第二天拂曉，天氣晴朗。清風吹散了悶熱的空氣，一縷縷金色的陽光跨過地板。我煮了一壺香香濃濃的咖啡，澆了花，然後和蘇珊一起去散步。我們沿著自行車道行走，這條狹窄的瀝青路如絲帶般在森林保護區里蜿蜒向前。陽光稀稀落落地穿透茂密的樹蔭，腳下是一層樹葉，像海綿般柔軟。
我既然給多莉·桑切斯說了大衛的事，當然也就告訴了蘇珊，我猜想她肯定會為我欣喜異常——四年多了我終於對一個異性表現出一點興趣來。我咯咯地笑著說和大衛在麗嘉酒店見面的事。
「這麼說來，你喜歡他，對嗎？」
她的笑讓人難以捉摸。
「是的，但有個問題。」
「問題總是有的。」
我告訴她大衛和保羅·艾弗森長得像，還有我懷疑保羅才是他的生父。
蘇珊放慢腳步，「你說的是瑪麗安的父親？那女人是你現在的僱主？」
我從路邊摘下一朵野花。
「不錯。」
「艾利，你都在做什麼呀？」
「我怎麼了？」我捻弄著花莖。
「你怎麼讓自己捲入這種——這種事情呢？」她雙手在空中比划了一個圓圈。
「所有的事情相互關聯，然後又兜回原地？」她看著我。
「這種原理叫什麼來著，有的吧？」
「大概是猶太地理學的萬有引力。」
她滿臉不解地看著我。
「一種把世界各地的人物、地點、事件聯繫起來的自然力量。」我大笑著說。
「不對。應該是整個宇宙。」
蘇珊拱起一隻眉毛，宛如藝術表演。
「不開玩笑了。大衛正在設法尋找他的家世。他媽媽曾住在朗代爾，那裡過去是猶太人聚集地。」
「但艾弗森鋼廠不在郎代爾。」
「戰爭期間，各個地方的女人都跑去鋼廠工作。」我聳聳肩。
「但大衛正想弄清的事情就發生在郎代爾。」
「他父親的死。」
「他以為的父親。」
「那你要怎麼幫他？」
「不幫。」
「為什麼？你專做調查的事情，你擅長這方面呀。」
一群小蟲在我頭頂徘徊。我伸手去揮，它們立刻散掉了。
「我怎麼知道能做什麼？」
她面向著我。
「你怎麼能袖手旁觀？你是最先把他引來芝加哥的人。」
「算不上。」我猶豫不定地說，「他是來開會的。」
「得了吧。」
我扔掉手裡的花，加快步伐。
「蘇珊，不要讓我覺得更加內疚。我不能幫他。」
「為什麼不能？」
「大衛從小就視庫爾特·魏斯為偶像。庫爾特不僅僅是他父親，還是一個反法西斯英雄。我告訴他庫爾特並不是在歐洲戰壕里犧牲的，而是死在這裡，已經夠打擊他了。我要是再告訴他其它事情，他會瘋掉的。」
「但他正在尋找真相。」
「我沒有真相。我有的只是直覺，一段紀錄片，還有一連串可疑的事件。我需要更多的證據。」
「這些足夠揭開真相了。」
我們走到人行道下面的一條小支路。
「那……那不是我該管的事情。」
「你什麼時候變得這麼中規中矩了？」她挺直了身板說。
「艾利，關於他的身世，你在幾周內的發現就比他50年的努力尋找都還要多。」
「如果那真相他無法接受怎麼辦？」
「所以要由你來判斷他能接受什麼或不能接受什麼；根據你對他人生的敘述，他早已經歷了很多。」
「可能吧。」我瞟了她一眼。
「不管怎樣，我還有其他事情要處理。」
蘇珊這人好就好在，她總是知道什麼時候適可而止。
「那麼，巴里的事情怎樣了？」
我告訴她巴里消失的事情。
「現在沒人知道他在哪兒，我很擔心。我在想，或許我應該僱人去找他。」
「你是說私家偵探？」
我聳聳肩。
「帕姆說證券公司可能會僱人找他。具體我也不清楚。但如果他惹上麻煩了怎麼辦？」
「巴里自己可以處理。」
「欠下50萬美元可不是件小事。」我雙手卡在口袋裡。
「別誤會。雖然我很慶幸不用再和他一起生活，但他畢竟是我孩子的父親。為了蕾切爾，我也不希望他做出任何瘋狂的事情——」
「瘋狂——？」
「比如——」我突然僵住了。
蘇珊也停下來。
「怎麼了？」
我感到心臟快要跳出來了。
「艾利，你還好嗎？」
「沒事，沒事。不是我。」
「什麼？」
「我剛想到一些事情，關於庫爾特·魏斯。」
「大衛的父親。」她馬上糾正，「他以為的父親。」
我點頭。
「我和你說過庫爾特從戰場回來後，幾周後就被人殺了，還記得嗎？」
「記得。」
「我剛想起一件事。保羅·艾弗森也是那段時間死的。官方說是心臟病發作，瑪麗安也這麼說。但有人告訴我，他是自殺的。」
「保羅是自殺的？誰告訴你的？」
「一個可以稱作是芝加哥鋼鐵業歷史學家的女人。她說大家都知道保羅是自殺的，但他家人特重面子，所以對外宣稱他死於心臟病。」
蘇珊研究著我的表情。
「我想不通。為什麼那樣一個成功的大亨要自殺，他擁有一切，甚至還有個情婦。」
「問得好。」
「你相信那個女人的話？那個歷史學家？」
「沒理由不相信。」
「聽起來不靠譜。」
「未必。那個時代，自殺不是一件值得宣揚的事情。」
蘇珊聳聳肩。
「如果你覺得她是別有用心，我倒沒看出來，」我說。
「她的話似乎很可信。」
我們在自行車道上拐了一個彎。只聽得高速路上車流賓士而過的聲音。蘇珊轉過身，調整好下巴的角度，加快步伐，開始最後的衝刺。
「你知道，」我說——我落後了她幾步。
「昨天大衛問我，他爸爸做了什麼事情，竟會惹來殺身之禍。如果不是因為庫爾特做了什麼，而是因為他擁有什麼呢？」
蘇珊放慢了腳步。
「庫爾特有萊爾·戈特利布，」我繼續說。
「而保羅·艾弗森沒有。他失去了萊爾——可能還有他未出世的孩子——而庫爾特得到了這些。所以庫爾特就遭到暗殺。」
「然後艾弗森就自殺了，」蘇珊把我的話說完。
我們步調一致地往前走。誰都沒有說話。
「有件事你說對了，」她終於開口了。
「什麼？」
「找到證據。」