回到家的時候我已經渾身濕透，幾乎都喘不過氣來。門房、巡夜人、幾個鄰居，還有五六個好事者擠在離我家門廳不遠的地方，暴雨已經把樓下的地下室淹了，他們正在估計損失情況，誰也沒有注意到我的出現。我三步並作兩步地爬上樓梯，一邊摘下頭上濕透的絲帕，一邊找鑰匙，慶幸終於回到了家，甩掉了那個跟蹤者。真想洗個熱水澡，驅走體內的寒氣和內心的恐懼。但是我沒能慶幸多久。一打開門，我就發現屋裡有些異樣。
家裡本應是一片黑暗，客廳里開著一盞燈確實有些反常。但這可以找到合理的解釋：雖然馬努埃拉女士和兩個女孩每天離開的時候都會把所有的燈關掉，但是也許那天下午她們剛好忘記了最後檢查一遍。所以異樣並不來自燈光，而是我一進門看到的東西。一件華達呢大衣。淺色，男式。掛在衣架上，緩緩地往下滴著水珠。
衣服的主人正坐在客廳里等我。很長一段時間內我一句話都說不出來，好像有永遠那麼漫長。那位不速之客也沒有立即開口。我們只是怔怔地對視著，淹沒在無數混亂的回憶和感情里。
「你喜歡這部電影嗎？」他終於問。
我沒有回答。站在面前的就是那個一直跟蹤我的人，也是五年前穿著一件相似的華達呢大衣從我生命中離開的那個人，那個得知我愛上了別人即將離他而去時，拖著打字機在昏暗中逐漸遠去的背影。伊格納西奧·蒙特斯，我的第一個男朋友，又再次進入了我的生活。
「我們都變了很多，是嗎，小希拉？」他站起身向我走過來。
「你在這兒幹什麼，伊格納西奧？」我終於小聲問。
我還沒有脫掉大衣，水正一滴一滴地聚到腳底下，在地板上形成了一個個極小的水窪。但是我沒有動。
「我是來看你的。」他回答：「去把自己擦乾，換件衣服，我們得談談。」
他笑了，這笑容好像在說：我來找你不懷好意。這時，我意識到自己離剛才進來的門只有兩米遠，也許我可以試圖逃走，跑下樓梯，跑過門廳，然後跑到街上，狂奔。但是我馬上就放棄了這個念頭。在弄清楚自己面對的究竟是什麼狀況之前，我不應該表露出過激的反應。所以，我也朝他走去，直面他。
「你想幹什麼，伊格納西奧？你怎麼進來的？為什麼來找我？為什麼要監視我？」
「等會兒，希拉，等會兒，一個一個地問吧，別一下子提那麼多問題。但首先，如果你不介意，我希望先放鬆一下。我有點兒累。你知道嗎？昨天晚上你讓我不知道熬到了幾點。你可以給我倒杯酒嗎？」
「以前你不喝酒。」我努力保持鎮定。
一陣冷冷的笑聲像刀刃般鋒利地撕裂了客廳的空氣。
「你記性真好！看起來這麼多年你的生活中產生了很多有趣的故事，但你居然還能記得這樣的小事，真讓人不敢相信。」
聽上去不像是真的，沒錯。但是我真的記得。不但記得這一點，還記得很多其他的事情。記得我們每天傍晚漫無目的的散步，記得點著小燈籠的狂歡舞會上一場又一場的熱舞，記得他那時候的樂觀和柔情。記得我自己，一個卑微的小裁縫，除了跟男人結婚以外沒有任何其他的前途。而現在，這個男人的出現卻讓我充滿了恐懼和不安。
「你想喝點兒什麼？」我終於問道，努力讓自己的聲音聽起來鎮定，不要表現出驚慌。
「威士忌，白蘭地，都無所謂。你平時招待其他客人的酒就行。」
我把頭一天晚上貝格貝爾喝剩的那瓶酒全都倒了出來，總共也沒剩多少。回到他身邊時，我注意到他穿著一件普通的灰色西服，質地和剪裁都比當年我們在一起時穿的衣服好，但比最近圍繞在我身邊的那些男人穿得要遜色不少。我把酒杯放在他身邊的桌子上，這時我才發現桌上有一個Embassy糖果盒，包在銀色的包裝紙中，用玫瑰色的絲帶系著醒目的蝴蝶結。
「某位仰慕者給你送來了一個禮物。」他說著用指尖撫摸著那個盒子。
我沒有回答，因為無法回答，幾乎連大氣都不敢出。我知道這份突然出現的禮物的包裝紙上，有某個地方藏著希爾加斯的密碼信息，一個除了我誰也不能知道的信息。
我在沙發一角坐了下來，離他遠遠地，依然渾身濕透，緊張而僵硬。然後假裝不理會那些糖果，一邊從臉上拂開一綹濕頭髮，一邊默默地打量著伊格納西奧。他還像以前那麼瘦，但是面容已經判若兩人。絲絲縷縷的白髮爬上雙鬢，雖然他還沒過三十。眼周有明顯的黑眼圈，法令紋很深，面容僬悴，看起來生活並不平靜。
「哎呀，希拉，多少年過去了！」
「五年。」我不假思索地說，「現在，麻煩你告訴我，你來幹什麼。」
「不只一件事。」他說，「不過，首先我希望你去換上乾衣服。另外回來的時候，請把你的證件拿過來。若在電影院門口找你查證件，以你現在的身份，我覺得不太合適。」
「我為什麼必須給你看我的證件？」
「因為，我聽說你現在是個摩洛哥公民。」
「這跟你有什麼關係嗎？你沒有權利干涉我的生活。」
「誰告訴你我沒有這個權利？」
「你和我之間已經沒有任何關係了，伊格納西奧，我已經是另外一個人了。我現在不但跟你沒有關係，跟我們在一起的時候認識的任何人都沒有關係了。這些年我的生活中發生了太多的事情，我早已經不是過去的我了。」
「我們誰也不是過去的自己了，希拉。經歷了這樣一場戰爭，誰也不可能保持原樣。」
一陣沉默。我的腦中好像有一群亂飛的海鷗，無數回憶的片段湧上心頭，無數種複雜的情感在心中交纏，幾乎讓我無法控制。坐在面前的這個男人，曾經差一點兒成為我孩子們的父親，全心全意地寵我愛我，而我卻狠狠地傷害了他。他有可能成為我最可怕的噩夢，也許這五年他一直都獨自咀嚼著怨恨，隨時準備找機會報復我的背叛。比如說，告發我，揭露我的真實身份，讓我過去欠下的那些債都大白於天下。
「戰爭期間你在哪兒度過的？」我戰戰兢親地問。
「在薩拉曼卡。戰爭爆發前幾天我去看望母親，然後就被起義軍堵在那裡了。我加人了國民軍，因為沒有別的選擇。你呢？」
「在得土安。」我不假思索地脫口而出。也許我不應該說得那麼確切，但是話已出口，無法收回了。奇怪的是，這個回答似乎讓他很滿意。他的嘴角浮現出一絲微弱的笑意。
「哦，當然了。」他低聲說，「當然了，這樣一切都清楚了。」
「什麼事情清楚了？」
「是我之前一直想弄明白的一件事。」
「你沒有必要弄明白我的事，伊格納西奧。你現在唯一應該做的就是把我忘記，然後不要再來打擾我。」
「我做不到。」他斬釘截鐵地說。
我沒有問為什麼，因為害怕他會要求我作出解釋，害怕他會斥責我的背信棄義，害怕他會把我當年給他造成的傷害全都扔回我的臉上，或者更可怕的事：害怕他會告訴我他還愛我，並求我回到他身邊。
「你得走了，伊格納西奧，你必須忘掉我。」
「我做不到，親愛的。」他重複道，語氣中充滿了苦澀，「我最想做的就是忘記那個曾經踐踏我的女人，但是我做不到。我如今在內政部安全管理局工作，負責監視和跟蹤所有入境的外國人，尤其是那些有意在馬德里長期定居的外國人。你是其中之一，而且是其中最值得懷疑的一個。」
我不知道該哭還是該笑。
「你想幹什麼？」等終於能說出話來的時候，我問。
「你的證件。」他要求說，「護照，以及這座房子里所有從國外過來的物品的海關手續。不過先去換衣服。」
他的聲音冷冷的，充滿了職業的自信，跟以前那個伊格納西奧完全不同。記憶中的他永遠充滿了柔情，甚至可以說是充滿了孩子氣。
「你能給我看看你的證件嗎？」我低聲問。雖然覺得他應該不是在說謊，但是我還是需要時間來消化這個事實。
他從外套內袋裡拿出一個皮夾，單手打開，動作熟練，一看就是早已習慣了一次又一次地證明自已的身份。沒錯，證件上有他的照片、姓名、職務和剛剛提到的那個部委。
「稍等。」我小聲說。
我走進了自己的房間，迅速地從衣櫃里取出一件白色的襯衣和一條藍色的裙子，然後打開放內衣的抽屜，準備拿乾淨的內衣。這時我的手指觸摸到了貝格貝爾的信，藏在一堆疊好的內衣底下。我猶豫了幾秒鐘，不知道該怎麼處理它們。是讓它們保持原樣，還是匆忙間找一個更安全的地方放起來？我急切地用目光掃視著房間，衣櫃頂上？床墊底下？塞到被子裡面？或者梳妝台的鏡子後面，還是藏到某個鞋盒子裡面？
「麻煩你快點兒。」伊格納西奧在客廳里喊。