坐櫃檯的老人還是老樣在睡。穿過紐豪斯旅館大廳，我們搭乘電梯到五樓，門一開杜拜猶就大步上前。
「502號房是羅伊、503號房是秘書的房間是吧？」他問。我回答慢了點。「回答快點！」他邊叱喝邊朝我飛來一腳，完全把我當成家養豬來伺候。
「先前，看到你朋友罵你的時候，高興得好激動啊！」杜拜猶走在走廊上一邊咕咕咕地笑。
「你那時候來幫我就好啦！」
「我？幫你？傻了嗎？」
他從頭到尾都在廣場上看著。
「與其要你一點點感謝，不如聽你用凄慘的聲音抽抽嗒嗒地哭，這樣還好得多。」
「討厭鬼。地圖是我的東西，誰也不給。」
502號房的房門把手已經壞了。
「羅伊或是他的秘書自己破壞的吧。」
「地圖現在還在這個旅館嗎？還是哪裡呢，不知道啊。」無視我的話，杜拜猶打開了門。雖然進入室內，但很快又回到走廊。
「什麼都沒有，空的。」
杜拜猶走近隔壁503號房房門，是布朗尼住的房間，上了鎖。
「搞清你身份吧！」他大吼踹下去，啪喀一聲門往裡面倒下。他藐視房門進到裡面，這身姿完全就是個怪物。503號房堆著旅行皮箱，杜拜猶用慣用手撬開旅行皮箱的鎖開始往地上倒空。
「我去隔壁。」
我留下話出了房間。我想這個地方就交給他來吧。在他猛烈進攻沒多久，我想要到哪裡去坐坐，進到了羅伊休息的502號房。因為沒有鎖，行李都移到了隔壁。靠近羅伊打毛線的那張椅子，撫摸椅背，感覺還殘留他的體溫。我坐在床上，回想著布朗尼遞給我蛋糕的情景。
在這裡度過了幸福的時光，然而這些似乎都是一場騙局。
從隔壁房間傳來翻箱倒櫃的聲音。窗外晴朗，鳥兒在啼囀，塵埃在空中飄蕩閃爍，流動著平和的時光。躺在床上，想著在廣場發生的事要是夢就好了。瞪視自己的冰涼視線，始終無法從腦袋中抹去。溫柔的朋友一句「移民！」扎著我胸口。
砰！聽見從隔壁傳來一聲短促的巨響，像是爆竹的爆炸聲。最後，隔著牆壁的鬧騰聲終於安靜了。我翻身起來出了房間。
往503號房移動，看到的是旅行皮箱內容凌亂一地，房間中央站了一個穿西裝的大男人，是甘納許警視。
「這隻猴子是你的朋友？」
他用腳尖戳戳倒在腳邊的杜拜猶。杜拜猶不動了，地板上紅色的液體漫延開來。
「說點什麼嗎？林茨君。」
指揮眾多警官的龐大體格像是個柜子，身材快到天花板那麼高，在甘納許警視俯視下我的身體一縮。
他的手上握著手槍，是全黑的自動手槍。
「你好殘忍，甘納許先生……」
手槍前端的槍口，是手指甲那樣小的槍口。金屬彈丸從這裡被發射一回，這世上就有一個人要消失了。咻——彈丸射出、砰！人生終結。
無論如何也太簡單了，像巧克力在口中融化那麼快地完事。
「在想什麼吵鬧的東西，地圖的話在這裡喔！」甘納許警視從上衣內里的口袋取出折迭的紙張。
「即使沒有裝出遭竊的假相，地圖也存放在你身上啊……」嗯，他鼻子發出聲，無所謂的表情。
「既然贗品沒有保存價值，那麼，你就必須繼續想下去了。這份地圖並沒有向搜查本部提出喔，你有想要提問嗎？」「沒有提出？」
「這份地圖的存在，只有我、羅伊、還有布朗尼知道的話比較好。」「我曉得了！你們目的是被偷的寶物！你們想要佔為己有！」「才不還給那群貪得無厭的有錢人呢！」
「羅伊要逮捕怪盜，大家都這麼相信！我們都這麼固執相信，正義一方能逮捕大惡人！明明這麼的……！」
他把地圖收進上衣的內袋，調整手槍。
「怪盜？逮捕啊！不把畫地圖的男人，同樣葬送到黑暗裡不行啊！」
「欸？」
「怪盜只能由我們來處分啊！可不能讓他說出多餘的東西，譬如，偵探們在搶奪被偷的寶物……。現在起要勉強演戲很難了啊！怪盜不在以後，我們還是不得不假裝追趕那傢伙……」「這也算正義？」
「很混亂吧！你再長大點就知道了。遺憾的是，這天永遠不會來到了。」甘納許警視把槍轉向我，我被槍口對準。
「我不會壞你們事的。」
「你做事很讓人出乎意料啊！說出去的話，會轟動這個國家吧！」槍口深處保持穩定待命發射的彈丸，已經在漆黑之中舔著嘴唇緊盯我這裡。
「這些事是誰想出來的？」
「不用說是羅伊啊！那小子是個能幹的傢伙。」我深信不移的物件不著痕迹地崩毀了。甘納許警視扣下扳機，我確定自己要死了。這個當口甘納許警視身體被扭轉。槍口從我旁邊砰地爆響。牆上出現一個圓點的窟窿。脫出的彈殼從槍里排出後彈落地面上。
甘納許警視在呻吟。杜拜猶緊緊揪住他的腰，他看起來一點不像是死掉的樣子，可是左肩的部分有血流出來。杜拜猶發出像狼嚎般，不能說話的野獸那樣的狂吼。甘納許警視被打倒在地。他背上捅著一把菜刀，那是幾天前布朗尼切蛋糕用的菜刀，它就混在杜拜猶傾倒一地的行李當中，杜拜猶被打倒後假裝動也不動一邊拾起菜刀。砰！又響起來。是倒向側面的甘納許警視的最後一發子彈。誰也沒有命中，窗上嵌入了蜘蛛網狀的裂紋。嘩啷一聲，彈殼滾在地上。甘納許警視龐大的身軀靜止下來了。
睜大的眼瞪向天花板再也不能眨動，杜拜猶按壓肩膀上舉，調整凌亂的呼吸，摸索甘納許警視的上衣，取出地圖查看。
「就這地圖？單靠這張似乎沒啥用處。但要是這樣的話，這些傢伙就不會布置陰謀來搶奪了。」
他把地圖收進褲子口袋。手槍遺落在地上，他跨過甘納許警視撿起槍，從上衣口袋探出錢包帶走。杜拜猶回頭看著屍體，看不出他有動揺的狀態，劇烈的呼吸也馬上平復，現在已經整理起蓬亂的頭髮來了。「頭一次殺人。」照了牆上的鏡子，杜拜猶邊用手碰肩上的傷，沾在衣服上的血跡面積還在擴大。「沒有很紊亂，感覺還蠻清爽的啊。」看向一直跪坐在地上的我，文雅的臉上浮起一抹神聖崇高的笑容。傾斜的陽光恰好從窗戶斜射進來，降注在渾身染血倒在地上的屍體上方。我拚命抑制那種快要窒息的感受。牆壁上狹小的窟窿，是向自己射偏後的產物。「別誤會啊！沒有幫你的道理，是這傢伙太噁心人了。」羅伊和布朗尼應該馬上就要回旅館了，我們拔腿離開旅館。
「你已經完蛋了……」杜拜猶的黨羽滿臉困惑地說。
「你這傢伙，知道自己在對我說什麼嗎？」在杜拜猶恐嚇下，同夥三人的頭雖然一陣瑟縮，即使如此仍不聽從他的指示。
「即使這樣殺了人就是完蛋了啊！不能幫你跑路。」「已經不能再跟著你了。」
「那些，根本無法相信啊！羅伊怎麼會做出這種事來……」杜拜猶的黨羽露出怯懦的面色。小鎮盡頭的廢墟面向夕陽被映照得通紅。三名少年直到我們進來的時候，還在進行往空鐵罐子投石頭的遊戲很高興的樣子，每個人都還抓著石頭往牆壁邊的空鐵罐投擲。
「笨蛋嗎你們，到這份地圖標示的地方，就可能有怪盜偷來的財寶啊！不想要拿大錢嗎？一定想要的吧！」杜拜猶把地圖舉在眼前。
他的黨羽露出害怕的表情，紛紛瞪向杜拜猶肩膀上的血漬，我則靠著牆壁注視他們。
「你的話是真是假根本不知道，是不是有寶藏也不知道，但是，你馬上就要被警察帶走對吧？」
「雖然違背你的意思很可怕啊……不過，再跟著你已經是不可能了。」杜拜猶的同黨把手中的石頭丟在地上，三人面面相覷低下頭，同時背向杜拜猶。
「等等！」
杜拜猶對著離開的三人喊，他們沒有站住。
杜拜猶跑向其中一個逮住不放，揪住領子掄起拳頭。他的同黨害怕地閉上眼睛。
「可惡！走！別讓我再看到你們！」
杜拜猶放下拳頭放他同黨走。他的同黨們逃命一樣跑不見了，我和杜拜猶留在廢墟里。
「會被警察封鎖嗎？」我問。
「邊逃跑邊尋找地圖標示的場所。」杜拜猶往同黨消失的方向吐口唾沫。廢墟的一角有條水道，杜拜猶汲水，拔掉襯衫清洗肩上的傷口。幸運地沒有打中骨頭，但還是被子彈貫穿了，肩膀的前後開了個洞，從裡面有紅色滲出來。我想起甘納許警視的屍體都要吐了。眼前的少年殺了人，雖然想著他這殘酷的傢伙到頭來竟成了殺人者，可是這次殺人並非和我沒有關連。就算他說過不是為了救我的命，我依然懷著被他拯救的心情，站在他旁邊。
「一起走吧！」
「我才不要小鬼跟著。」