「準備好了。」傑克回答的語調無比平靜，卻隨即哭了起來。
「說吧，小流浪漢，」斯皮迪將扳手放在地上，走近傑克。
「說出來吧，孩子。現在，放輕鬆點，先別在意……」
傑克怎麼能夠不在意。驀然間，一切都顯得太過沉重，這一切的一切，太沉重了。要不就縱聲大哭，不然便是沉淪在無邊的黑暗裡——那是任何光輝都無法穿透的黑暗。淚水令他痛苦，然而若忍住不哭，心頭的恐懼也會把他逼死。
「盡情哭吧，流浪漢傑克。」斯皮迪摟住他的肩膀。傑克將發熱腫脹的臉蛋貼向他單薄的上衣，聞到他身上的氣味——陳年香料的味道，像是肉桂，又像一本圖書館裡多年無人借閱的舊書。很好聞的味道。撫慰人心的味道。他伸手環抱斯皮迪，感覺他背上脊骨凸出，瘦得好像只包著一層皮。
「哭出來會舒服點。」斯皮迪說著，輕輕搖晃著他。
「有時候就是這樣。我明白。斯皮迪知道你走了多遠，流浪漢傑克，也知道你的路途還很長，知道你累。所以哭吧，讓自己好過點。」
傑克其實不太明白這些話的意思——然而那些字句語音如此溫柔，讓他漸漸平靜下來。
「我媽真的病得很重。」倚在斯皮迪胸前，他終於說話了。「我猜她跑來這裡，是想逃避爸爸以前的合伙人，摩根·斯洛特先生。」他用力吸了吸鼻子，放開斯皮迪，後退一步，然後伸手揉揉浮腫的眼睛。他很驚訝自己競艇一點都不害羞以往，掉眼淚是件令他嫌惡、引以為恥的事……幾乒就豫尿褲子一樣使他難堪。是因為他母親向來都強悍嗎？那可能是其中一部分啄因吧；莉莉，卡瓦諾幾乎不曾在人前拭淚。
「但這不是她來這裡唯一的理由，對嗎？」
「對，」傑克聲音低沉，「我覺得……她是來這裡等死的。」傑克的語尾聲調不自然地上揚，宛如沒上油的鉸鏈發出尖響。
「也許吧，」斯皮迪穩重的眼神看著傑克，「不過，也許你是來這裡拯救她的。救她……還有一個幾乎和她一樣的女人。」
「誰？」傑克嘴唇發麻。他知道是誰。他不知道她的名字，但知道她是誰。
「女王。」斯皮迪答道，「勞拉·德羅希安，魔域女王。」
「幫個忙吧。」斯皮迪哼聲，「抓住銀仙子尾巴下面。如果你能幫我把她抬回原來的地方，我想她不會介意讓你吃點豆腐。」
「你替它取了名字？銀仙子？」
「是啊，老弟。」斯皮迪笑了，露出滿口白牙。
「每匹旋轉木馬都取了名字，你不知道嗎？好好弄清楚。流浪漢傑克！」
傑克將手放在木製馬尾下方，牢牢握住。接著，斯皮迪烏黑的大手捉住銀仙子的前腳，兩人一同抬起木馬，移往旋轉木馬傾斜的底座，木馬鐵樁的末端已經抹上一層厚厚的機油。
「往左邊一點……」斯皮迪喘著粗氣說道，「對了……現在把樁子安進去，傑克。把她裝好！」
他們安妥木馬，後退一步，傑克氣喘吁吁，斯皮迪則邊喘邊笑。老黑人抬手抹去額上的汗水，將笑臉轉向傑克。
「你看，我們酷不酷？」
「你說了算。」傑克答道，同時回他一個微笑。
「那當然！酷斃了！」斯皮迪從長褲後面的口袋抽出那個深綠色的玻璃瓶，扭開瓶蓋，啜了一口——霎時間，傑克的視線似乎穿透了斯皮迪；很奇怪，但傑克肯定自己沒看錯。斯皮迪變透明了。這場景就像洛杉礬地方電視台的電視劇《托佩爾秀 》裡面的幽靈現身似的。斯皮迪正在消失。消失了，傑克心想，還是去了別的地方？然而這又是個荒唐的念頭，一點道理都沒有。
斯皮迪又恢複原狀了。肯定是他的眼睛出了問題，一時眼花——
不對。他沒有眼花。有那麼一刻斯皮迪幾乎消失不見了！
——只是幻覺而已。
斯皮迪凝神注視著傑克，將瓶子伸向傑克面前，後來又微微搖頭，蓋上瓶蓋，把瓶子收回褲袋。他轉身打量已經裝迴旋轉座的銀仙子，現在只差用螺絲鎖好固定了。他正在微笑。
「你看我們這工作幹得多好，流浪漢傑克。」
「斯皮迪——」
「它們每一個都有名字。」斯皮迪說。他繞著旋轉木馬漫步，腳步聲在這座挑高的建築物里激起迴音。頭頂幽微交錯的光束中，幾隻燕子在輕聲啼囀。傑克跟著他走。
「銀仙子……午夜……這匹棕色花馬是偵察兵……那匹母的是埃拉·斯皮德。」
老黑人扭過頭唱起歌來，燕群驚動，振翅飛起。
「『埃拉正在銷魂快活……我告訴你後來老比爾·馬丁幹了啥…… 』喲呼！看它們飛的！」
他大笑起來……不過等他轉身面對傑克時，又換回了嚴肅的神情。
「你想試試看拯救母親的性命嗎，傑克？救她的命，還有另一個女人的命？」
「我……」 不知道怎麼救啊， 傑克想這麼回答，可是心底有個聲音強烈地發出抗議——這聲音來自一個上鎖的回憶盒子，跟那年夏天險些被綁架的回憶鎖在一起，而這道鎖，今天早上被解開了：你明明知道！雖然需要斯皮迪幫你開頭，可是你知道該怎麼做。傑克，你知道的。
這聲音再熟悉不過了。那是父親的聲音。
「如果你肯教我，我願意去做。」他的語調不穩定地上下起伏。
斯皮迪走向另一邊——這棟圓形建築的牆面由一根根長條木板拼接而成，牆上畫著一匹奔騰的駿馬。在傑克眼裡，這種牆很像父親辦公桌上那面可以拉下來蓋住桌面的蓋子。（傑克突然想起，上回和母親見到摩根·斯洛特時，那張桌子已經成為摩根的辦公桌了，一時間，他的心頭湧上一絲憎恨。）
斯皮迪掏出一大串鑰匙，仔細翻揀，找到他要的那把，用它打開一道掛鎖。他取下掛鎖，扣好之後收進上衣口袋，然後順著滑軌將整道牆推開。輝煌耀眼的陽光傾瀉而人，傑克不禁眯起眼睛。水面漣漪映照在天花板上，推出一圈圈光輪。他們正面對著一片壯麗的海景，所有造訪阿卡迪亞遊樂園的遊客，當木馬帶著他們旋轉時，都會看見這片海景。一陣海風輕輕吹開傑克額前的頭髮。
「要聊的話，最好在陽光底下聊。」斯皮迪說，「跟我來吧，流浪漢傑克。我會把能告訴你的都說出來……但這不是我所知道的全部。但願上帝保佑，你不用窺得事情的全貌。」
斯皮迪用他輕柔的聲音說著——語調敦厚，撫慰人心，就像鞣過的皮革一樣柔軟。傑克靜靜聆聽，時而蹙眉，時而目瞪口呆。
「你知道那些你叫做白日夢的東西？」
傑克點頭。
「那些事情不是做夢，流浪漢傑克。既不是白日夢，也不是噩夢。那是個真實存在的地方。千真萬確。那地方和這裡有天壤之別，不過都是真實的。」
「斯皮迪，我媽說——」
「先別管那些。她不知道關於魔域的事……不過，從某方面來說，你也能說她知道。因為你爸爸的關係，他知道魔域。還有另外一個人——」
「摩根·斯洛特？」
「對，他也知道。」接著，斯皮迪神秘兮兮地加了句，「我還知道他在魔域里是什麼身份。可不是嘛！哈！」
「你工作室牆上那張照片……不是非洲吧？」
「不是非洲。」
「沒耍花樣？」
「沒耍花樣。」
「我爸爸去過那地方？」他嘴上這麼問，其實心裡已經知道答案——那答案澄清了太多不該是事實的事實。然而，無論真假，傑克並不確定自己願意相信到什麼程度。魔幻國度？卧病在床的女王？這讓他十分不安。他擔心自己神志出了問題。從他還小的時候，母親不就一再告訴他，不該將夢境與現實混為一談嗎？母親對這點的強烈堅持，甚至令傑克有些畏懼。也許，如今傑克回想，當時的她也感到害怕。她怎麼可能與傑克的父親一起生活那麼多年，卻什麼也不知情？傑克不這麼認為。有可能，傑克又想，她知道的並不多，但已足夠讓她恐懼。
瘋子。她是這麼說的。那些分不清真實與虛幻的都是瘋子。
可是他父親知道另一種真相，不是嗎？他和摩根，斯洛特都知道——他們有魔法，就像我們有物理學，不是嗎？
「沒錯，你父親經常去那裡。還有那個什麼葛洛特——」
「斯洛特。」
「對啦，就是他。他也常去。不過我告訴你，傑克，你父親去那裡，是觀察和學習。至於另一個傢伙，只是想去那裡撈油水。」
「湯米叔叔是被摩根·斯洛特殺死的嗎？」傑克問道。
「這我就不知道了。好好聽我說，流浪漢傑克。我們所剩的時間不多了。如果你真的認為那個叫斯洛特的會來這裡——」
「他聽起來非常生氣。」傑克說。光是想到摩根叔叔會出現在阿卡迪亞海灘上這個念頭，就