陽光，加德納臉上流著血，瘋狂地奔向傑克。在文都岬多年未見的陽光下，整個小鎮變成一片廢墟，倒塌的房舍像歪斜的書本靠著書架，在傑克身後，阿讓庫爾也隨著灰飛煙滅。傑克也同時注意到摩根溜下灘頭，向著斯皮迪，或者也可說是巴卡的屍體跑去。
「他手上有刀，傑克。」理查德低聲說道，「你打算怎麼辦？」
「我還能怎麼辦？」傑克反問——這是他所能說出最好，也是最誠實的答案。他完全不知道該如何打敗這瘋子，但他卻很確定，自己一定能夠打倒他。
「你早該把艾利斯家的兩兄弟都殺掉！」傑克告訴自己。
加德納的臉上與受了傷的左手流著血，他剩下的半邊臉上猶如戴著紅色面具，廢掉的左手在沙地上留下一道血跡。他們之間的距離越來越近。透過魔符，傑克心中感到一陣急迫，摩根是不是已經到灘頭下方了？
「魔鬼！天經地義！魔鬼！」加德納大聲叫嚷。
「騰！」理查德大喊一聲——
傑克
往旁邊跨出一步
就像在暗黑旅店裡一樣
接著，他發現自己身在魔域炙熱的陽光下，面對著奧斯蒙，剛才的那股自信，這時全都消失了。這裡在魔域中一切全都一樣，也都各不相同。他不用看，就知道自己身後的東西比阿讓庫爾更糟——他從來沒看過暗黑旅店在魔域中的分身城堡外觀，但他突然就知道了，穿越重重巨大的前門，一條舌頭正伸向他。而這時，奧斯蒙在城堡外逼著他與理查德進去。
奧斯蒙的右眼戴著眼罩，左手戴著一隻臟污的手套，那條分岔的長鞭滑下他的肩頭。
「是的，」他發出嘶嘶聲說，「這個男孩，費朗隊長的兒子。」傑克將魔符防衛地置於腹前。奧斯蒙的鞭子滑過地面。
「如果失去這世界，得到一個玻璃球又有什麼好處呢？」鞭頭看似就要揚起，「沒有！什麼都沒有！」奧斯蒙身上的真實氣味，腐敗、臟污、潰爛的氣味頓時爆發出來。他瘋狂瘦削的臉龐皺起，彷彿有道閃電埋在皮膚底下。他露出蒼白的笑容，將捲起的鞭子揚過肩頭。
奧斯蒙鞭梢一揮，擊向傑克，發出破空聲。傑克後退一步，但退得不夠遠，心頭頓時一陣驚惶。
理查德抓住他的肩頭騰了回來，而那鞭子發出的可怕笑聲也瞬間消失在空氣中。
刀子！他聽見斯皮迪的聲音。
傑克抗拒本能地再次踏進鞭子所在的世界。理查德的手離開了他的肩膀，斯皮迪的聲音也消失了。傑克用左手抓住發光的魔符置於腹前，再伸出右手，結果抓住一隻只剩骨頭的手腕。
加德納發出咯咯笑聲。
「傑克！」理查德在他身後叫道。
傑克再次回到這世界，在清澈的陽光下，加德納的刀子奮力刺向他，那張半毀的臉離他只剩幾英寸之遙，一股垃圾與動物腐屍的氣味籠罩著他們。
「什麼都沒有，」加德納說，「你可以和我一起說哈利路亞嗎？」他的刀子再次逼近傑克。
「傑克！」理查德又叫了一聲。
你知道加德納做了什麼嗎？斯皮迪的聲音說道，知道嗎？
傑克筆直看人加德納瘋狂的眼睛。是的。
理查德衝上前來，猛踢加德納的腳踝，然後高舉虛弱的拳頭。
「你殺了我爸。」傑克說。
加德納僅剩的一隻眼睛閃著亮光。
「你殺了我兒子，你這小雜碎！」
「摩根，斯洛特要你殺我爸，你就照辦。」
加德納的刀又推進了兩英寸，一顆黃色的硬塊和血泡從他空洞的右眼窩冒了出來。
傑克放聲尖叫——半是因為恐懼與憤怒，半是由於父親死去後深藏在他心中的無助感——同時伸手將加德納持刀的手推開。他再次尖叫，加德納已沒有手指的左手努力靠近傑克所抱的魔符。
他的臉孔逼向傑克。
「哈利路亞。」他輕聲說。
傑克用盡全力，將加德納持刀的手壓了下去，刀子終於脫手，他再將魔符當作武器逼近加德納。理查德大叫，你在幹什麼？加德納一面退避，一面蹲下來要撿起刀子。傑克將魔符貼近他的皮膚，他往後跳開。
魔符擦過他身上的地方，皮膚頓時焦黑，然像流膿一般脫離骨骼。傑克後退一步，加德納跪倒在地。不出一會兒，他的領子上就只剩一個光禿禿的骷髏了。
總算把你給了結了，傑克心想，乾淨利落。
「太好了，」傑克感到全身充滿瘋狂的自信，「我們去找他吧，理查德——」
他看向理查德，發現他的朋友再次瀕臨崩潰。他坐在沙上，兩眼半閉，眼神遲鈍。
「我看你還是先坐下休息一會兒。」傑克說。
理查德搖搖頭。
「我跟你去，傑克。西布魯克島……跟到最後。」
「可是我得去殺了他。」傑克說，「我是說，如果我辦得到。」
理查德固執地搖搖頭，「他不是我爸爸。跟你說過了，我爸爸早就死了。要是你丟下我，我就是走不動也要爬著跟你去。」
傑克望向那堆岩石，他看不見摩根，但他知道摩根就在那裡。如果斯皮迪還活著，摩根一定會進一步折磨他。
傑克試著露出微笑，卻失敗了。
「我想這東西還是你替我拿著。」他又猶豫了一會兒，然後不太情願地將魔符交給理查德。
「我背你，不過你得替我拿著這個。別弄掉了，理查德。如果你弄掉了——」
斯皮迪是怎麼說的？
「如果弄掉了，一切就全完了。」
「我會拿好的。」
傑克將魔符交到理查德手上，再一次，理查德碰到魔符後又好轉了點……但只是一點。他的臉還是一片慘白，在魔符的白光籠罩下，他的臉猶如警局攝影師閃光燈下的死屍面孔。
是暗黑旅店，是它在毒害他。
但也不是暗黑旅店，不完全是。是摩根，毒害他的就是摩根。
傑克轉過身，發現自己甚至不願讓魔符片刻離開視線。他蹲下來，讓理查德趴上來。他一手拿著魔符，另一手抱住傑克的脖子，傑克則抓住理查德的大腿。
他輕得像片葉子。他也有癌症，這一生都是，摩根·斯洛特就是邪惡的輻射源，理查德就在他的落塵下逐漸死去。
他開始走向斯皮迪倒下的岩石背後，魔符的光與熱就在他背上。
他背著理查德來到岩石左側，心中仍舊充滿瘋狂的自信。一條穿著棕色羊毛褲的腿（傑克同時模糊地瞥見一隻棕色尼龍襪）突然從最旁邊那塊岩石後伸出來。
狗屎！傑克心裡咒罵，他一直在這裡等你，你這個白痴！
理查德叫了出來。傑克想把他抬高一點，卻做不到。
摩根將他絆倒，就像在學校操場上捉弄低年級生一樣容易。
「哎呀！」傑克向前摔倒時，理查德喊道。他隱約意識到全身重量向左傾，但魔符卻有一股力量向右平衡。
「小心，理查德！」傑克大叫。
理查德從傑克頭頂上滾落，睜大的雙眼滿是沮喪。他脖子上青筋凸起，像鋼琴繃緊的弦。往下跌落時，他舉起手，將魔符捧得高高的。這一帶沙灘並非細緻的海沙，而是粗糙銳利的細小岩屑與貝殼碎片混合而成。理查德撞上一塊被地震推擠突出的岩塊。一時間，理查德看來就像將頭埋在沙堆里的鴕鳥。換作別的情況下——這絕對是令人噴飯的爆笑場面，值得攝影留念，標題下作：「理性的理查德沙灘搏命瘋狂演出」！然而眼前的情況一點也不好笑。理查德的手指緩緩鬆開……魔符沿著海灘的緩坡向下滾落三英尺才停下來，靜靜映著天空與雲朵，但不是在表面，而是它散發著光彩的內部。
「理查德！」傑克又大叫一聲。
摩根就在他身後不遠處，但傑克一時間忘了他的存在。他的自信就在那條腿突然伸出、讓他像個幼兒園小孩在遊樂場上被人捉弄時完全消失，而理查德……理查德他……
「理——」
理查德滾了一圈，傑克看見，理查德疲憊可憐的臉上滿是鮮血，一片頭皮像三角帆似的掛在臉上，一縷帶血的頭髮像海草般貼在眼前。
「它摔破了嗎？」理查德尖叫起來，「傑克，我跌倒的時候是不是把它摔破了？」
「沒事，理查德——它——」
理查德瞪著傑克身後，滿是血絲的雙眼凸出。
「傑克！傑克，小心——！」
某個感覺起來像是皮製磚塊的東西——其實是摩根。斯洛特的古奇皮鞋——踢進傑克兩腿之間，正中他的胯下。傑克向前仆倒，感受到有生以來最大的痛楚，這種肉體上的痛苦遠遠超出他的想像，甚至連叫都叫不出來。
「它沒摔壞，」摩根說，「倒是你，看起來不太好呢，傑克小寶貝。一點都不好。」
摩根·斯洛特緩緩靠近