在陽光之家的生活又過了一星期，讚美上帝。月亮漸漸圓起來了。
星期一，笑容滿面的陽光·加德納要求男孩們低下頭感謝上帝，因為他拯救了他們的弟兄費爾德·詹克洛。加德納用他燦爛的笑臉告訴大家，費爾德在帕克蘭醫院養傷期間，決心獻身服侍上帝，於是他打了通電話給父母，告訴他們，他志願做個為上帝傳福音的人，他們當場便在長途電話上一同禱告，感謝上帝指引他的方向。當天，他的雙親就來到醫院，將他接回家去了。他根本就已經死了，葬在印第安納州某個冰冷的地底……搞不好還葬到魔域去了，這樣就永遠不會被州警發現。
星期二，天氣太冷，雨勢太大，不是個適合下田幹活的日子。男孩多半被允許待在自己的房裡看書或休息——除了傑克與阿狼。落在他們頭上的騷擾與刁難才正要開始。阿狼在濕冷的路上搬著一袋又一袋重物，傑克被派去清理廁所。傑克心想，沃里克和凱西以為這樣就能捉弄他，那麼他們很顯然沒見識過奧特萊酒館舉世無雙的男廁風景。
陽光之家的生活轉眼又過了一星期，可否請你一同說聲，阿門。
星期三，赫克托·巴斯特重回陽光之家，他的右手上了石膏，從手掌一路包到手肘，他松垮的大臉毫無血色，襯得青春痘更加紅艷。
「醫生說就算我的傷好了，這隻手也廢了。」赫克托說，「這筆債我一定要向你跟你那個混賬兄弟討回來，帕克。」
「難不成你另一隻手也想照樣來一下？」傑克嘴上反擊，心裡其實感到懼怕。他在巴斯特的眼眸中看到的是純粹的復仇，是殺戮的慾望。
「我才不怕他。」赫克托說，「桑尼說，禁閉箱把他凶暴的性格都抽幹了。桑尼還說，只要能夠不再被關進去，他什麼鳥事都肯答應。至於你嘛——」
赫克托倏地擊出一拳。他的左手甚至比上了石膏的右手還不靈光，偏偏傑克被他的殺氣震懾，來不及注意他的動作。傑克的嘴唇被赫克托的拳頭擠成一個詭異的笑臉，冒出鮮血，搖搖晃晃往後退，貼在牆上。
一扇門打開，比利·亞當斯探頭往外窺看。
「把門關上，否則就要你把拉出來的東西吃回去！」赫克託大吼，亞當斯識趣地匆匆關上門。
赫克托朝傑克的方向靠近。傑克虛弱地提起貼在牆上的身子，在胸前握緊雙拳。赫克托停下腳步。
「這下你開心了吧，」赫克托說，「跟個只有一隻手的人打架。」怒氣染紅他的臉頰。
一陣腳步聲寒寒牢率往樓梯方向傳上三樓。赫克托瞅著傑克。
「桑尼來了。走吧，放你一馬。遲早要你好看，臭小子。你和那傻大個都是。加德納牧師說，除非你把他要的答案招出來，否則我們愛怎麼整你就怎麼整你。」
赫克托露出猙獰的笑臉。
「幫我個忙，鼻涕臉。可別打小報告哦。」
禁閉箱把阿狼的某部分抽幹了，是吧，傑克心想。從他與赫克托在走廊上狹路相逢之後，又過了六小時。很快地，要大家集合懺悔的鈴聲就會響起，而阿狼此時仍沉沉睡在傑克下方的床上。戶外，雨聲依舊淅瀝瀝沿著陽光之家傾泄。
阿狼被抽乾的不只是凶暴的性格，傑克深知，壓榨阿狼的劊子手不僅僅是禁閉箱，不僅僅是陽光之家——是這整個世界。簡單地說，阿狼是因思鄉而憔悴。他喪失了大部分活力。他很少微笑，傑克更是不曾聽見他的笑聲。當沃里克在午餐時間斥責阿狼用手指抓食物時，阿狼畏縮成一團。
一定要快呀，傑克。因為我快死了。阿狼快要死了。
赫克托說過他不怕阿狼。確實，阿狼身上已不再剩下任何值得畏懼之處了，彷彿捏碎赫克托的拳頭是阿狼最後一次有能力做出這種強勢舉動。
懺悔大會的鈴聲響起。
這一晚，懺悔結束、晚餐結束、晚禱結束後，傑克與阿狼回到寢室，發現兩人的床鋪全都濕漉漉的，發出小便的惡臭。傑克走向門口，拉開門，看見桑尼、沃里克與一個叫范贊特的大塊頭站在走廊上，嘻嘻哈哈笑著。
「我們好像走錯房間了，鼻涕臉，」桑尼說，「因為那上面老是躺著兩坨屎，我們還以為這裡一定是廁所呢。」
聽見桑尼的奚落，范贊特幾乎笑岔了氣。
傑克凝視他們良久，范贊特止住笑聲。
「看什麼看，臭小子？你想要我打斷你的鼻樑啊？」
傑克關上門，回頭看見阿狼穿著衣服，已經躺在尿濕的床上睡著。阿狼臉上的毛逐漸長出來了，但他枯槁的氣色始終沒有好轉，他的臉皮繃緊，反射著慘白的光線。這是張病人的臉。
就讓他這樣吧，傑克消沉地想，如果他真的那麼累，就讓他繼續睡吧。
不。你才不會放著他不管。你不可以讓他睡在那張尿濕的床上。你不可以！
傑克拖著疲憊的身子走向阿狼，拖著半睡半醒的阿狼離開濡濕發臭的床鋪，幫他脫掉身上的衣服。他們蜷縮著身子，依偎在一起，睡在地板上。
清晨四點，房門打開了，桑尼與赫克托走進來，一把拉起傑克，半推半拖地將他帶到陽光·加德納位於地下室的辦公室。
加德納蹺起二郎腿，高高擱在辦公桌的一角。儘管才是清晨時分，他便已穿戴整齊。他的背後掛著一張耶穌行走在加利利海面上的畫像，畫中耶穌的追隨者對著耶穌發出崇敬的驚嘆。他的右手邊有扇玻璃窗，隔著那扇玻璃窗便是平常凱西發揮他影視長才的控制室。一條粗重的鑰匙鏈勾在加德納的腰帶上，至於那一大串沉甸甸的鑰匙，此時正停在加德納掌上。他一面開口說話，一面玩弄著手上的鑰匙。
「住進陽光之家那麼久了，我們從來沒聽過你懺悔呢，傑克。」陽光·加德納的語氣中帶著輕微的責難，「懺悔對你的靈魂有益。不懺悔的人無法被拯救。啊，我說的可不是天主教那種崇拜偶像、有辱上帝的告解，我指的是當著你的兄弟和救世主的面前懺悔。」
「如果對你來說都一樣的話，那我私底下會自己向我的救世主懺悔 。」傑克平靜地答道，儘管他覺得害怕迷惘，但還是無法按捺替加德納怒氣騰騰的表情火上添油的慾望。
「沒這回事！」加德納怒斥。一陣痛楚在傑克腰間爆裂開來。他跌跪在地。
「注意你跟加德納牧師說話的態度，鼻涕臉。」桑尼教訓他，「我們這裡的人全都支持他。」
「上帝會保佑你的愛與信任，桑尼。」加德納莊重地說完，注意力回到傑克身上。
「站起來，孩子。」
傑克抓住加德納貴重的硬木辦公桌邊緣，吃力地站起來。
「報上你的真實姓名。」
「傑克·帕克。」
傑克看見加德納微微點頭，他想轉身，卻已太遲。他的腰間又挨了一記猛攻。他慘叫一聲，再次跌倒，額頭上瘀血才剛要散去的部位又撞上加德納辦公桌的桌緣。
「你到底從哪來的，你這無恥、說謊的、惡魔生下的小孩？」
「賓州。」
這回疼痛選中他的左腿根部爆發。他在白色地毯上打滾，膝蓋貼向胸口，蜷縮成胎兒的模樣。
「把他拉起來。」
桑尼與赫克托拉起傑克。
加德納將手伸進白色外套口袋，取出一隻芝寶打火機。他擦亮一朵黃色的焰光，緩緩向傑克的臉靠近。九英寸。打火機辛辣的煤油味鑽進傑克的鼻孔。六英寸。此時傑克開始感覺到熱氣。三英寸。再往前一英寸——或者只要半英寸——這種不安的感覺就會轉變成痛苦。陽光·加德納的眼眸也跳動著朦朧的歡愉光芒，微笑的雙唇顫動著。
「好啊！」赫克托灼熱的鼻息聞起來像發霉的義大利辣味香腸，「好啊，快燒他！」
「我們是在哪兒認識的？」
「我從來沒見過你！」傑克喘著氣說。
火焰又推進一點。傑克的眼眶開始淚濕，感覺臉上的肌膚開始焦萎。他試著把頭往後縮，桑尼，辛格將他推向前。
「我在哪裡見過你？」加德納厲聲直問。打火機的火苗在他一雙瞳孔中搖曳著，相同的焰光就像彼此的分身。
「最後一次機會！」
告訴他，看在上帝分上，告訴他啊！
「就算我們真的見過，我也不記得了。」傑克上氣不接下氣，「可能是在加州——」
喀的一聲，打火機的蓋子合上。傑克鬆了口氣，低聲啜泣。
「帶他回去。」加德納說。
他們將傑克拖向門口。
「你應該明白，這麼做對你沒好處。」陽光·加德納背對著他，彷彿在細細觀賞那幅耶穌行走在水上的圖畫。
「總有一天，我一定要你把答案吐出來。今晚問不到，我明晚再問，明晚問不到，我後天晚上還要繼續問。你何不讓自己好過點，傑克？」
傑克緘默不語。下一刻，他的手臂被抓往，往後扭到背上。傑克呻吟起來。