星期六早上，洪鈞和希拉告別了豪斯教授，開車南下紐約市。為了更好地欣賞紐約州北部山區和鄉村的風光，也為了節省些「買路錢」，他們決定走小路，取捷徑，不走高速公路。
出了布法羅市區，他們沿20號高速公路東行。這條公路雖然不寬，但路面很平，再加上星期六早晨車輛很少，他們的車速一直能保持在50英里至60英里之間。
上午九點多鐘，他們轉入63號高速公路，在加油站加了油，然後到旁邊的小飯館裡去上廁所。飯館雖不豪華，但是非常乾淨。十幾張餐桌旁幾乎都坐滿了人。這些人大概都是附近的居民，他們或聊天或看報，頗為悠閑自得，與城裡人那工作匆匆玩也匆匆的生活方式形成了鮮明的對照。
再上路後，兩邊的村鎮越來越少，周圍都是綠色的山林。這裡是阿巴拉契亞高原。公路在群山中穿行，時而在嶺上，時而在溝底。春光明媚，風景秀麗，平坦的公路上前後不見車影，洪鈞和希拉都覺得非常愜意。然而，他們很快就轉入390號高速公路，路上的車輛逐漸多了起來。然後，他們經17號高速公路到87號高速公路，在下午四點多鐘到達紐約市北郊。在一個加油站稍事休整後，他們精神抖擻地開車駛向曼哈頓。
紐約開車難是舉世聞名的。洪鈞和希拉隨著車流時走時停地駛入曼哈頓市區。他們也希望車速不要太快，因為他們可以比較從容地查看地圖和路標。紐約人開車沒有謙謙君子的風度，見縫就鑽，見空就搶，而且不時地用喇叭「嘀人」。
洪鈞恪守「安全第一」和「寧停三分不搶一秒」的行車準則，但卻招來後面的一片喇叭聲。他們穿過中央公園，駛入一條僅容一車通過的單行道——路兩邊都「趴」滿了汽車。洪鈞隨著車隊一步一停地往前挪，旁邊還不時有車在他前面「加塞兒」。洪鈞是一副不急不忙的樣子，但後面的開車人則不耐煩地按著喇叭。
洪鈞從反光鏡中看到後面的開車人是個黑人青年。那個人大概從車牌上看出他們是「外地人」，所以一邊按喇叭，一邊揮拳大喊大叫。
希拉也看見了，輕聲說了一句：「這小子可別掏出支槍來啊！」
好不容易挨到前邊路口，洪鈞開車左轉彎，後面那傢伙一踩油門從右邊超過，並從打開的車窗甩過來一串洪鈞和希拉都沒聽懂的髒話！
天快黑時，洪鈞和希拉終於來到長島上的昆斯區，找到了車主的新家。車主是個老修女，名叫瑪格麗特·薩利文。她檢查了汽車之後，非常高興，請洪鈞和希拉吃了一頓非常豐盛的晚餐。
洪鈞和希拉完成了此行的主要任務，心裡也感覺格外輕鬆和愉快。
星期天，洪鈞和希拉去遊覽紐約市區。
早上，他們從昆斯乘長島火車到曼哈頓的火車樞紐站，然後乘地鐵到曼哈頓島南端的巴特里。他們已經在旅遊地圖上規划了觀光路線。他們要去的第一個景點是自由女神像。
走出車站，天上細雨霏霏。時間尚早，街頭冷冷清清。他們宛如一對情侶，手挽手地走著，穿過街心公園，來到碼頭。這裡已經有不少等待登船的遊人，也有許多小販在兜售各種各樣的紀念品和食品。他們買好船票，等了一會兒，隨著遊人登上了駛往自由女神島的觀光船。
縹緲的細雨時下時停。他們站在上層甲板上，任憑紐約灣的濕風吹拂著面頰，看著前方那朦朦朧朧的自由女神像和身後那頂端已被雨霧吞沒的世貿大廈，他們的心中既有興奮感又有失落感，因為這裡畢竟是異國他鄉。
他們在自由女神島下船後，踏著細雨來到自由女神像下，先參觀了建在巨像底部的美國移民博物館，然後沿著盤梯爬向神像的頭部。
盤梯只有一人多寬，是單行道，上行的人和下行的人可以對面相視卻不能相互往來，只能交換一些鼓勵的話語。希拉在前面走，洪鈞在後面走。希拉走走停停，洪鈞便不時地在下面用手去推希拉的身體。他們一共爬了三百多個台階，終於來到女神像的頭部，都有些氣喘吁吁。
此時沒有別人，希拉說太累了，就把後背偎依在洪鈞的胸前，閉目休息。洪鈞用雙手摟抱著希拉的腰，聞著希拉的頭髮中散發出的香味。希拉的頭髮蹭他的面頰，讓他覺得痒痒的，心裡也覺得痒痒的。
下面上來了遊客。洪鈞便把希拉推起來，說該走了。他們輪流趴在女神像頭冠的「寶石狀」窗口向外眺望，但是只能看見灰霧茫茫。他們看了看周圍那毫無藝術性的銅板和角鐵，評論一番遊人在角鐵上刻畫的「某某到此一游」之類的字跡，然後沿盤梯的另一側向下走去。這一回是洪鈞走在前面。他牽著希拉的手，還不時地回過頭來關照。希拉的臉上掛著幸福的笑容。
乘遊船回到曼哈頓之後，他們在唐人街吃了一頓簡便的午餐。然後，他們遊覽了華爾街和百老匯大道，參觀了聯合國大廈和帝國大廈，還在中央公園裡你追我趕地玩耍一番。直到晚上七點多鐘，他們才乘車回到昆斯區。當他們走向薩利文女士的家門時，洪鈞的手臂已經非常自然地摟在希拉的腰間。
星期一上午，他們告別了薩利文女士之後，來到預約的赫茲租車公司取車。他們原定租一輛普通轎車，但是取車時沒有那種車，赫茲公司只好按普通轎車的價格租給他們一輛福特牌豪華跑車，讓他們得到意外的驚喜。
由於是周一，路上的車輛很多。他們早就聽人說長島高速公路堪稱「世界上最長的停車場」，此時方有親身體驗。他們花了一個多小時才從昆斯區來到紐約市西南的維拉扎諾大弔橋。
這座跨度為1298米的雙層弔橋確實很宏偉，在高出水面六七十米的橋面上開車也很刺激，不過其「買路錢」也挺貴——6美元！這是他們此行中一次交「買路錢」最多的地方。
進入新澤西州之後，他們從495號高速公路轉上95號高速公路，然後又轉入9號高速公路。快到中午時，他們來到阿布西肯島上的大西洋城。
接近市區時，公路兩旁那一塊塊巨大的具有賭城特色的廣告牌向人們預示著賭城的繁華。但是進入市區之後，只見街上冷冷清清，建築物普普通通，有的地方還有殘垣斷壁，一派貧民區的景象。他們頗有些困惑。難道這就是舉世聞名的大西洋賭城？
洪鈞把車停在路邊，兩人在地圖上查看一番，確認沒有走錯，便繼續開車往前走。
十幾分鐘後，他們來到海濱。這裡宛如另一個世界！天藍色的寬體觀光車，四五輛連在一起，叮叮噹噹地在寬闊的大道中駛過；平緩的沙灘上那一架架大型遊樂設施，嵌在湛藍的海天之間，猶如一艘艘即將遠航的軍艦；五顏六色奇形怪狀的高大建築群在陽光下熠熠生輝，彷彿童話里的宮殿。然而，這裡最具特色的還是人——衣著各異，膚色不同，但是都很悠閑。
在他人指點下，洪鈞和希拉來到大西洋城中最豪華的大賭場——特朗普·塔吉·馬哈爾。這是一座集賭博、住宿、餐飲、購物、娛樂於一體的賭場，其豪華程度足以讓世界上一流的賓館飯店相形見絀。一樓的中央大廳猶如一個大型自選商場，只不過那一個個五顏六色的「櫃檯」上供顧客挑選的都是各種各樣的賭博機器，即俗稱的「老虎機」或「角子機」。中央大廳周圍是一圈走廊，走廊外是一些小賭廳，分別進行輪盤賭、紙牌賭、賽馬賭等。
洪鈞和希拉轉了一圈之後，決定到中央大廳的「老虎機」上去試試運氣。他們分別兌換了20美元的代用幣，各自找一台機器玩了起來。
半個小時以後，洪鈞的代用幣都餵了「老虎」，希拉的代用幣也所剩無幾。洪鈞站在希拉身後，等著她輸盡「賭資」。
然而，希拉最後一次按動手柄之後，只聽「稀里嘩啦」一陣響，「老虎」吐出了一大堆硬幣！希拉驚喜地跳了起來，讓洪鈞幫她收拾「戰利品」——一共228美元！
兌換成美元之後，兩人興高采烈地走出賭場。
來到停車場後，希拉仍然很興奮，執意要坐到駕駛座上。洪鈞見此時街上車輛不多，便同意了。
離開賭城後，他們沿42號高速公路向西駛去。這條路上的車更少了，很久才能遇上一輛。希拉很輕鬆很高興，車速從40英里逐漸升至60英里，她的口中還哼起了小曲。
跑了一段路之後，希拉發現一輛綠色的小貨車跟在她後面，而且越跟越近。她把車併入右邊的車道，想讓那輛車超過去，但是那輛車也跟著並了過來。她加快車速，想把那輛車甩掉，但那車仍緊跟著她。後面的司機好像在故意跟希拉開玩笑。她快後面也快；她慢後面也慢；她變線後面也跟著變線。而且後面那車有幾次幾乎就要撞上了希拉的車，嚇得希拉失聲驚叫。
洪鈞回頭看了看後面那輛車，對希拉說：「開你的，別理他！」
洪鈞的話音剛落，就聽「砰」的一聲，他們的車身猛地一顫——後面的車撞了他們的車尾。洪鈞氣憤地說：「這也太過分了！靠邊停車！」
希拉把車停在路邊。洪鈞說：