正文 CHAPTER ONE

THE PICTURE IN THE BEDROOM THERE was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it. His parents called him Eustace Clarend masters called him Scrubb. I t tell you how his friends spoke to him, for he had none. He didnt call his Father and Mother "Father」

and "Mother", but Harold and Alberta. They were very up-to-date and advanced people.

They were vegetarians, non-smokers aallers and wore a special kind of underclothes. In their house there was very little furniture and very few clothes on beds and the windows were always open.

Eustace Clarence liked animals, especially beetles, if they were dead and pinned on a card. He liked books if they were books of information and had pictures of graiors or of fat fn children doing exercises in model schools.

Eustace Clarence disliked his cousins the four Pevensies, Peter, Susan, Edmund and Lucy. But he was quite glad when he heard that Edmund and Lucy were ing to stay.

For deep down inside him he liked bossing and bullying; and, though he was a puny little person who couldnt have stood up even to Lucy, let alone Edmund, in a fight, he khat there are dozens of ways to give people a bad time if you are in your own home and they are only visitors.

Edmund and Lucy did not at all want to e and stay with Uncle Harold and Aunt Alberta. But it really couldnt be helped. Father had got a job lecturing in America for sixteehat summer, and Mother was to go with him because she hadnt had a real holiday for ten years. Peter was w very hard for an exam and he was to spend the holidays being coached by old Professor Kirke in whose house these four children had had wonderful adventures long ago in the war years. If he had still been in that house he would have had them all to stay. But he had somehow bee poor sihe old days and was living in a small cottage with only one bedroom to spare. It would have cost too much moo take the other three all to America, and Susan had gone.

Grown-ups thought her the pretty one of the family and she was no good at school work (though otherwise very old for her age) and Mother said she "would get far more out of a trip to America than the youngsters". Edmund and Lucy tried not te Susan her luck, but it was dreadful having to spend the summer holidays at their Aunts. "But its far worse for me," said Edmund, "because youll at least have a room of your own and I shall have to share a bedroom with that record stinker, Eustace.」

The story begins on an afternoon when Edmund and Lucy were stealing a few preinutes aloogether. And of course they were talking about Narnia, which was the name of their own private a try. Most of us, I suppose, have a secret try but for most of us it is only an imaginary try. Edmund and Lucy were luckier than other people in that respect. Their secret try was real. They had already visited it twiot in a game or a dream but iy. They had got there of course by Magic, which is the only way of getting to Narnia. And a promise, or very nearly a promise, had been made them in Narnia itself that they would some day get back. You may imagihat they talked about it a good deal, when they got the ce.

They were in Lucys room, sitting on the edge of her bed and looking at a picture on the opposite wall. It was the only picture in the house that they liked. Aunt Alberta didnt like it at all (that was why it ut away in a little ba upstairs), but she could rid of

返回目录目錄+書簽下一頁