杜拜猶完全沒睡，馬不停蹄地趕路，漸漸地眼睛下就浮出黑眼圈。
他還在持續累積疲勞，一眼就看出來。
「車不停下來嗎？不稍作休息一下？」
「閉嘴，小鬼！」
有時候是被呵叱「吵死了，你這個臭腳仔！」或者「這拇趾外翻的東西！」諸如此類。弄到後來，即使車子恍恍惚惚飄向對向車道，我在副駕駛座還是連句話都不吭聲了。
抵達稱作維塔默的小鎮是在接近中午時分。標示「歡迎到維塔默」的招牌業已倒塌，像在爬坡似的歪斜在山頭。沿著道路找到餐廳後，杜拜猶把車停放停車場。餐廳被司機啊、旅行者啊當作目標，停車場佔地非常廣闊。車子引擎經過好幾小時運轉，出了車外就聽見森林裡傳來林鳥婉轉的啼叫。杜拜猶伸了會懶腰，往香煙上點火，他發現祖父放在駕駛座上的香煙和火柴就當作自己的東西了。我承受著只和我相差一歲的少年正在抽煙的巨大衝擊。
店內恰好生意清淡，一個客人都沒有，我在窗邊的位子和杜拜猶面對面坐下，女侍過來幫忙點餐，那個女侍是我初次看見的漂亮女生，頭髮是金黃色的。「妳名子是艾莉卡吧？」杜拜猶看著女侍的名牌問。
「是唷。」
「和我妹同名。」
女侍看著杜拜猶，嘴唇微微張開。
「令妹也和你一樣有漂亮的臉孔嗎？」
「啊、因為太久沒見到，不知道啊。」杜拜猶縮了下肩。他有個妹妹，他這麼說了，這話我還是頭次聽見。
女侍退下去等上菜的空檔，杜拜猶突然伏下桌子昏迷那樣熟睡。牆上張貼了小鎮地圖，我離開桌子看著它。這個小鎮的地形和怪盜歌帝梵的地圖似乎大略相同，有一條宛如貫穿山間小鎮的道路，建築物全都聚集在山谷，怪盜地圖上畫的地方，就是這個維塔默小鎮不會有錯。參照餐廳地圖，知道藏寶圖是在靠向北方的位置。小鎮的北邊有條鱷川，從那裡往上流方向走到的場所，應該就是關鍵印記所在。可是我的目標不是尋寶，而是救出母親。
「快點到鎮上，羅伊那伙人應該還在那裡。」杜拜猶吃了湯和香腸後，用舌頭舔凈附著在盤子上的醬油。我對他說。
「那就到此為止。小鎮你就自己去吧，我不去小鎮。」「為什麼？」
「先奪走財寶啊！找標記的位置。那群蠢蛋絕對會在小鎮休整，從昨天一直到今天。這下就搶得先機了。」
「那母親會怎麼樣？」
「我才不管這個。」
「你偶爾幫助人會怎樣！」
杜拜猶越過桌子揪住我的前襟拉近，碗盤發出碰撞的噪音。
「我是殺人兇手啊！用這隻手殺過人！那觸感還在我手上！把刀子捅進那個吃屎的傢伙的手感！這樣的我去救人？你的腦袋是酸奶嗎！」杜拜猶喊完，店內一陣靜寂，女侍艾莉卡用詫異的表情看向這裡。
「你們在說什麼啊……？」艾莉卡傾下頭問。
「真的只是玩笑啊！不要給我誤會了啊！」杜拜猶撒開我的前襟後，一邊苦笑靠近她。
「可是，你剛才說殺人……」
「剛才的是戲劇台詞啦！只是稍微練習這樣。」她一晃身瞄向店內的電話，杜拜猶站到她面前。我注意到放在餐桌上的一把刀子消失不見了。
「快逃啊……」
在我喊叫間，杜拜猶猛抓刀子撲向艾莉卡。廚師從廚房出來，杜拜猶一腳踹進廚師腹部。店內沒有別的客人，受害者幸運地只限於艾莉卡和廚師兩個。
「沒有取你們性命，不過可不能使用電話啊。」女侍和廚師的雙手雙腳用電器的電線纏好後，杜拜猶拔掉電話線。
艾莉卡他們被放到收款機前面地上的時候，就是以這種狀態點點頭，由於塞住嘴巴的關係，他們出不了聲。
「估計也是胡亂答應。咱們很窮啊，所以希望能節省點。」
我沒插嘴光在旁邊看。杜拜猶行動雖然毫不講理，可是沒有流血就解決了，我放心吐氣。餐刀也只稍微用來恫嚇，沒做其他的用途。他們兩個沒有受傷，我覺得可能和女侍的名子有很大關係。
「掰啦！別感覺惡劣啊！那邊的廚師，香腸挺美味的啊！」杜拜猶對被束縛的兩個人留了話，出了門口。廚師用懊惱的表情盯著他。出店時，杜拜猶停下腳步回頭看那女侍。
「艾莉卡，我妹妹死了，頭髮是和妳一樣的顏色。」杜拜猶出店後頭也不回往輕型卡車走去，艾莉卡在地上抬起頭凝視著杜拜猶的背影。
我和杜拜猶快步回到停車場上的輕型卡車，進入駕駛座的杜拜猶把我放在副駕駛座的包包扔出窗外。
「你做什麼！」
「說過了吧！就在這裡分開。啊、對了對了，寶藏已經到手的話，下一個就輪到那個詐欺師把他血祭，得這麼傳達給那伙人。」我撿起包包的時候，他發動引擎就急著開走。
「這個不是人啊！誰才酸奶啊！」我留在停車場上，朝不斷開遠的車子呼喊。
在山頂彎彎拐拐的路上走了約莫兩小時後，才終於來到維塔默小鎮的中心部分。說是中心，倒也沒有什麼高聳的建築物數組，順著街道只有零星的雜貨店、餐廳、土產店。人潮不多但不代表冷清。維塔默小鎮是開車翻山時中途必定會落腳的小鎮，似乎哪家店都因為這樣而有客人。
是給長途旅行的人歇腳稍事休息的地方吧。
我進雜貨店後，用僅有的一點錢買了巧克力。是包裝紙上畫了貓咪圖案的巧克力。
「這小鎮的旅館有幾家？」我問上年紀的店老闆。
「住宿的話有三家。好好享受旅行啊男孩。」
用門牙小小口囓咬巧克力一邊走路調查小鎮里的旅館。太陽西沉，天色暗下來時，我靠著步行找到了第三家旅館。順沿馬路，豎立的招牌上寫道「讓保羅汽車旅館」，它的熒光燈很刺眼，還一直發出唧唧唧的雜音。是一套和小鎮頗有隔閡的木造平房。停車場上幾台車並排著，我看見其中一台，判斷它就是羅伊那伙人的車，因為和我們開來的輕型卡車一樣都有飛跳的泥漿沾滿車身，而別家旅館停車場的車子都沒有這類情況。羅伊那伙人絕對就在這間旅館停留。
入口近旁寫著「接待」的指標，透出光亮的門就在那裡。我放輕腳步通過它前面潛進用地。邊走邊把吃到一半的巧克力收進包包中，取出來另一樣東西。手槍沉沉甸甸冰冰涼涼，兩個都一樣烏漆抹黑，但與巧克力不同，我不知道槍的用法。
供應住宿的客房對外排成一列，客人除了羅伊那伙人以外看來還有不知多少人，若干房間的窗里映出光亮。
我貼近「1號房」明亮的窗戶，瞟一眼室內卻什麼人也沒有；「2號房」的窗雖然也亮著，依我聽見的談話聲，推測裡面似乎是一對年輕男女；「3號房」的窗戶是暗的，可這個房間與其說沒有客人入住，不如說房間本身根本沒有在使用，窗戶從裡面用木板釘死無法觀察，裡面是什麼情況根本不曉得。我再靠近隔壁的「4號房」，房間的窗戶透出光，被光吸聚的蛾在窗邊飛舞。
「真是抱歉啊。都是因為那個人愛操心，不能反抗，三明治也不能吃。」
站在窗邊，像是辯解的聲音傳過來，讓我想起短鬍髭的臉。那是布朗尼的聲音不會錯。我留意不發出聲響繼續偷聽。
「稍微誇張了吧？車上不是約定好了嗎？我絕對不會逃跑的。」是母親不滿意的嗓音。
「可是我也不希望這樣做，是羅伊先生的命令所以不得不這麼做啊！」是布朗尼困窘的聲音。
我從窗戶窺探室內，在床旁邊發現他圓滾滾的身體，母親仰面躺在床上的樣子，用繩子綁住了兩手手腕和兩腳腳踝，固定在床的四角。
「那想去上洗手間的時候，要怎麼辦才好呢？」「應該只有這個時候，其他情況不行啊夫人。」房間內沒發現到羅伊，他是一個人出外用餐了嗎也不曉得。現在是好機會，等羅伊回來就要同時對付兩個對手了。我移步到門前，閉上眼睛、調整氣息、緊握手槍。手裡硬梆梆、沉甸甸的鐵塊讓我的心受到鼓舞，但同時也相當懼怕。我不打算開槍，就只打算把槍口瞄準對手，就只是這樣而已。布朗尼一定會被嚇住。可是，他猛撲過來的話我該怎麼辦？那個時候不攻擊不行，得扣下扳機發射子彈，為了救出母親我非這麼做不可。但對我來說那樣是允許的嗎？我抓緊造成兩手負擔的東西，可是，不趁現在不行。我敲門。
「來了！」布朗尼的聲音和接近的腳步聲從門板傳過來。他打開門那瞬間，望著我頭頂上方。他大概是在張望羅伊的臉吧，羅伊身高比我高非常多。我突如其然把手槍尖端頂在他渾圓柔軟的肚皮上。
「雙手舉高，布朗尼先生。」
他後知後覺地發現了，看著陷入肚子的槍尖，不禁發出「噫！」的悲鳴。他蹣跚地後退，兩腳一打結，圓鼓鼓的身材像顆球那樣滾在地上。
「林茨！」母親在床上一臉訝