臉上的表情、他的雙眼；他也不願意讓她看到他滿臉的痘痕。他只是願拉蘿把他想像成一個英俊、富有、事業成功的男人。最重要的是，他渴望拉蘿要他。
他貼著拉蘿的臉，輕輕地說：「拉蘿，我還從未背叛過我妻子，一次也沒有，請你相信我。這麼多年以來，我忠貞於她。」
她囁嚅地說：「那麼，你現在就不應該開始。」
「我只是想抱著你，和你親近一會兒。然後，我們就回家。」
「你愛妻子嗎？」
說著，拉蘿又往後靠了靠。透過他的褲子，她已能感覺到他已硬挺起來。她暗自思忖：不知他是激動還是她判斷錯誤。不管是何種情況，這種感覺好極了。她不停地蠕動著大腿，他也隨之越來越激動。拉蘿的心呼呼地狂跳起來，她想要他。很顯然，他也迫不及待地想要她。拉蘿渴望抱住他的身體，她再也等不及了。
「我愛我妻子，我盡全力讓她過好日子，但是，她還是不滿足。她——她離開了我。」
拉蘿從他的懷抱里掙脫出來直視著他，「你們離婚了？」
她覺得心都要從喉嚨里跳出來了。
「不！我們並沒離婚，但是，我妻子搬出去已有三個多月了。看來，她不打算回來。」
她結結巴巴地問：「可是，你——你戴著結婚戒指，」
大風還在呼嘯，把她的頭髮吹得滿臉都是。她索性解下髮夾，任頭髮在風中飄揚。此時，她只想把衣服脫光，任衣服隨風而去，然後，赤裸裸地和身邊這個男人站在這裡。她情緒昂揚：他與妻子分居了，他的婚姻已到了離婚的邊緣。「泰德，如果你騙我，我向上帝發誓，我會殺了你的。」
他貼著她的耳邊說：「我沒騙你，我為什麼要騙你？」
他們面對面彼此凝視著，臉上灑滿了月色。在月色中，他的頭髮呈黑棕色，而不是原來的紅色。他的臉部輪廓、鼻樑、富有表情的雙眼都使他顯得令人難以置信地英俊。
「我要你，拉蘿，」
他的聲音更為輕柔、深沉，拉蘿聽不出這是他的聲音。他的話語充滿了感情和慾望。
「泰德，」
拉蘿撲進他的懷抱，有意地把他推倒在地上。他開始吻她的臉、鼻子、面頰。他的鬍子刺得拉蘿發癢，可是她喜歡。
「你真美麗！」
里克森把手插進拉蘿的黑髮中，又把臉貼著頭髮，聞頭髮的香味。他抓起拉蘿的一束頭髮，繞在自己的手指上。
拉蘿不停地溫柔地輕吻著里克森的臉，「不，我並不美。」
她覺得自己又回到十六歲的昔日；她想放聲地尖叫，想又蹦又跳。這一生中，她還從未這麼激動過。她吮著他耳垂，真想咬上一口。她品味著他皮膚的滋味：又甜又咸。
「不，你很美。也許正因為你沒意識到自己有多美，所以，你才顯得如此美麗。」
這回，他的唇觸到了拉蘿的雙唇。他的雙唇是那麼溫柔，口腔內是那麼清潔。拉蘿的舌在他的口內翻動著，突然，一個念頭一閃而過：他是否預見到會有這一時刻，所以就戒了煙？他竭盡全力地緊緊擁抱著她。
里克森激動得喘著粗氣說：「只要告訴我一件事，告訴我，你和我一樣——我們相互渴望結合在一起。」
她的戒心不復存在了，「是的！天啊，是的！你看不出？你是瞎子？我渴望得到你！我原來還以為你的婚姻美滿幸福，我以為——」
沒等拉蘿把話說完，里克森雙手抱起她，向車子走去……
過了一會兒，他癱軟在她身上。
「拉蘿，我愛你！」
拉蘿不禁淚水盈眶，他不可能愛她，儘管這個過程棒極了，但這畢竟只是性。拉蘿只是默不作聲地抱著他，聞著他的體香，仍沉浸在愉悅之中。過了一會兒，她貼著他耳際說：「在我所結交的人中，你是最棒的情人，真的，泰德，你是最棒的！」
「就我所知，你是最能撩人心魂的女人。」
他們雙雙坐起來，里克森走到車外，找到拉蘿的衣服，送來讓她穿上。
他靠在車門上，看著她穿衣服，幽默地說：「以後看到法官時，我再也不會打消脫下他們衣服的念頭了。」
拉蘿笑著說：「噢，是的，不過最好先看清是男還是女。」
「你重新定義了法律。」
里克森看著拉蘿在后座上艱難地穿著衣服，又咧嘴笑著說：「你也非常逗人喜愛。」
接著，他又整理自己的裝束：襯衣扣子散了，茄克衫不翼而飛；褲子被他踢到車旁。拉蘿心想，他沒穿短褲，即使穿著，現在