快傍晚，出了店面急急到住宅區。馬歌尼尼家和我家一樣是公寓。
摁了玄關電鈴，他媽媽打開門。林茨君，好久不見了，快請進來。我點點頭走去馬歌尼尼的房間。
「吶。你有沒有怪盜歌帝梵作案的資料？」
馬歌尼尼正躺在床上讀書。
「散在我書桌上，有過去二十次犯案的。」
他桌子上的書面資料迭起了積木。
「我只想要知道一年前的『英雄金幣』竊盜案。」「No.19事件啊！」
「No.19？」
「第十九次作案的意思。也是留下的紅色卡片上面，標了序號『No.19』的意思」
東翻西找發現了一本筆記本，剪報後集中貼上的剪貼簿，裡面收錄了「英雄金幣」的竊盜案報導。
印刷了被偷的金幣，金幣上刻的是神話里出現的英雄的側臉，我的腦袋浮現起畫在地圖上的印記，帶著渾圓的額頭，深深的雕刻，完全一模一樣。遭竊的金幣為什麼會被畫在地圖上，真是可疑的事。
「看了這個覺得怎麼樣？」馬歌尼尼立刻問我。
「我最近，見過……和這個很相像的圖案。」「哪裡看到的。」
我想了想，聳聳肩。
「也許，只是我的想像啦……」
原來，偶然有兩個相似的圖是這樣啊，這更加不是巧合，若地圖上的印記最後真的是英雄金幣的話，畫地圖的人物應該就是同一個。
馬歌尼尼偷看到我打開報紙的剪貼簿。
「吶，林茨，成為在報社的工作者，有各式各樣的激勵。一個就是情報操作。沒有寫在報紙上的東西才是真正的好東西，之前，不是有假冒怪盜歌帝梵的竊案嗎？用這種方式模仿的傢伙可多了，譬如說卡片。
「上一個事件留在保險箱的卡片和留下來的真正卡片有許多出入，所以警方從一開始就知道不是怪盜歌帝梵乾的好事。」馬歌尼尼叨叨絮絮不停得很煩人，但我只是一徑思索別的事情。地圖的所在地是哪裡呢？不確定印刷的東西是否就是「英雄金幣」。但是，萬一是這樣呢？會有那個地方嗎？
「真的卡片被警方保管起來不讓我們看，但是從前輩那裡傳授的，正版卡片不僅僅有【歌帝梵】的劃記，還另外有別的圖案。」討厭啊，想得頭要爆炸了，但是，地圖上又沒有其他識別符號，正面畫上地圖，反面畫著風車小屋，就只記載只言片語，只憑這些什麼也不知道。
「喂！在聽嗎？」馬歌尼尼臉龐發著光。我要回家了。
「差不多要回家吃飯了啊！」
「既然都已經來了，還沒聽到最後呢！關於歌帝梵留下的卡片，這個是只有警察和記者才知道的。真正的卡片上啊，裡面有風車小屋的圖樣喔！」
我懷疑起自己的耳朵。
「欸？你說什麼？」
「是風車小屋喔！風車小屋的插圖。上次事件的卡片上沒有，因此，才認定是怪盜歌帝梵的冒牌貨。第一次聽到風車小屋的圖吧？這是怪盜歌帝梵的註冊商標哪！怎麼樣？看起來好像驚訝到說不出話來了哪！」回家前一個人去了市場，坐落在小鎮中心的市場，人人集中在這裡採買東西，排成列的攤販當中，有店家用超大的鍋子做料理，冒著蒸騰霧氣。還不到七個月前，我和父親還在這個市場買胡椒和聖經，夾藏地圖的聖經和些沒用的東西放在一起。我在市場里走往當時的攤販，思考著，假設攤販老闆就是持有聖經的人，為什麼會出讓呢？
「這真是本好聖經，絕無僅有啊！背後有感人故事的啊！」照攤販老闆說的，他之所以持有聖經，是有個人為了救小孩跑進失火教堂里。畫了地圖藏進皮封面的人就是這個人嗎？賣聖經的攤販找也找不到。雖然問了知不知道賣胡椒和聖經的地攤，但誰也不曉得，到處都得不到情報。
「走開啦！移民的小鬼。」
在不斷聽到這些話的情況下，我被罵著走出了市場。不知到能從哪裡搜集到誰持有聖經的線索。他大概是被稱作住在某某小鎮的人吧。
留下藏了地圖的聖經就此消失無蹤。
因為馬歌尼尼的話，我確信，怪盜歌帝梵留下的卡片上的風車小屋，還有地圖上的風車小屋是同一個。繪製地圖的人，真實身分就是怪盜歌帝梵。
藥品工廠唯一不上班的周末晚上，媽媽會在附近的居酒屋當女侍。
我從市場回到空無一人的家中點起蠟燭。為了節省電費，晚上靠蠟燭照亮室內。假如母親白天洗衣服，會在餐廳綁一條繩子晒衣物。我纏裹毛毯，用燭光照亮地圖。
地圖和聖經一般大小，由於幾經折迭，紙上有許多縱橫的摺痕。我想地圖上的小孔應該是蟲蛀出來的。雖然畫上了哪裡的小鎮一隅，但因為不讓人知道鎮名，是哪個小鎮也不知道。標示哪裡是北方的箭頭也沒有。書中的話語，是用筆和墨水手寫的。有個誰畫出了世界上唯一的一張地圖。
地圖上的小鎮被一條道路左右貫穿，河流從左上角彎曲延伸到右下角。地圖的上方已經過渡成一片森林，河川上游畫了一座弔橋。那個關鍵的印記就在弔橋的正上方。那個圓圈裡的男性側臉圖印，那個遭竊的「英雄金幣」浮雕的側臉。如果這個記號不清晰的話就只是一份普通地圖，因為也沒有其他特異的記號。這個圖案的所在位置在哪裡呢？我想像著，從岩石表面挖出的隧道爬樓梯到地下，在這前方有一個屋子，英雄金幣並排在那裡，其他還擺設著『白銀之鞋』、『慈愛聖杯』、『邪惡王冠』等等被偷的東西，這就是怪盜的藏身處。
由里到外看著地圖空想。風車小屋的插圖是手繪的插圖，主幹是由圓筒狀的東西堆棧起來，十字形的風扇轉到稍稍超過頂端的位置。插圖的一角，寫道：【神說要有光，就有了光】。照馬歌尼尼的話，怪盜歌帝梵留下的卡片上就是畫著這個風車小屋，這個是警察和記者間的秘密。
從地圖抬起頭，看著蠟燭的火光，那個從失火的教堂里救出小孩的人，就是怪盜歌帝梵嗎？可是作為壞人的怪盜歌帝梵還會做出救人之類的事嗎？又為什麼把塞了地圖的聖經交付給神父親？說不定，這是攤商自己編的故事也說不定。穿透來的風讓燭火搖曳，誘使我看向了那裡。
「怪盜歌帝梵到底是怎樣的人啊？」我問剛剛回家做飯的媽媽。
「怪盜？這個嘛，要是個很酷的人就好了。」母親攪拌鍋里的燉湯說道。
「要是終於找到怪盜歌帝梵的線索的話，妳會怎麼做？」「每個人都懷有很深的秘密呀……」
「怎麼這樣？明明在藏身處有不知多少偷來的寶物。還不只這樣喔，有可能會知道怪盜的真實身分喔！」
「不要自找麻煩。」
總覺得母親對怪盜歌帝梵興趣索然，我一滔滔不絕說著羅伊，母親就皺眉頭。明明外面的大人們都熱衷於偵探與怪盜的對決，只有母親不搭話。對於母親來說，似乎偵探啊、怪盜啊，他們的存在都像夢話一樣。
腦袋裡全部想著怎麼把今天明天的麵包弄到手，沒有其他想法。
燉湯冒著蒸氣上桌了，母親的料理很特異，因為節省只用了有限的鍋具，但還是一樣的好吃。吃完，母親打開郵包開始讀信，信封上寫有爺爺的名字。母親的雙親都已經不在了，寄信的是父親那邊的爺爺，爺爺隻身住在國境邊緣的小鎮，搭火車約要兩小時的車程。如果火車交通斷了，要花三天才可以到達那個國家東邊一角的小鎮。
至今我只見到過祖父一次。在父親的葬禮那天，祖父進到教會，站在棺材前。他是個像鐵絲一樣細瘦，面無表情的老人。靠近哭泣的母親，站在旁邊笨拙的安慰。母親向我介紹這個老人。之所以不曾和祖父有過交流，是因為父親和祖父起了爭執。最後，直到父親過世都沒有和解。
「爺爺寄信來好難得呀，寫了些什麼？」
「說需要幫忙的話，可以搬家到這裡之類的。」「這裡？」
「是指爺爺住的地方，爸爸出生的地方。還有去爺爺家的時候，在列奧尼達車站下，之後會告訴你電話號碼，決定好的話，就連絡爺爺。」母親支著頭，看著空蕩蕩的椅子。那個椅子是父親生前常坐的。我也在那短暫的時刻和母親一起凝望。一到夜晚，我們就上床睡覺，雖然靠薄薄一條被子很冷，但無論如何都能睡。
隔天我心裡只想著地圖的事，學校上的課都聽不進去，連和汀恩和德魯卡交談也不想，一放學就立刻和兩人分手，到餐廳攤開地圖，正想著要怎麼辦才好，外面有什麼聲音。猜想是隔壁的摩洛索夫先生旅行回來了嗎，而出去外面看。
不認識的叔叔在敲摩洛索夫先生家的門。「摩洛索夫先生在旅行中喔！」我出聲。大概是摩洛索夫先生的朋友吧，因為失去音訊十分擔心，而來家尋訪的樣子。「要是沒事就好了……」他喃喃自語回去了。我留在摩洛索夫先生的玄關前看著他家門口，摩洛索夫先生是爸爸的朋友，身材和我差不多矮，短手短腳。父親