是的，他討厭我！我從一開始就知道了。
從審訊室里出來的時候，我覺得自己一定是做了一件天大的蠢事。我居然會同意這個無禮到極點的要求，但是除此之外我別無選擇。
貝爾肯中士在走廊上用極其陰鬱的眼神看著我，抽著煙。當我走過他的身旁時，那嗆人的味道幾乎讓我窒息。
好在波特曼少校是個很守信用的人，我在一個小時後就見到了瑪瑞莎。
她坐在寬敞冰冷的會客室里，可憐的女孩兒顯然受到了不小的驚嚇，淡黃色的頭髮有些凌亂，臉色蒼白，手上橫著一兩道擦傷，看見我時幾乎是紅著眼圈的。
「上帝保佑，終於見到你了，夏爾特。」她緊緊拉住我的手打量我，「天哪，你的頭……你受傷了？」
我拂了拂額角的頭髮，蓋住那個口子：「碰了一下，沒什麼的！我很好，別擔心！」
可她還是仔細地看了看才放心：「我和約瑟一起被抓進來的時候還希望你沒事，可沒想到……他們有沒有提審過你？我聽說有些人被帶到審訊室了！」
「恩，」我微笑著拍拍她的手，「只是問問話，我告訴他們我們是無辜的，我們是被誤會了！」
「那……那約瑟呢？」
「他還是個孩子呢。」
瑪瑞莎咬著嘴唇：「那些傢伙可不會管這個，我擔心他的脾氣會給他惹大麻煩的！這個暴躁的小東西！看守說這次的事情鬧得很大，德國人要殺一儆百！」
「不，我們不會有事！」我看了一眼牆角的看守，壓低聲音安慰她，「知道審問我的是誰嗎？我們都認識的，波特曼少校，他答應幫忙，或許咱們可以保釋出去呢！」
瑪瑞莎驚訝地望著我，我感到她的手突然收緊了：「是他！他……怎麼會……他刁難你了嗎？」
「只是付出一點代價罷了？沒有人不喜歡錢的！」我擠出滿不在乎的口氣，「所以別想太多了，我會馬上辦好這件事的，你、約瑟和我，我們三個人很快就能出去了！」
「可是，夏爾特」她慌張地看著我，「真的這麼容易嗎？你不要瞞著我——」
「瑪瑞莎，瑪瑞莎，」我裝出無可奈何的樣子，「難道我會那麼可恨嗎，連這種時候都要騙你？」
她沒有說話，只是把臉貼在了我的手背上，我輕輕地吻了吻她的額頭。
對不起，親愛的，我只是不想讓你擔心。
皮埃爾和西蒙接到我的電話以後來得很快，還帶著德亞律師。他們跟我見了面便開始和警察局及德軍方面交涉。
有波特曼少校的幫忙事情果然要簡單些，他單獨和他們在辦公室里大致談了談便叫我去辦手續，但是當我看到表格上只有一個夏爾特·德·諾多瓦的名字時，還是忍不住吼了出來：
「怎麼回事，少校先生？您不是說過我的未婚妻和她的弟弟也可以保釋嗎？」
「我親愛的伯爵大人。」他不悅地皺起了眉頭，「請冷靜一些，難道您認為我可以一次放走三個犯人而不被發現嗎？即使是濫用權力也得有個限度。」
我壓住了粗重的呼吸，避開他冷冰冰的視線。沒有見到瑪瑞莎離開這裡，我始終不會安心。天知道這段時間會發生什麼變故呢？
我握著筆，臉上陰晴不定，半天沒動。
西蒙著急地拍了拍我的肩，低聲說道：「別犯傻，夏爾特，至少你能出去就可以多想點辦法啊。」
我咬了咬牙，用可怕的力氣在紙上籤下了名字。
金髮的黨衛軍微笑著接過來看看了，然後沖我點點頭：「您沒必要懷疑，伯爵大人，我會遵守約定的。」
我從鼻子里哼了一聲，大步走出了這個地方——再看他一眼我都會覺得噁心！
「你最近是不是該找吉普塞人算算命或者驅驅邪。」坐在好不容易搞到汽油的車上，西蒙皺起眉頭對我說，「難道真的是以前過得太順利了，麻煩都集中到這幾個月里來了。」
我摸摸自己額頭上結痂的傷口，只有苦笑：「感謝上帝，他讓我知道自己是個平凡人，什麼時候都得小心謹慎。」
「還放心不下瑪瑞莎吧？」他遞給我一件乾淨的大衣，「能相信那個少校嗎？」
「只有相信他。」我把臟乎乎的衣服脫下來，「他答應過會想辦法，可能得等幾天。」
「你是怎麼擺平他的？」
「給錢啊，把法郎當廢紙一樣地用吧！他們這群狼不都吃這套嗎？」我可不敢說實話，否則西蒙準會氣得給我幾下，況且皮埃爾和德亞律師都在旁邊。
大概是看我的樣子太疲憊了，他聳聳肩，轉過身：「不管怎麼樣，能出來一個就好，後面的事情可以慢慢想辦法。現在你要做的就是回去洗個澡，睡上一覺，說不定明天早上瑪瑞莎他們也能回來了。」
其實我很擔心波特曼少校會不會食言，畢竟他和我的「約定」太過於怪異了，無論如何也讓人覺得不可靠，不過我也找不到能使他毀約的理由。他要捉弄我也好，羞辱我也好，隨他的便了，我只要瑪瑞莎平安就夠了。
在這樣的心情中我度過了一個忐忑不安的夜晚，第二天一早便匆匆梳洗下樓叫來了多利奧小姐。
我們的事讓她可憐的神經再次經受了考驗，這兩天氣色都不是很好，當我問她有沒有什麼德國人來過電話的時候，她甚至露出一副要昏過去的表情。
「天啊，伯爵先生，您難道還想他們找上門來嗎？已經夠可怕的了！」
「我只是擔心瑪瑞莎，她和約瑟都還沒放出來呢！」
「哦，上帝會保佑他們的。您不是說有希望嗎？」
「對，」我苦笑了一聲，「我約了德亞律師和皮埃爾，他們來了就告訴我，我在琴房。」
「好的。」
其實這個時候我早沒心思干任何事，不過手指觸摸到鍵盤時還是能稍稍平復紊亂的心跳。我答應過瑪瑞莎要為我們的婚禮寫一首曲子，如果這能成為她回家的第一份禮物她一定會非常開心，我該用G小調……
音符如同地下的泉水一樣從指間湧出，雖然斷斷續續，但已經漸漸開始匯成一股溪流，我應該從中學會忍耐和等待。
「擔心和思念也能在特定的情況下變化為愛情的調味料嗎，伯爵？」
一個低沉的聲音突然從門邊傳過來，溪流被截斷了，我全身僵硬地抬起頭。
有著耀眼金髮的傢伙居然不知道什麼時候站在那裡，一臉嘲弄地看著我。
我的臉色一定很難看：「你……怎麼……」
「我怎麼會在這裡嗎？」他把帽子拿在手裡拍著玩兒，「當然是來找你。」
「多利奧小姐呢？」
「哦，那個老婦人嗎？她好像被我的來訪嚇著了，我就告訴她我可以自己上來。」
我能想像多利奧小姐看見一個黨衛軍站在門口是什麼表情。
我冷冷地從鍵盤上放下手，把頭轉向一旁：「你來幹什麼？」
「別用這種態度對待你的客人，伯爵，現在我們之間還應該算是有一點聯繫的，對吧？」他在鋼琴旁邊的椅子上坐了下來；那是瑪瑞莎常坐的位子。
我的心情不可抑制地惡劣起來：「那麼我不想有更多的聯繫；您有什麼事就直說。」
他戴著皮手套按下了C調的DO，似乎想了想，慢吞吞地說到：「從明天開始，將有新的人參加到關於『十一月一日遊行』事件的審理中來，那些傢伙是蓋世太保，總部派來的。」
血液似乎都凝固了，我知道他的話意味著什麼。
「你呢？」
「當然要讓出一部分權力。」
我突然跳起來，像豹子一樣緊緊抓住他的衣領：「你說過你會救她的！你答應過我！」
他挺直的眉毛微微皺起來，藍色的眼睛就這麼看著我，卻沒有動。我的呼吸由急促慢慢恢複過來，接著便沮喪地發現自己失控的次數又增加了。
「你還是有辦法的，對不對？」否則他不會再來找我。
「是，不過價錢得漲。」
「說吧。」
他優雅而謹慎地整理好自己的儀容，把帽子放在鋼琴上：「為我彈一首曲子吧，恩，就《月光》好了。」
「能不能換一首。」這是瑪瑞莎最愛的。
「不，我就喜歡它。」
這個人的所作所為讓我越來越搞不懂了：我凝視著他的眼睛，那裡面絕對沒有任何戲弄的成分。他只是專註地望著我，像是在無聲地要求我開始演奏。璀璨的金髮無比華麗地覆蓋在形狀完美的頭顱上，真的非常耀眼。在這一瞬間我突然有種奇怪的感覺——
或許我對他的認識一開始就出現了偏差，如果我不是那麼強烈而偏執地認定他是個十惡不赦的傢伙，那麼或許能從他的身上發現更多的接近常人的東西。
我沒有再說什麼，默默地讓手指在鍵盤上滑動。
音樂果然有神奇的作用，我能感到剛才緊張的氣