此時，身穿和服的青柳八段正好飄飄然地走進店裡。中谷讓次與其它客人也一起回來了，研三和由美子就中斷了談話。
「松下先生，不喝點嗎？」
這樣被邀請對研三來說是空前絕後的。研三心想正好，就結了帳，和青柳八段並肩走到街上，很快就在一家熟識的店坐下。
「今天要去哪裡？」
「出席將棋聯盟，然後去神津先生那裡……他真是個好人，美中不足的是不喝酒。」
「今天還在研究詰將棋么？」
「還是老樣子。指將棋算什麼呢，近來他對詰將棋表現出外行的熱情，也是好事吧。你覺得怎樣？」
「魔術、詰將棋和偵探小說，有什麼共同點吧。我總是認為，這三者共通之處不會是一種孩子氣吧……夏目漱石說過，『青筋聳立地思考沒有將死的詰將棋不是什麼愚蠢的事』。看看報紙和雜誌的詰將棋課題，還會有3六香誤為3六步這樣訂正的報道，不知道是排版錯誤還是什麼，拚命思考那個的讀者，看起來真蠢。」青柳八段，一杯一杯地倒滿酒杯自斟自飲，一邊在研三耳邊說。
「同樣地，偵探小說和魔術在旁人看來，喜歡什麼不好，喜歡那種折磨神經的東西。中谷先生老是抱怨，日本人不像美國人那麼喜歡魔術，在日本專業的魔術師沒飯吃。偵探小說方面，他們也一直很繁榮，結論就是美國人比日本人更孩子氣嗎？一方面，他們有比普通成年人敏銳得多的地方，一方面又有孩子氣的地方……這才是喜歡魔術和偵探小說的心理。」
研三一邊搖動玻璃杯中的酒，一邊嘆惜地說，也許青柳八段壓根就沒在聽。
青柳八段忽然抬起臉問：「松下先生，你現在也排錯版了吧。神津先生今天也說起過那件事哦。」
「詰將棋的事？」
「不，是這次的事件。」
筷子不禁從研三手中滑落，他不住地咳嗽。
「你說這次的事件排版錯誤，是報紙報道還是什麼？」
「不，只是拿詰將棋打比方。譬如用剛才的話來說，被金將、銀將什麼的將死的局面。總之這次的事件，犯人並非有意識地以錯版效果為目標，而是為了將搜查方向引向意想不到的一方……」
「我明白。理論上我明白……所謂的排錯版是指什麼呢？」
「首先是屍體的解剖報告書。為什麼把那樣橫死的屍體，地域性地分別送到東大和K大解剖。不是說犯人違背規則自己出手，也不是說宮本先生的報告錯了，如果自己完成了解剖，抓住什麼重要線索的話，就要後悔了。」
「我明白，我也注意到這點，然後呢？」
「然後，金錢的力量深切地可怕。水谷良平的行動，多少都有可疑之處。據說，他說過，要是成為了操縱那個組織的實權者，只有一點點的嫌疑的話，警視廳也不會出手。」
「嗯。」研三沒注意到恭介對水谷良平也多少抱著懷疑。
誠然，如果是他的話，動機什麼的不說，殺人本身的實行並不是那麼難。擁有遍布全國各地的支店，自己神出鬼沒一般，在某處出現也不會被發現的怪物，即使他真的謀划了犯罪，就算不能收買警察，多少也能收買證明自己的不在場之類的證人。
「他……如果是他乾的，完全不明所以。為什麼要殺人……」一邊嘆氣一邊一口氣喝下玻璃杯中的酒的時候，研三突然奇怪地想。
「青柳先生，你的確去水谷先生那裡傳授過將棋技藝吧。那個人的將棋到底是怎樣的棋風？」
「是有目標的將棋、相當頑固的將棋。我聽說過，他以前賭將棋什麼的掙零花錢。他相當堅強，推搡打壓都不會輕易倒下。神津先生的將棋是講道理的，這也是內行的將棋，不那麼豪放。將兩人綜合一下，就是好將棋了。」
「中谷先生的將棋呢？」
「陷阱大師——不管怎麼說他也贏過八段，擅用王手飛車。也只有我才不會上鉤吧，要是別人，恐怕得雙眼噴火怒目而視了吧。」
「杉浦先生呢？」
「那個人是善弄權術的人。他的性格不適合做大事，總是慌張、勤勉地行動——相比將棋他的性格更適合圍棋。是絕對失敗，怎麼也扶不起來的棋風吧。」
「青柳先生，魔術發表會當日你在跟人對局，沒來會場。可是，關於事件的內容，你當然知道，從公平的第三者的角度來看，如果假定犯人在這三人中，你認為到底是誰？」
「神津先生剛才也說了同樣的話，說是心理偵探法……要我說我的想法也行，不過也只能在這裡說說。青柳八段說那傢伙是犯人，被這樣報告到警視廳我會寢食難安。」
「不會那樣的，只作參考……」
「我的看來，犯人好像制定著什麼遠大的作戰計畫，只是不清楚其全貌，也不知道其目的……犯人似乎慌張地行動，那只是表面看來的事實……與象棋不同，不留後手，也看不清盤面。因此，只從棋風判斷的話，犯人是水谷良平——犯人在這三人中的話，暫且大膽假定。」
「嗯。」研三沉默著合上眼，咽下苦酒。
就算有怎樣的實際魔術表演力，赤手空拳地組建全國性的大組織，調動幾十億資金的能力絕對不平凡。確實，這肯定也是融合了現代經濟組織和法律盲點的大魔術。
黃金魔術師……他實現了怎樣的目標？
「這個，也只在這裡說說……」青柳八段淡淡地繼續。
「像英雄愛美人的諺語一樣，水谷良平這個人在女人也是個緋聞眾多的怪物。有和百合子小姐有什麼關係的傳言，也有和玻璃之塔的老闆娘若即若離的關係，他是電影女演員小月瑪麗的後援人更是天下周知的事實……」
秘密，守護著眾多秘密的——連將棋以外什麼都沒有、什麼都不知道的青柳八段也洞悉這件事，把這個當飯吃的杉浦雅男也知道這件事吧。
想起剛才老闆娘由美子對這個詩人施加了那麼多猛烈的指責，研三又一口氣咽下了玻璃杯中的酒。