韓德森案件撤訴後，本傑明·英格蘭打電話邀請拉蘿外出吃飯。拉蘿興奮得就跟一個女中學生一樣，跑出去買了一件新衣服，剪了頭，化了妝，盡量讓自己顯得富有魅力。他倆的關係順利地發展，今晚是他們的第五次約會。
在一家優雅的飯店裡，坐在一張鋪有淡粉色桌布、放置著精緻瓷餐具的餐桌前，他倆吃完了一頓美妙的晚餐，正啜著紅葡萄酒，談論著他們讀過的書和他們認識的人。
拉蘿忽然問道：「你為什麼會接手韓德森的案子？你已多年未接觸刑事案了。」
第一次約會時，拉蘿就規定，誰也不許談公事。可是三句不離本行，說著說著就扯到公事上了。她聽說英格蘭的妻子死於乳癌，他有一個兒子，正在斯坦福大學讀書。而拉蘿本人的事花不到半小時就說完了，因為她的婚姻只持續了半年。
「說實話，他母親原是我的一位當事人，她讓我代表她；她不僅請我當代理人，而且付錢給我。我真替她感到難過。她開連鎖小旅館，而且生意十分興隆，可是她的兒子卻是個精神病患者。此外，我喜歡刑事法。」
拉蘿說：「我明白了。那麼，你釋放了一名危險人物，一名殺人嫌疑犯，這個想法會讓你不安嗎？」
英格蘭晃了晃杯里的酒，看著拉蘿，把身子傾過桌子，對著拉蘿說道：「你難道沒想到，律師會請求撤訴，請求不提供供詞？那些警察把他打得半死。他們打斷了他的胳膊，他們……」
拉蘿點點頭，以示贊同。英格蘭是對的，即使辯護律師順其自然，即使被告仍被蒙在鼓裡，沒有意識到他的權力已受到侵害，最終也會真相大白。
他們都已盡了職，英格蘭幹得很出色，可警察卻沒盡職。
英格蘭疑惑地說：「真沒想到你會問我這個問題。」
這時，侍者正在用力地拉下餐桌布，換上乾淨的，他們已在為明天做準備。該走了。
拉蘿說：「這樣的結局，對那一家人來講是太慘了。你知道，我真替他們感到難受。」
英格蘭對拉蘿的同情感到有點吃驚，他說：「那麼，你不該從事這個職業。」
拉蘿微微一笑：「這只是一點女性的同情心罷了。我熱愛我的職業，可這並不意味著這是一份輕鬆的工作。不管怎樣，我想，他們是要趕我們走了。」
英格蘭擁著拉蘿向停在停車場上的賓士車走去。英格蘭建議拉蘿到他家去，繼續享受這美好的夜晚。拉蘿迫不及待地同意了。拉蘿想，五次約會的時間已夠長了。很顯然，今晚的約會必然會走到這一步。
英格蘭在「極可意」大浴缸周圍點上了蠟燭；兩個酒杯，一瓶葡萄酒放在石制壁架上。幽幽的輕音樂從音箱里流泄出來。房間里光線昏暗，空氣有點陰沉、潮濕。拉蘿把毛衣拉下雙肩。她聞到了他身上的香味，一種摻雜麝香味的男人氣息。她不需要喝酒；她已經醉了——已經，而且是自覺自愿。
英格蘭說：「看看你，連你的肩膀都是那麼美。我不明白，你為什麼總是把它們蓋住。」
他彎下腰，吻了一下她的雙肩，然後，又吻她的脖子、嘴，把手伸到拉蘿的背後，解開胸罩扣，把薄薄的胸罩一把扔到屋角。
「我的天，你的身體太棒了。」
他粗聲粗氣地說：「我要你。」
拉蘿看得出英格蘭已是迫不及待了，他的雙眼噴射出慾火。「你想掉到水裡嗎？」
「什麼水裡？」
「你的鄰居會看到我們的，到裡間去吧。」
「沒人會看到我們的，我就想在這兒要你。」
他把拉蘿身子扭過去，更貼近了些，開始輕柔地按拉蘿的腰。拉蘿張大了嘴，身子隨著英格蘭扭動著，她的頭髮倒垂著，掃著地面，有幾撮頭髮在水上漂浮著。她真想讓這世界萬籟寂靜，只留下這種感覺、聲音和激動。這種感覺太好了，而她又是那麼迫切地需要它。他們可以整夜地瘋狂做愛，然後，她睡在他溫暖、安全的懷抱里。明天一大早醒來，再做愛。他們一起去拉斯維加斯和棕櫚泉度假，還要一起過聖誕節和感恩節。她要去買幾件比基尼，一打露肩的黑禮服。拉蘿正憧憬著將來充滿陽光的日子。
就在此時，一切結束了。
英格蘭既沒叫，也沒呻吟、嘆氣。他就這麼結束了。她等待著，企盼著他能繼續下去，可是她明白，他已結束了。
英格蘭把她拉了起來，喘著粗氣，吻了一下她的脖子。沒一會兒，喘息聲停止了。「想到浴缸裡面去嗎？」
拉蘿結結巴巴地說：「我……噢，我們本可以……」
她看著英格蘭跨進水中，拿起酒杯。拉蘿明白，如果現在建議他進卧室，繼續做愛，讓她也享受那份快樂，只會是白費口舌。事辦完了。英格蘭閉著眼，頭往後昂著，好像拉蘿不存在似的。
「好傢夥，今天過得真夠嗆！今天，我的一位當事人衝進來威脅我，說是要指控我，因為他必須每月付給前妻五萬美元。神經病，太可笑了。要不是我，他就要付十萬美金。相信我，如果不是為了錢，我只會接手刑事案。」
他啜了一口酒，慢慢張開眼，然後，又合上。另一隻酒杯還是空的，他並沒想去斟滿它。
拉蘿赤裸裸地站在那兒，南加州的夜晚總是有幾分涼意。拉蘿開始打量起四周。院子四周圍著一圈白色的柵欄——很漂亮，也許是他前妻的主意。
但是，外人還是能透過柵欄看到院子。拉蘿想，也許，鄰居從柵欄縫裡看到她光著身子的樣子了。不知他們是否看到她剛才弓著腰，雙手觸地？
拉蘿在找尋著衣服，她告訴英格蘭：「我想我該回去了，今天，我也夠累了。」
有些衣服已濕了，是被從浴缸濺出的水弄濕的。她拾起胸罩，塞進皮包里。
「現在？」
英格蘭吃驚地張開眼睛，臉上的肌肉突然抽緊了。「你想讓我現在開車送你回家？現在？」
拉蘿看也不看他一眼，「對，你剛才說你已很累了。今晚的約會到此結束。」
拉蘿邊說邊蹬進裙子。
「睡在這兒吧！明早，我開車送你到辦公室。現在，我太累，開不動車。」
說完，他又靠在浴缸上，閉上了眼睛。
拉蘿又吃驚又氣憤。「本傑明，我已準備好了。請你開車送我回家，好嗎？」
英格蘭閉著眼說：「你叫輛計程車吧。」
拉蘿氣得把空酒杯一腳踢進水中，「你是頭蠢驢，一頭自私的蠢驢！」
她氣沖沖走進房間里，打電話叫了一輛計程車。她站在門外台階上，等著計程車。她告訴自己：到此為止。車來後，她坐到車后座上，告訴司機她的去處。
三十分鐘後，當車子開到她的住處時，拉蘿已在后座上睡得香噴噴的，司機叫醒了她。拉蘿的皮包里裝滿了亂七八糟的東西，她翻了許久，找出一些零錢，一一數到司機手掌上。
房裡漆黑一片。拉蘿脫下鞋，拿在手上，她的雙腳疼極了，頭也疼得厲害。她掏出鑰匙正想開門，突然，她看到門縫下塞著一張小卡片。她拽出小卡片，想看上面寫著什麼，可太黑了，看不清。拉蘿把鞋一扔，打開門，急忙把燈打開。
拉蘿的心怦怦跳得厲害，差點尖叫起來。她瞥了一眼卡片，發現是郡司法行政辦公室送來的：有人闖進她的住處。七時三十分，警察發現了她家的警報聲，趕到了現場。那正是本傑明開車來接她離去不久。
拉蘿打量著遭劫的屋子。所有的東西都堆在地板當中，整個房間一片混亂。放在新沙發上的幾隻靠墊也被劃破了，裡面的填塞物就像大雪球似的，散得到處都是。
拉蘿愣愣地站在那兒，瞪著雙眼。雖然，在洛杉磯，每隔一秒鐘，都有一樁民宅被盜案發生，可是拉蘿還從未遭遇過，她覺得受到了侵犯。他們把她每樣東西部翻過了。她的心狂跳不停，她覺得該坐下。但她又不能破壞現場，所以，她向車庫走去，心裡祈望著，除了門柄上，夜盜者能在其他地方留下指紋。在她的「美洲豹」汽車裡給郡司法行政辦公室打了個電話後，拉蘿把車庫門大開著，等待著警察的到來。
一個小時過去了，取證人員還在屋裡忙著，拉蘿站在後走廊上和一位警官交談。夜闖者是弄壞了窗子後進來的，所以，一位警察正在用榔頭把一塊膠合板釘在窗上。拉蘿把一簇玫瑰花上的已凋謝的白玫瑰摘下。她抬起頭，看著這些警官，顯然，在一片喧鬧聲中，難以聽清他的話，「什麼，你真的以為這不僅僅是夜盜？」
已是凌晨三點了，拉蘿累得要命，腦子也不聽使喚。
「對，有價值的東西一樣不少，可是房間卻被翻得底朝天。」
這位警官近四十歲，修飾得很得體。只是，他的制服太小了點，緊繃在身上。拉蘿能看出他穿著防彈背心。「大多數夜盜者在翻了一通之後，通常會拿走電視機，鐳射唱片，音響或別的貴重物品。實在想不通這是為什麼。」
他