「看到你真好。」第二天，羅傑匆匆走進我在競選總部的辦公室。
我還是違背了自己的理智，來到了市中心；我為自己辯解道，只呆幾分鐘，摸清瑪麗安的意圖，看看她的立場是什麼。光天化日之下能發生什麼事情？再說了，這地方人多著呢。
「我們核對一下完成日期；打算什麼時候做完？」
「應該在做好音軌後幾天就完成。」
「沒錯。已經把錄音給瑪麗安聽過了，她正考慮著這事。」我點點頭。
「勞動節那個周末之前沒問題吧？」
我搖頭。
「很好。至少你這邊還在掌控之中。」
「什麼意思？」
「沒什麼。」他額頭皺起，手指像奎格艦長 那樣繞圈摩擦。
「你最近有拉蒙特的消息嗎？」心裡閃過不安的念頭。
「問這幹什麼？」
「我聯繫不到他。他說要在勞動節那個周末報道一件關於瑪麗安的大事。」羅傑咳了一聲。
「噢，好吧，我也奇怪為什麼瑪麗安讓我問你。」
我抬起肩膀。
「聯繫過《論壇報》嗎？」
「他不在那兒，也不在家。」
羅傑走開後，我琢磨為什麼瑪麗安認為我會知道拉蒙特的行蹤。然後想起了從巨人城市公園飛回來時的情景。她老是向我們掃視，而且似乎不太高興。
我走去衛生間。不安的情緒不斷增長。我先前還天真地以為可以將大衛的事情向她全盤托出。絕對不行。女衛生間很小，只有兩個隔間，但嵌入式照明燈光線柔和，與外面的熒光燈不同，不會使我看起來面容憔悴。我解決內急後對著鏡子梳頭，這時門鎖轉動了。是瑪麗安。
「艾利，親愛的。」她進門時一臉燦爛。
「我正想著你呢。」
「噢。」我小心地笑著。
「真的。我迫不及待想要看看視頻。羅傑說做得非常棒。」
羅傑並沒有去過我們的編輯室。
「謝謝。」
她彎腰俯向水槽洗手。
「瑪麗安，」我說，「可以和你談一下嗎？」
我在做什麼？
她看著鏡子里我的映象，露出好奇的表情：「當然。」
「是……是關於你父親的。」
「是嗎？」
突然門鎖轉動了，接待員走進來，還戴著耳機。她看到我們時，把耳機扯下來，愉快地笑了笑。瑪麗安也朝她一笑。那女孩從我身邊走過去，進了其中一個隔間。瑪麗安伸手去扯紙巾。
「能在你的辦公室里說嗎？」我問。
她擦乾手，把紙巾揉成一團。
「噢，親愛的，我正要去德雷克酒店開會。」
「明天怎樣？」我問。
她把紙巾扔進垃圾桶。
「坦白地說，我打算開溜幾天。」
「你要離開？」
「羅傑告訴我，現在可能是我在11月以前的最後機會了。你知道，後面要全力以赴了。我打算去多爾縣休息幾天。」
我點了點頭。
「當然，如果非常重要……」她帶著歉意地笑起來。
「我大概可以挪出一個小時左右……」
「不急，可以稍後再說。」
她輕拍我的手，「謝謝。」然後輕快地走出去了。
回到辦公桌我便收拾文件。是時候離開了。還要儘快。正要走出去時，電話響了。
「艾利，我是大衛。」突然一陣短暫而喜悅的戰慄。
「艾利，出事了。」
我胸口一緊。
「我委託帶信的那個女人……」他猶豫地說。
「準備請她媽媽看的那個？」
「亞尼內，我的助手；今天下班回家路上遭到搶劫。她死了。警察剛剛離開。」
我喘不過氣來。
「她走過市場街時遭到了伏擊。兇手把她拖到一個巷子里，然後……槍殺了她。」
「哎呀，天哪！」
「艾利，聽我說。殺她的人拿走了文件。」
「什麼！」
「她離開銀行時，帶著那份文件，裝在一個馬尼拉文件夾里。但警察找到她時，文件沒有了。」
我感到雙腳發軟，獃獃地看著門。西邊的陽光透過窗戶的雜色玻璃照射進來，散射開的陽光像一顆顆寶石。我小聲說：「可這事只有你我知道呀！」
「我明白。」
電話里傳來一股氣流的聲音，就像遠處海洋里的浪濤聲。
「艾利，你可得非常小心哪。」
「但我離你有7百英里遠。」
他停頓了一下。
「我早上就把它傳真給你了。」
一個影子擋住了辦公室外面的光線——瑪麗安走了過去。
我一路穿梭駛過擁堵的道路。儘管空調響個不停，但我仍然感到雙手又濕又粘。應該沒人知道那份文件。大衛才發現它，我也沒有告訴任何人。我駛進拉薩爾街時，陽光射到我臉上；太陽下的烏雲不停翻湧。我打開收音機，傳出單調而微弱的噪音。我又關掉。拉薩爾街的交通燈壞了，交警只好吹著口哨，指揮人流和車輛；可是他不僅兩邊都不討好，也沒有緩解交通壓力。
可能亞尼內的死只是個不幸的巧合。就像大木偶劇院 一貫演出的那些可怕而又毫無理由的死亡故事一樣。
沒錯。
我轉入湖濱大道時，太陽消失了。灰色的湖水捲起一層層白色的泡沫，在我右邊涌動。天上籠罩著燥動的烏雲。
到家後，我衝去辦公間，抓起傳真機里吐出來的紙張，仔細看了信件上的簽名。在紙張的摺痕中間，筆跡潦草，再加上傳輸造成的模糊，名字幾乎不能辨認，但看起來像是約瑟夫·門格勒。
我驚呆了。
臭名昭著的門格勒。納粹中的納粹。一個野心勃勃的醫生，在希特勒手下一路飆升；作為奧斯威辛集中營的指揮官，他主持進行的醫學實驗，淫穢野蠻至極，人們至今仍不願談論。
這肯定是個惡作劇。我打電話給大衛。
他在一聲響時就接起了電話。
「我拿到了。」我擺弄著文件。
「這個——肯定有什麼錯誤。」
「你看到簽名了。」
「不對，肯定是弄錯了。」
他打斷我。
「艾利，你和別人說了這件事嗎？」
「沒有，」我小聲說。
「你呢？」
「只和你說了，還有亞尼內。」他又說，「或許我應該飛過去。我擔心我正想著的事情。」
「不！」這氣勢，我自己都嚇了一跳。
「就呆在你那兒，先看看警察怎麼說。我明天打電話給你。」
我們掛了電話。我準備掛好聽筒時，聽到電話里響了一聲。
「喂？」
沒有回應。
「有人在嗎？」沒人回答。
突然，我明白了電話里那一聲嘟響是怎麼回事。恐懼頓時蔓延到全身。我小心翼翼地把電話放回機架上。還有其他人知道了這份報告。那個迫切想要得到它、不惜殺人的傢伙。現在大衛有一份，我有另一份，監聽我電話的人都知道了。