時間流逝。傑克不知究竟過了多久。他抱著自己的身體，彷彿約束衣還穿在身上，他哭著，前後搖晃，懷疑阿狼是不是真的與他永別了。他死了。是啊，他死了。你猜猜看哪，傑克，是誰害死他的？是誰呢？
某個時候那持續嗡嗡作響的低頻突然爆出一陣拔尖的噪音。接著又是一串刺耳的信號雜音，下一秒，一切騷動全數平息——共鳴低頻、樓上的寨率聲、停在陽光之家門口的引擎聲。傑克幾乎全然不察。
走吧。阿狼說快走吧。
我沒辦法。沒辦法沒辦法。我累了。
我的所作所為全是錯的，永遠都會有人因我而死——
夠了沒有，你這個自艾自憐的混賬東西！想想你母親，傑克。
不要！我好累。別管我。
想想女王。
求求你，別再煩我了——
終於，他聽見樓梯頂端的門被打開，這使他驚醒過來。他不希望在這辦公室里被人發現。就讓他們在外面的後院逮到他吧，但不要在這裡，不要在這個自己曾經受到酷刑、摯友喪生，烏煙瘴氣、血流成河的腥臭空間里。
傑克幾乎像行屍走肉似的拿起那個標註「傑克，帕克」姓名的信封袋，他往袋裡看，看見了撥弦片、銀幣、他破爛的皮夾與《蘭德·麥克納利公路地圖集》。他搖搖信封袋，找到了彈珠。他把這些東西全塞進背包，背起行囊，感覺自己彷彿處在催眠狀態。
腳步聲落在階梯上，緩慢而警戒。
「——該死，電燈開關在哪裡——」
「——好怪的味道，像動物園——」
「——小心，孩子們——」
傑克不經意看見那隻不鏽鋼檔案箱，箱子里整整齊齊擱著一疊信封，每個信封上都印了那句標語：「我願成為主耶穌的陽光」。
如果你現在走出去被逮到了，他們會用搶劫和殺人罪名逮捕你。
無所謂了。此刻的他，一舉一動只是為了動作本身，此外沒有任何更深的含義。
後院看起來空無一人。傑克穿過一道夾層門後的樓梯，登上頂端，四面環視，他幾乎不敢相信自己的眼睛。前面不停傳來人聲、跳動的光線，偶爾還有警方對講機發出的通話音和雜音，然而後院卻空空蕩蕩。一點道理都沒有。不過傑克猜想，是否光是陽光之家內部的慘狀，就足夠讓他們困惑、不安……
接著有個悶悶的聲音從傑克左方傳來，距離不到二十英尺：「天哪！你能相信嗎？」
傑克匆匆轉過頭。矗立在泥地當中、宛如鐵器時代粗陋靈柩的，正是禁閉箱。一道手電筒光束正在裡面移動。傑克看見一雙鞋底露在箱口，還有個人蹲在入口，正在檢查禁閉箱的門。
「你看這鉸鏈，整個被硬拔下來。」站在門邊的人大聲朝禁閉箱里說，「我想不出什麼樣的人有力氣干出這種事。這鉸鏈是鋼做的，竟然被扭成這樣。」
「別管那該死的鉸鏈了。」箱里傳出回應，「這該死的東西……他們把小孩子關在這裡頭，保羅！我真的這麼認為！小孩子哪！這裡面的牆上刻著字母……」
光束遊走。
「……還有聖經上的話……」
光束又動了一下。
「……還有塗鴉。小小的塗鴉。小小的男人和女人，看起來是小孩子的畫法……真要命，你覺得威廉斯知道這檔事嗎？」
「他鐵定知道。」名為保羅的警察仍在打量扭曲變形的鉸鏈。
保羅彎腰查看禁閉箱內部，而他的夥伴正要退出來。傑克並未刻意躲藏，就這麼直接從兩人後方穿過院子。他沿著車庫邊緣，最後走到大馬路邊。從這裡，他能看見陽光之家前院那堆任意停放的警車。就在傑克佇立觀看的同時，一輛救護車從遠方駛來，警示燈號光爍，警報聲嗚咽嗚叫。
「我愛你，阿狼。」傑克喃喃自語，用手臂揩了揩眼角的淚水。他走上漆黑的道路，相信自己不出一英里就會被警車追上。然而三個小時過去，他的腳步仍未停止，顯然，陽光之家裡有太多事情讓警方忙不過來了。
前方有條公路，過了下個山丘，或是再下個山丘就能走到吧。傑克看得見地平線上的公路蜿蜒成一道綻放橘黃光芒的弧線，聽得見遠方大型車輛颼颼駛過的聲響。
他在一個遍地垃圾的小山溝停下，就著涵洞流出的細小水流清洗臉部和雙手。冰冷的水差點讓他的手凍僵，但至少能讓他顫抖不已的雙手暫時平靜下來。戒備的心情不請自來地復甦過來。
傑克原地呆立了半晌，頭頂上是印第安納州漆黑的夜空，耳里聽見的是大型卡車川流不息的咆哮。
風鑽過樹林間隙，絮絮吟唱，掀起傑克的頭髮。失去阿狼，他的心情萬分沉重，然而即便如此，也改變不了重獲自由那種無可比擬的喜悅。
一個小時後，一輛卡車遇見一個豎著大拇指、神情疲憊的男孩，於是在路肩停車。傑克爬上車。
「你要上哪兒去，小朋友？」卡車司機問道。
傑克的身體太過疲憊，心靈的哀愴又太過深刻，他甚至不願費神抬出搭便車用的身家故事——反正那套故事連他自己都記不太清楚了。可能過一陣子自然會想起來吧，他想。
「往西走。」他說，「能走多遠算多遠。」
「那就到中部嘍。」
「都好。」傑克說完，旋即沉沉入睡。
巨大的卡車滑過印第安納州凄冷的黑夜，錄音帶正撥送出查理·丹尼斯的歌曲，汽車向西前行，追逐著自己朝伊利諾伊州方向探照而去的車燈。